| Russian | German |
| бельевая корзина | Wäschekorb |
| бросок в корзину | Korbwurf (баскетбол) |
| бросок в корзину двумя руками | beidhändiger Korbwurf |
| бросок мимо корзины | Fehlwurf |
| бросок мяча в корзину в прыжке | Sprungwurf (баскетбол) |
| велосипедная корзина | Fahrradkorb (marawina) |
| выбор корзины | Korbwahl (баскетбол) |
| едва только он увидел корзину с яблоками, как уже цапнул несколько штук | kaum sah er den Korb mit Äpfeln, da hatte er sich schon einige gegrapscht |
| женщина поставила корзину, потом снова подняла её и пошла дальше | die Frau stellte den Korb ab. dann hob sie ihn wieder und ging weiter |
| класть в корзину | einkörben |
| класть в корзину | einkorben |
| корзина для белья | Wäschesammler (dolmetscherr) |
| корзина для белья | Wäschekorb |
| корзина для бумаг | Ablagekorb |
| корзина для бумаг | Papierkorb |
| корзина для использованных предметов туалета | Kosmetikeimer (4uzhoj) |
| корзина для мусора | Abfallkorb |
| корзина для мусора | Abfallbehälter |
| корзина для мяча | Ballkorb (водное поло) |
| корзина для пикника | Picknickkorb (ВВладимир) |
| корзина для подкидышей | Babyklappe (в больнице mirelamoru) |
| корзина для покупок | Marktkorb |
| корзина для покупок | Einkaufskorb (в магазинах самообслуживания) |
| корзина для собирания плодов | Pflückkorb |
| корзина для фруктов | Obstkorb |
| корзина на багажник велосипеда | Fahrradkorb (marawina) |
| корзина с дужкой | Henkelkorb |
| дорожная корзина с замком | Schließkorb |
| корзина с крышкой | Deckelkorb |
| корзина с провизией для пикника | Picknickkorb (ВВладимир) |
| корзина с ручкой | Henkelkorb |
| корзина с фруктами | Obstkorb |
| корзина с цветами или с лепестками роз, которые разбрасывают на пути молодожёнов дети, идущие во главе свадебной процессии, чтобы их жизнь была счастливой | Streukorb (Gajka) |
| корзина со всем её содержимым была конфискована | der Korb samt seinem inhalt würde beschlagnahmt |
| корзина цветов | Blumenkorb |
| плетеная корзина | Reuse |
| плетение корзин | Korbflechterei (marinik) |
| плетение корзин | Korbflechten (корзиноплетение marinik) |
| плетение корзин | Korbmacherei (marinik) |
| плетёная корзина | Binsenkorb (из листьев/стеблей ситника: Mutter legt ihn in einen Binsenkorb und setzt ihn auf dem Nil aus, um ihn vor dem Tötungsbefehl des Pharaos zu schützen  wiktionary.org AntonKonstantinov) |
| плетёная корзина | Spankorb (из стружки, лыка) |
| повесить кому-либо за плечи корзину | bekobern (с чем-либо) |
| подарочная корзина | Präsentkorb (б. ч. с деликатесами) |
| подвесной канатный мост с корзиной | Maroma |
| положить что-либо в корзину | etwas in den Korb hineinlegen |
| попадание в корзину | Korberfolg (баскетбол) |
| попадание в корзину | Korb (баскетбол) |
| попадание мяча в корзину в ходе игры | Feldkorb (баскетбол) |
| поставь же корзину у двери! | du sollst doch den Korb vor die Tür hinsetzen! |
| прямое попадание в корзину | direkter Korbwurf |
| ручная корзина | Handkorb |
| смотровая корзина | Aussichtskorb (Queerguy) |
| спусти корзину вниз! | lass den Korb hinab! |
| укладывать в корзину | einkörben |
| укладывать в корзину | einkorben |
| уличный торговец с корзиной | Büttenkrämer |
| упаковочная корзина | Haraß (для стеклянных изделий) |
| фуражная корзина | Futterkorb |
| я не могу на глаз определить, сколько яблок в корзине | ich kann nicht schätzen, wieviel Äpfel im Korb sind |
| ящик или корзина для игрушек | Spielzeugbox (Gajka) |
