 |
| Russian | Polish |
| заявить о готовности | deklarować (к чему-л.) |
| заявить о своём прибытии | zapowiedzieć się |
| заявить о своём участии | zadeklarować swój udział (w czymś, в чём-л.) |
| заявить о своём участии | zgłosić swój akces (do czegoś, w czymś, в чём-л.) |
| заявить о себе | obwieścić się |
| заявить под присягой | stwierdzić pod przysięgą |
| заявить претензию | zgłosić roszczenie (o coś, на что-л.) |
| заявить протест | wnieść protest (przeciw czemuś, против чего-л.) |
| заявить протест | zgłosić protest (przeciw czemuś, против чего-л.) |
| заявить протест | wnieść sprzeciw |
| заявить протест | założyć protest |
| заявить протест | założyć sprzeciw |
| заявить протест | podnieść protest |
| заявить рекламацию | wnieść reklamację |
| заявить рекламацию | zgłosić reklamację |
| категорически заявить | twardo oświadczyć |
| твёрдо заявить | twardo oświadczyć |