 |
| Russian | French |
| блок домов | îlot |
| владелец домовой кухни | traiteur |
| выписка из домовой книги | extrait du registre domiciliaire (Morning93) |
| гриб домовый | menue |
| группа домов | bloc d'immeubles |
| группа домов | pâté de maisons |
| группа домов | bloc d'habitation |
| группа домов | agglomération |
| домовая землеройка | crocidure musette (Crocidura russula) |
| домовая книга | registre de la maison (ROGER YOUNG) |
| домовая книга | fichier domiciliaire (Katharina) |
| домовая церковь | chapelle (в замках, дворцах) |
| домовой комитет | comité d'immeuble (marimarina) |
| домовый воробей | moineau franc domestique, commun |
| домовый паук | tégénaire |
| домовый сыч | chevêche |
| обход домов | porte-à-porte (в поисках клиентуры) |
| обход домов | porte-я-porte (в поисках клиентуры) |
| один из двух примыкающих друг к другу одноквартирных жилых домов имеющих общую стену | maison mitoyenne d'un coté (kopeika) |
| сорванные с домов крыши | toits arrachés (например, после урагана Iricha) |
| строительство домов | immobilier |
| тупик среди индивидуальных домов | villa |