Terms for subject General containing дьявольски

Russian	English
быть дьявольски заинтересованным в	be mad keen on (чем-либо RiverJ)
дьявольская выдумка	a devilish device
дьявольская жажда	raging thirst (Andrey Truhachev)
дьявольская жажда	parching thirst (Andrey Truhachev)
дьявольская жестокость	satanic cruelty
дьявольская жестокость	satanical cruelty
дьявольская жестокость	hellish brutality
дьявольская злоба	fiendishness
дьявольская злоба	diabolism
дьявольская изобретательность	diabolical ingenuity
дьявольская изобретательность	diabolic ingenuity
Дьявольская ловушка, "Чёртова западня"	Devil's Trap (Azhar.rose)
дьявольская натура	nature of the beast (lxu5)
дьявольская проделка	vixen trick
дьявольская работа	beast of a job
дьявольская разница	devilish difference (Yanamahan)
дьявольская усмешка	infernal sneer
дьявольская усмешка	fiendish grin
дьявольская хитрость	diabolical ingenuity
дьявольская хитрость	diabolic ingenuity
дьявольская штука	hellish stuff (Andrey Truhachev)
дьявольская энергия	satanical energy
дьявольская энергия	satanic energy
дьявольски гордый	as proud as Lucifer
дьявольски хитрый план	a fiendishly clever plan
дьявольские замыслы	cloven hoof
дьявольские козни	cloven hoof
дьявольские козни	the cloven hoof
дьявольские козни	the wiles of the devil
"дьявольские рога"	maloik (символ или жест Марчихин)
дьявольский характер	cleft foot
дьявольский характер	the cloven hoof
дьявольский характер	cloven hoof
дьявольский хохот	demoniac laughter
дьявольское деяние	diabolism
дьявольское искушение	daemonic temptation
дьявольское искушение	demonic temptation
дьявольское отродье	limb of the hell
дьявольское отродье	limb of the devil
дьявольское отродье	limb of the Satan
дьявольское отродье	member of Satan
Дьявольское отродье!	Devil child! (Taras)
дьявольское отродье	Demon spawn (Taras)
дьявольское отродье	Devil Children (Taras)
дьявольское отродье	Devil's spawn (Taras)
дьявольское отродье	Devil child (Taras)
дьявольское отродье	Demon seed (Taras)
дьявольское отродье	limb of Satan
дьявольское семя	demon seed (о нежелательном ребенке зачатом в результате изнасилования PX_Ranger)
дьявольское устройство	devilish device (nyasnaya)
его дьявольское величество	his devilship
обнаруживать дьявольский характер	show the cloven foot (дьявола обычно изображали с раздвоенным копытом)
он дьявольски ревнив	he is a daemon of jealousy
он дьявольски ревнив	he is a demon of jealousy
он дьявольски умен	he is dashed clever
он танцевал божественно, может быть, правильнее было бы сказать дьявольски хорошо	he danced divinely, perhaps it were more accurate to say demonically
показать свой дьявольский характер	show the cloven foot
с дьявольским упорством добивающийся	hell-bent (часто on, for; чего-либо)
с дьявольским упорством добивающийся	hell-bent (a one-time great, long-term friend who now seems hell-bent on making your life miserable shesaid.com)
это дьявольски трудный вопрос	that's a devilishly difficult question