| Russian | English |
| биология особи | autobiology |
| всякая полностью развитая особь сложного организма | zoon |
| женская особь | female |
| женская особь | female (бот.) |
| как предполагают, с теми же проблемами мы столкнёмся и при клонировании человеческих особей | the same problems would be expected in human cloning (bigmaxus) |
| конъюгирующая особь | conjugant |
| материнская особь | parent individual |
| молодые, половозрелые особи | parent gilts (Andy) |
| они жили недостаточно долго для того, чтобы можно было составить чёткое представление о процессах старения в клонированных особях | they didn't live long enough to generate good data about how clones age (bigmaxus) |
| опровергнутая и устаревшая биологическая концепция, существовавшая в XIX веке, утверждавшая, что спаривание с предшествующими, а особенно с самым первым сексуальным партнёром, существенно сказывается на наследственных признаках потомства женской особи, полученного в результате спаривания с последующими партнёрами | telegony (slimy-slim) |
| особь женского пола | female |
| особь мужского пола | male |
| особь статья | a thing most special |
| отсутствие полного понимания принципов клонирования человеческих особей | the lack of understanding about human cloning (bigmaxus) |
| пожирание яиц и особей своего вида | cannibalism (животными, птицами) |
| редкая особь | rare individual |
| синдром рождения особей необыкновенно больших размеров при клонировании <-> около 30% клонов животных, которые рождаются живыми | about 30% of animal clones born alive are affected with "large offspring syndrome" (bigmaxus) |
| скрещивание особей из разных линий | outcrossing |
| скрещивание особей из разных линий | outcross (сортов, разновидностей) |
| скрещивание особей из разных линий, сортов или разновидностей | outcross |
| скрещивание особей, имеющих отличающийся генотип | outcrossing (humbio.ru typist) |
| скрещивание сестринских особей | sib matting |
| то обстоятельство, что особь выглядит здоровой в начале своей жизни, к сожалению, не даёт никаких оснований полагать, что ей отведён долгий век | appearing healthy at a young age unfortunately is not a good indicator of long term survival |
| умственные способности и психоэмоциональное развитие оказываются определяющими факторами полноценности человеческой особи | such factors as intellect and mood are crucial for the development of healthy humans (bigmaxus) |
