| Russian | English |
| изящно и т.д. нырять | dive gracefully (clumsily, deep, straight, etc.) |
| нырять в | dive in the water (under the water, below the surface, etc., и т.д.) |
| нырять в воде | dive in the water (under the water, below the surface, etc., и т.д.) |
| нырять в воду | dip in the water (in the ocean, in the bath, etc., и т.д.) |
| нырять в воду | dive |
| нырять головой вниз | dive downmost |
| нырять до клюзов | ride hawse full |
| нырять за жемчугом | dive for pearls (for shells, etc., и т.д.) |
| нырять с аквалангом | dive |
| нырять со скубой | scuba dive |
| нырять со скубой | scuba-dive |
| он боялся нырять с вышки | he was afraid to dive from the high board |
| плавать или нырять со скубой | scuba-dive |
| подскакивать и нырять | go up and down like a yoyo |
| птица самолёт ныряет в воздухе | a bird the plane dips in its flight |
| птица самолёт ныряет в полёте | a bird the plane dips in its flight |
| тот, кто ныряет | plunger |
| тот, кто ныряет | ducker |
