| Russian | English |
| ацетатный жгут | acetate tow (Svetozar) |
| будем ещё жечь костер или пусть он погаснет? | shall we keep in the fire or let it out? |
| бумажный жгут для зажигания трубки | pipe light |
| бумажный жгут для зажигания трубки | pipe lighter |
| бумажный жгут для зажигания трубки | pipe-light |
| ветер мороз жжёт лицо | the wind the frost bites the face (the cheeks, щёки) |
| вихревой жгут | core of a vortex (аэрогидродин.) |
| вы жжёте слишком много дров | you're burning too much firewood |
| вязать жгутами из ивняка | withe |
| Главный жгут | Remote control wire assembly (6.5 m teslenkoroman) |
| глиняный жгут | extruded earth coil (заготовка) |
| горчица и т.д. жжёт | mustard pepper, etc. bites |
| горчица и т.д. жжёт язык | bites the tongue |
| горчица жжёт язык | mustard bites the tongue |
| деньги ему жгут карман | his money burns a hole in his pocket |
| деньги жгут ему карман | his money burns a hole in his pocket |
| жгут волос | rope of hair |
| Жгут ВСМ | BCM No.1 harness assembly, single (teslenkoroman) |
| жгут из бумаги | spill (для раскуривания трубки, зажигания свечей) |
| жгут из проводов | bunched conductors |
| жгут из прутьев | withe |
| жгут на эполете | shoulder strap |
| жгут проводки для конфигурации с двумя постами | dual station main harness assembly (teslenkoroman) |
| Жгут проводов выпуска | Remote control EXT wire assembly (2 m teslenkoroman) |
| Жгут проводов приборов | monitor gauge wiring harness (teslenkoroman) |
| жгут из теста | a twine of dough |
| жгутовать соломенным жгутом | rub (конный спорт) |
| женское бельё из жгута | lingerie frame (LiudmilaLy) |
| жечь как огонь | burn like fire |
| жечь костер | stoke the fire (DC) |
| жечь костры | make bonfires |
| жечь свет днём | day burn daylight |
| жечь свет днём | burn daylight |
| жечь свечку с двух концов | burn the candle at both ends |
| жечь свечу с двух концов | burn the candle at both ends |
| жечь уголь | coal |
| жечь уголь | stone-coal |
| жечь фейерверки | display the fireworks (Супру) |
| жечь фейерверки | play off fireworks (Супру) |
| жжённая берлинская лазурь | Prussian brown (красно-коричневая краска, которую получают прокаливанием берлинской лазури) |
| жжённый сахар | hardbake |
| игра в жгуты | hot cockles |
| коврик из скрученных в жгуты тряпок, связанный крючком | hook rug (Coquinette) |
| кровоостанавливающий жгут | hemostatic strap (alaska1985) |
| машина для плющения жгута | tow spreading machine (Gaist) |
| мне жжёт глаза | my eyes smart |
| наложить жгут | do a tourniquet (They did a tourniquet on his leg, but he'd still lost over two pints of blood by the time help arrived. Stanislav Silinsky) |
| не жгите электричества зря! | don't waste electricity! |
| неуклюже отплясывать, жечь | balter (to dance artlessly, without particular grace or skill but usually with enjoyment Solli) |
| обтирать соломенным жгутом | rub (конный спорт) |
| пеньковый жгут | hemp rope |
| перехватить ногу жгутом | tie a tourniquet around one's leg |
| перец жжёт | Pepper bites (Andrey Truhachev) |
| перец и т.д. жжёт мне язык | pepper this drink, mustard, etc. burns my tongue (the throat, etc., и т.д.) |
| перец и т.д. жжёт рот | pepper mustard, etc. burns |
| плющеный жгут | spread tow (Gaist) |
| поставить ширму чтобы огонь не жёг лицо | screen the fire from face |
| поставить экран, чтобы камина не жёг лицо | screen the fire from face |
| свёртывать в жгут | wisp |
| скрутить полотенце в жгут | twist the towel into a rope (Soulbringer) |
| скрутить полотенце жгутом | twist the towel into a rope (Soulbringer) |
| солнце жгло мне голову | the sun was beating down on my head |
| соломенный жгут | hayrope (U_one) |
| соломенный жгут | wisp |
| соломенный жгут | hayband |
| флаг, свёрнутый жгутом | flag with a waft |
| цвет жжённой умбры | manganese velvet brown |
| чистить соломенным жгутом | rub (конный спорт) |
