Terms for subject General containing международный

Russian	Italian
Банк международных расчётов	BRI (Banca dei regolamenti internazionali Taras)
Бюллетень ВОИС по международным знакам	Gazette of International Marks (ROGER YOUNG)
в международном масштабе	in un contesto internazionale (gorbulenko)
в международном масштабе	internazionalmente
День международной солидарности трудящихся	Festa del lavoro e dei lavoratori (Andrey Truhachev)
День международной солидарности трудящихся	Festa dei lavoratori (Andrey Truhachev)
День международной солидарности трудящихся	Festa del lavoro (Andrey Truhachev)
должностное лицо межгосударственной международной организации	pubblico ufficiale c) si intende per funzionario di un'organizzazione internazionale pubblica (massimo67)
должностное лицо публичной международной организации	pubblico ufficiale c) si intende per funzionario di un'organizzazione internazionale pubblica (massimo67)
Единые правила к договору о международных перевозках пассажиров железнодорожным транспортом ЦИВ	CIV (armoise)
лауреат Международной премии мира	laureato del premio internazionale della pace
международная арена	arena internazionale
международная безопасность	sicurezza internazionale
Международная валютная система	SMI sistema monetario internazionale (ulkomaalainen)
международная встреча	partita internazionale
международная демократическая федерация женщин	Federazione mondiale democratica delle donne (мдфж)
международная классификация промышленных образцов	classificazione internazionale per disegni e modelli industriali (oksanamazu)
международная классификация промышленных образцов	classificazione internazionale dei disegni e modelli industriali (oksanamazu)
Международная комиссия по делам гражданского состояния	Commissione internazionale dello stato civile (ulkomaalainen)
международная напряжённость	tensione internazionale
международная обстановка	situazione internazionale
GS1 международная организация, ведающая вопросами стандартизации учёта и штрихового кодирования логистических единиц	GS1 (vpp)
Международная организация законодательной метрологии	Organizzazione Internazionale di Metrologia Legale (vpp)
Международная организация по стандартизации	Organizzazione internazionale per la normazione (spanishru)
Международная организация по стандартизации, ИС	ISO (Organizzazione internazionale per la normazione (in inglese International Organization for Standardization) vpp)
Международная организация по стандартизации, ИСО	ISO (Organizzazione internazionale per la normazione (in inglese International Organization for Standardization) vpp)
международная полиция	Interpol
Международная премия мира	Premio Internazionale per la pace
Международная система единиц	Sistema internazionale di unita di misura SI (pincopallina)
Международная система единиц, СИ	sistema internazionale di unità di misura (vpp)
международная солидарность трудящихся	solidarietà internazionale dei lavoratori
международная стратиграфическая шкала	Global Stratigraphic Section and Point (vpp)
международная стратиграфическая шкала	Sezioni e punti stratigrafici globali (vpp)
международная стратиграфическая шкала	GSSP (vpp)
международная товарно-транспортная накладная	lettera di vettura stradale (Автодорожная накладная CMR (фр. Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route — Конвенция о договоре международной перевозки грузов автомобильным транспортом) — транспортный документ, который, по сути, подтверждает наличие договора об автодорожной перевозке грузов: автодорожная накладная CMR; CMR – это товарно-транспортная накладная международного образца massimo67)
Международная фонетическая ассоциация	AFI (vpp)
Международная фонетическая ассоциация	Associazione fonetica internazionale (vpp)
Международная электротехническая комиссия	Commissione Elettrotecnica Internazionale (gorbulenko)
международного масштаба	di portata internazionale (potrebbero richiedere azioni di portata internazionale; un personaggio di portata internazionale$ evento sportivo di portata internazionale massimo67)
Международное бюро мер и весов	Bureau international des poids et mesures (vpp)
международное значение	portata internazionale
международное значение	importanza internazionale
международное обозрение	rassegna internazionale
международное положение	situazione internazionale
международное право	legge internazionale
международное право	diritto internazionale
международное рабочее движение	movimento operaio internazionale
международное соглашение	accordo internazionale
Международное сотрудничество органов по аккредитации лабораторий и контрольных инспекционных органов	ILAC (armoise)
Международное сотрудничество по аккредитации лабораторий	ILAC (http://ilac.org/language-pages/russian/ armoise)
Международные валютно-кредитные и финансовые отношения	relazioni monetarie e finanziarie internazionali (massimo67)
международные лыжные соревнования	i mondiali di sci
международные соревнования	mondiale
международный ампер	ampere internazionale
Международный географический союз	Union géographique internationale (vpp)
Международный геофизический год	Anno geofisico internazionale
Международный день трудящихся	Festa dei lavoratori (Andrey Truhachev)
Международный день трудящихся	Festa del lavoro e dei lavoratori (Andrey Truhachev)
Международный женский день	Giornata internazionale delle donne
Международный женский день	Giornata Internazionale della donna
Международный женский день	la giornata Internazionale della donna
Международный женский день	festa della donna (8 марта livebetter.ru)
Международный комитет железнодорожного транспорта	Comitato internazionale dei trasporti ferroviari (vpp)
международный красный крест	croce rossa internazionale
международный обзор	rassegna internazionale
международный обзор	rivista internazionale
Международный олимпийский комитет	Comitato Olimpico Internazionale (vpp)
Международный олимпийский комитет	CIO (vpp)
Международный пакт о гражданских и политических правах	Convenzione Internazionale sui Diritti Civili e Politici (vpp)
Международный совет по науке	Consiglio internazionale delle ricerche (vpp)
Международный союз лесных исследовательских организаций	International Union of Forest Research Organizations (vpp)
Международный союз теоретической и прикладной химии	IUPAC (vpp)
Международный союз теоретической и прикладной химии	Unione internazionale di chimica pura e applicata (vpp)
Международный союз электросвяз	ITU (Unione internazionale delle telecomunicazioni (dall'inglese International Telecommunication Union) vpp)
Международный союз электросвязи	ITU (Unione internazionale delle telecomunicazioni (dall'inglese International Telecommunication Union) vpp)
Международный фонд сельскохозяйственного развития	Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo (МФСР или IFAD, от англ. International Fund for Agricultural Development vpp)
Международный фонетический алфавит	IPA International Phonetic Alphabet (vpp)
Международный фонетический алфавит	alfabeto fonetico internazionale (vpp)
Международный форум по аккредитации	IAF (http://www.iaf.nu//articles/P109110891089108210801081/337 armoise)
Международный центр по проблемам семьи и детства	CIFA (Centro Internazionale per l'Infanzia e la Famiglia)
международный язык	interlingua
Московский государственный институт международных отношений	Istituto statale di Mosca per le relazioni internazionali (zhvir)
Московский государственный институт международных отношений	Istituto statale moscovita di relazioni internazionali (zhvir)
на международной арене	nel contesto internazionale (Валерия 555)
на международном уровне	di portata internazionale (potrebbero richiedere azioni di portata internazionale massimo67)
нарушение международного права	violazione del diritto internazionale
ослабление международной напряжённости	distensione internazionale
ослабление международной напряжённости	attenuazione della tensione internazionale
ослабление напряжённости в международных отношениях	distensione internazionale
разрядка международной напряжённости	distensione internazionale
разрядка международной напряжённости	rilassamento della tensione internazionale
расширение международных связей	intensificazione delle relazioni internazionali
с международным именем	di prestigio internazionale (Незваный гость из будущего)
сделать обзор международного положения	passare in rassegna la situazione internazionale
смягчение международной напряжённости	distensione internazionale
улучшение международных отношений	una schiarita nelle relazioni internazionali
установление международных отношений	presa di contatti internazionali