DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing диск | all forms | exact matches only
RussianGerman
автомат, продающий компакт-диски с записями по заявкамVirtual Record-Store (ср. Music-on-Demand)
алмазный отрезной дискDiamanttrennscheibe (marinik)
в виде дискаscheibenförmig
вращающийся диск номеронабирателя телефонного аппаратаFingerscheibe
гибкий дискFloppydisk Floppy Disk (компьютера)
Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки.Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов – Penetrationabfall nach 5000 DT // DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир)
диск-жокейSchallplattenjockei
диск-жокейDiskosprecher (ведущий в радио- и телевизионной программе современной лёгкой музыки; ведущий в дискотеке)
диск зрительного нерваPap. (Papille paseal)
диск номеронабирателяDrehscheibe (телефона)
диск номеронабирателяWählscheibe (телефонного аппарата)
DVD-диск для однократной записиDVD-Recordable
диск проигрывателяPlattenteller
диск с любимыми записямиFossilscheibe
диск триераAuslesescheibe
диски – его больное местоSchallplatten sind seine schwache Seite
диски – его слабостьSchallplatten sind seine schwache Seite
замок на тормозной дискBremsscheibenschloss (dolmetscherr)
зародышевый дискHahnentritt (в птичьем яйце)
Золотой дискGoldene Schallplatte (Queerguy)
золотой дискdie Goldene Schallplatte
изготовление мастер-дискаMastering
изготовление оригинала дискаMastering (напр., компакт-диска)
компакт-диск с попурри из разных музыкальных пьесSampler
литой дискGussfelge (колеса herr_o)
лоток для жёсткого дискаCaddy (siegfriedzoller)
лунный дискMondscheibe
RAID-матрица уровня 0 с расслоением данных на дискахData Striping Array
RAID-матрица уровня 0 с расщеплением данных на дискахData Striping Array
метание дискаDiskuswurf (лёгкая атлетика)
метание дискаDiskuswerfen (лёгкая атлетика)
метатель дискаDiskuswerfer (лёгкая атлетика)
метательница дискаDiskuswerferin (лёгкая атлетика)
набор популярных пьес на компакт-дискеSampler
нагревательный диск электрической плитыHerdplatte
он метнул диск на пятьдесят метровer hat den Diskus 50 m weit geschleudert
печать на CD-дискеCD-Druck (SKY)
пильный дискKreissägeblatt
пиратский дискRaubkopie (Wintt)
протрузия межпозвоночного диска на широком основанииbreitbasige Diskusprotrusion (SKY)
протрузия межпозвоночного диска на широком основании с двусторонними фораминальными компонентамиbreitbasige Diskusprotrusion mit bilateralen foraminalen Anteilen (SKY)
сектор для метания дискаDiskuswurfanlage (лёгкая атлетика)
серьги-дискиScheibenohrringe (Лорина)
сигнальный дискBefehlsstab (у дежурного по станции)
сигнальный дискBefehlsstab (дежурного по станции)
солнечный дискSonnenscheibe
солнечный дискSonnenkreis
шкальный дискSkalenscheibe
этикетка для СD-дискаCD-Cover (SKY)