| Russian | English |
| бомбардировщик, основанный на новейшей технологии | ATB |
| бомбардировщик, основанный на новейшей технологии | advanced technology bomber |
| бомбардировщик, основанный на новейшей технологии | ATB, advanced technology bomber (Voledemar) |
| вооружения и военная техника разработанные на основе новейших технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented.  coasttocoastam.com) |
| вооружения и военная техника разработанные на основе / с применением новейших технологий | advanced weapons |
| вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий | cutting edge weaponry |
| вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий | high-tech weaponry |
| вооружения и военная техника разработанные с применением новейших технологий | advanced weaponry (example provided by ART Vancouver: There's just a small minority of representatives on the House side, specifically, "who are in the pocket of the aerospace industry...and want to keep this secret," because the aerospace companies stand to make "trillions" by trademarking the technology and possibly using it for deadly advanced weaponry, he commented. coasttocoastam.com) |
| использующий новейшие технологии | cutting-edge (jouris-t) |
| истребитель, основанный на новейшей технологии | ATF |
| новейшая технология | advanced technology |
| новейшие технологии | latest technologies (using the latest technologies – с примененением новейших технологий ART Vancouver) |
| развитие новейшей технологии | development of high-techs |
| ультрасовременная / новейшая технология / техника | cutting edge technology |
