Terms for subject General containing конструкция

Russian	French
бетонобойная бомба модульной конструкции	bombe modulaire (BM vleonilh)
в двойной выделительной конструкции	cavité (ce qu'il nous faut, c'est(...) что нам нужно, так это (...))
в конструкции coup + предлог de + сущ. образует выражения, обозначающие единичное действие	coup
в конструкции с герундием выражает развитие процесса	s'en aller (s'en aller déclinant слабеть, идти к упадку)
в конструкции с инфинитивом	passer (passer prendre зайти, забежать, заехать за (...))
в конструкциях с именным сказуемым	qu (как, какой - naïf que j'étais! как я был наивен)
в конструкциях с именным сказуемым	que (как, какой - naïf que j'étais! как я был наивен)
(devoir в конструкциях с инфинитивом без предлога гл. devoir выражает	devoir
в конструкциях с личным глаголом в прямом вопросе обозначает одушевлённое подлежащее	qui est-ce qui ? (qui est-ce qui connaît cet homme? кто знает этого человека?)
в конструкциях с наречием или с предлогом и существительным и союзом que	cavité (c'est ainsi qu'il faut agir так-то следует поступать)
в конструкциях с переходным глаголом	qu (le journal que nous lisons газета, которую мы читаем)
в конструкциях с переходным глаголом	que (le journal que nous lisons газета, которую мы читаем)
в конструкциях с существительными или местоимением и относительным словом	cavité (c'est la méthode qu'il nous faut именно этот метод нам необходим)
в косвенно-возвратной конструкции	se laisser (il s'est laissé dire que(...) ему сказали, что (...))
глагольные конструкции с предлогом de гл. + предлог de + сущ выражают	de
деревянная каркасная конструкция	construction poteaux - poutres
деревянная каркасная конструкция	construction à ossature
деревянная конструкция	construction en bois
именные конструкции	sans (une maison sans habitants пустой дом)
именные конструкции с инфинитивом сущ. + предлог я + инфинитив выражают предмет и его назначение	à (maison à louer дом, сдающийся внаём)
именные конструкции с предлогом	entre
именные конструкции с предлогом de и инфинитивом сущ + предлог de + инфинитив выражают	de
каркасная конструкция	construction poteaux - poutres
каркасная конструкция	construction à ossature
клёпаная конструкция	charpente rivée
конструкции из толстолистового металла	chaudronnerie
конструкции с прилагательным	à (прил. + предлог я + сущ. или инфинитив (fidèle a son devoir верный своему долгу))
конструкции с числительным	à (trois à trois по трое)
конструкция aller + герундий выражает становление	aller (aller en augmentant увеличиваться)
конструкция présent глагола aller + инфинитив другого глагола выражает в прямой речи будущее время	aller (nous allons rester ici мы останемся здесь)
конструкция impératif глагола aller + инфинитив другого глагола имеет усилительное значение	aller (allez donc demander извольте-ка попросить)
конструкция и технические характеристики	conception et les spécifications (ROGER YOUNG)
конструкция из металлических труб	cage (на детской площадке)
конструкция из планок	lattis
конструкция с инфинитивом выражает условие, причину	à (à l'entendre parler(...) если его послушать(...))
конструкция с наречием	de (нареч. + предлог de + сущ. выражают количество: tant de paroles столько слов)
конструкция с предлогом de и инфинитивом гл. + предлог de + инфинитив выражают	de
металлическая конструкция	charpente métallique
металлические части конструкции	ferronnerie
модифицированная конструкция	mise à jour
на основе конструкции гл. avoir + сущ. образованы глагольные словосочетания, выражающие какое-л. свойство, действие или состояние	avoir (см. соответствующее существительное: avoir patience терпеть; набраться терпения)
надувная конструкция	structure gonflable
несущая конструкция	charpente de support
несущая конструкция	ossature
несущая конструкция	charpente
новой конструкции	d'un nouveau modèle (marimarina)
обнизка стропильной конструкции	enrayure
опорная конструкция	anneau support (kee46)
опорная конструкция	infrastructure
потолочные конструкции	structures de plafond (ROGER YOUNG)
производство и установка металлических конструкций	métallerie
решётчатая конструкция	charpente à treillis
решётчатая конструкция	claire-voie
сквозная конструкция	treillis
специалист по изготовлению и установке металлических конструкций	métallier
специалист по металлическим конструкциям	artisan métallier (ROGER YOUNG)
спорная конструкция	herse
усовершенствованной конструкции	très perfectionné (marimarina)