 |
| Russian | English |
| давать карт-бланш | give a free hand |
| давать карт-бланш | give free rein |
| дать карт бланш | give free rein |
| дать карт-бланш | give a blank cheque |
| дать карт-бланш | give a free hand |
| дать карт-бланш | hand a blank check (An unlimited freedom of action.‘the elections did not hand the president a blank cheque to carry on as before' Bullfinch) |
| дать карт-бланш | give a blank |
| дать карт-бланш | give free rein |
| дать карт-бланш | offer carte blanche (Anglophile) |
| карт-бланш | free rein |
| карт-бланш | free range to (give free range to do something paderin) |
| карт-бланш | imprimatur (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| карт-бланш | carte blanche (give carte blanche) |
| получать карт-бланш на | be given a free hand to |
| получить карт-бланш на | be given a free hand to |