DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing лишаться права | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
1)выселять 2)лишать собственности, права владенияdispossess (khalum)
лишать адвоката правstrike off the rolls
лишать гражданских или избирательных правdisfranchise
лишать гражданских правdisfranchise (особенно, избирательных)
лишать гражданских правdisenfranchise (особенно, избирательных прав)
лишать гражданских правdeprive of civil rights
лишать гражданских правcorrupt
лишать избирательного праваdisfranchise
лишать избирательного права или голосаdisfranchise
лишать избирательных правdisenfranchise (тж. см. disfranchise Taras)
лишать имущественных и гражданских правattaint
лишать кого-либо правrob somebody of his rights
лишать национальных правdenationalize
лишать национальных прав или национального характераdenationalize
лишать пажитного праваdiscommon
лишать подданства или прав гражданстваdenaturalize
лишать политических правdenude of political rights
лишать правmarginalize (какую-то группу людей: We are protesting policies that marginalize women vogeler)
лишать правdisenfranchise
лишать прав гражданстваdenaturalize
лишать прав наdistitle
лишать кого-либо праваdivest of his right
лишать праваdeprive of a right (deprive sb/something of something to prevent sb from having or doing something, especially something important: They were imprisoned and deprived of their basic rights. OALD Alexander Demidov)
лишать праваdebar
лишать праваdisqualify
лишать праваincapacitate
лишать права владенияexpropriate
лишать права выкупаforeclose
лишать права выкупа заложенного имуществаforeclose
лишать права голосаbar someone from voting (Taras)
лишать права голосаdeny the right to vote (Taras)
лишать права голосаdeprive someone of their voting rights (Taras)
лишать права голосаexclude someone from the right to vote (If residence requirements apply to registration, they must be reasonable, and should not be imposed in such a way as to exclude the homeless from the right to vote Taras)
лишать права голосаstrip someone of their voting rights (The convention allows ECOWAS to impose sanctions, suspend loans and strip violators of their voting rights if member States fail to comply with restrictions on the manufacturing and importation of small arms and light weapons Taras)
лишать права голосаbe denied a voice (We on Nauru wholeheartedly believe that the Republic of China on Taiwan has a part to play in this Organization, and its people should not be denied a voice in this world body Taras)
лишать права наdistitle
лишать права наdisentitle
лишать права отрицать что-либо в судеconclude
лишать права пользованияban
лишать права пользованияinterdict
лишать права практиковатьstrike off
временно лишать ученика права посещать школуsuspend (в наказание за проступок)
лишаться права голосаbe incapacitated from voting