Terms for subject General containing колено

Russian	French
встать на колени и просить	demander à genoux. (z484z)
вывихнуть себе колено	se tordre le genou (averianova.e-v)
двенадцать колен израилевых	les douze tribus d'Israel
до колен	à mi-jambe
до седьмого колена	jusqu'à la septième génération (ROGER YOUNG)
ему оперировали колено	il a été opéré du genou (z484z)
колени подгибаются	genoux branlants (z484z)
короткие мужские штаны до колен	culotte (vleonilh)
лысый как колено М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов"	chauve comme un genou (z484z)
лысый как колено М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов"	avoir la tête comme genou (z484z)
лысый как колено М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов"	chauve comme un œuf (z484z)
лысый как колено М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов"	chauve comme une bille (z484z)
на колени	à genoux
на колени!	agenouillé-toi !
на коленях	à genoux
стоящий на коленях	agenouillé
на коленях умолять	supplier à genoux
надо ли идти к ним на коленях?	faut-il y aller à genoux ?
опускаться на колени	baraquer (о верблюде)
опуститься на колени	tomber à genoux (devant ... - перед ... кем-л. Alex_Odeychuk)
опуститься на колени перед тобой	tomber à genoux devant toi (Alex_Odeychuk)
падать на колени	se prosterner
по колено	à mi-jambe
поворотное колено дымохода	gueule-de-loup
поднять с колен	redresser (не совсем точный вариант по степени эмоциональности, однако ничего другого в голову не приходит shamild7)
подобрать колени к груди	ramener genoux contre la poitrine (fiuri2)
поставить на колени	mettre au pas
преклонить колени	plier les genoux
преклонить колени	ployer les genoux
преклонить колени	s'agenouiller
преклонить колено	mettre un genou à terre (в знак преданности)
преклоняющая колени	génuflectrice
преклоняющий колени	génuflecteur
прижаться коленом	faire du genou (к женщине)
присесть положа руки на колени	se mettre à bouchon (vleonilh)
просить на коленях	demander à genoux. (z484z)
разбить колено	se blesser au genou (marimarina)
раненое колено	genou couronné
ранить колено	couronner
ранить себе колено	se couronner
сбитое колено	genou couronné
сбить колено	couronner (у лошади)
сгибание колена	flexion du genou
сгибать колени	ployer les genoux
снять ногу с колена	décroiser les jambes
согнутые в коленях ноги	les genoux pliés (kopeika)
становиться на колени	se mettre à genoux
стать на колени	tomber à genoux (devant ... - перед ... кем-л. Alex_Odeychuk)
стать на колени	se mettre à genoux
стать на колени	s'agenouiller
стать на колени перед тобой	tomber à genoux devant toi (Alex_Odeychuk)
стоять на коленях	être agenouillé (marimarina)
стоять на коленях	se tenir à genoux
стоять на коленях перед	supplier à genoux (кем-л.)
у меня дыхание перехватывает на твоих коленях	l'air m'a manqué à tes genoux (Alex_Odeychuk)
у тебя на коленях	à tes genoux (Alex_Odeychuk)
узкие шорты до колен	bermudas
узкие шорты до колен	bermuda
умолять на коленях	se traîner aux pieds de qn
часть тела от поясницы до колен	giron (сидящего человека)
шрам на колене	genou couronné
эти брюки пузырятся на коленях	ce pantalon fait des poches aux genoux