Terms for subject General containing договор

Bulgarian	Italian
Вашингтонски договор	trattato di Washington
Договор за Гренландия	Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia
договор за държавно изграждане	contratto di potenziamento istituzionale
Договор за ЕМС	trattato MES
Договор за ЕМС	trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità
Договор за ЕС	trattato UE
договор за закупуване или наем на сгради	contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili
Договор за изменение, по отношение на Гренландия, на Договорите за създаване на Европейските общности	Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia
договор за обществена поръчка	appalto pubblico
договор за присъединяване	trattato relativo all'adesione
договор за присъединяване	trattato di adesione
Договор за присъединяването на Република Хърватия	trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, l'Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Romania, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri dell'Unione europea e la Repubblica di Croazia relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
Договор за присъединяването на Република Хърватия	trattato di adesione con la Croazia
Договор за приятелство и сътрудничество	Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico
Договор за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия	Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico
Договор за реформа	trattato di riforma
Договор за реформа	trattato di Lisbona
Договор за реформа	trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea
договор за смесена поръчка	contratto misto
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия	trattato CEEA
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия	trattato Euratom
Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия	trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica
Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана	trattato CECA
Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана	trattato di Parigi
Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана	trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio
Договор за създаване на Европейски механизъм за стабилност	trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità
Договор за създаване на Европейски механизъм за стабилност	trattato MES
Договор за създаване на Енергийна общност	trattato della Comunità dell'energia
Договор за създаване на Конституция за Европа	trattato costituzionale
Договор за създаване на Конституция за Европа	trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
договор за търговията с оръжие	trattato sul commercio delle armi
договор за търговията с оръжие	convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi
Договор от Амстердам	trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове	trattato di Amsterdam
Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове	trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
Договор от Лисабон	trattato di riforma
Договор от Лисабон	trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea
Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност	trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea
Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност	trattato di riforma
Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност	trattato di Lisbona
Договор от Маастрихт	trattato UE
Договор от Ница	trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове	trattato di Nizza
Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове	trattato di Nizza che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e alcuni atti connessi
застрахователен договор	polizza di assicurazione
Настоящият договор Настоящото споразумение/Настоящата конвенция се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........]	Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……]
Организация на Северноатлантическия договор	Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico
Организация на Централния договор	Organizzazione del trattato centrale
Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили	Convenzione NATO SOFA
Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили	Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate