| Russian | Esperanto |
| будущий год | la venonta jaro (Alex_Odeychuk) |
| был последний день января тысяча восемьсот восемьдесят седьмого года | estis la lasta de Januaro mil-okcent-okdek-sepa (для того, чтобы указать год, можно использовать порядковые числительные, но это всё меньше и меньше используется в языке эсперанто Alex_Odeychuk) |
| был последний день января тысяча восемьсот восемьдесят седьмого года | estis la lasta de Januaro en la jaro mil-okcent-okdek-sepa (31 января 1887 г. Alex_Odeychuk) |
| в апреле 2016 года | en aprilo 2016 (Alex_Odeychuk) |
| в будущем году | en la venonta jaro (Alex_Odeychuk) |
| в год | jare (Alex_Odeychuk) |
| в ... году | dum la jaro ... (Alex_Odeychuk) |
| в 2017 году | en la jaro 2017 (Alex_Odeychuk) |
| в 1980-е годы | dum la 1980-aj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| в канун нового года | ĉe la sojlo de la nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| в конце 2017 года | je la fino de 2017 (Alex_Odeychuk) |
| в конце года | jarfine (Alex_Odeychuk) |
| в конце 1997 года | fine de 1997 (Alex_Odeychuk) |
| в наступающем году | en la venonta jaro (Alex_Odeychuk) |
| в наступающем году | venont-jare (Alex_Odeychuk) |
| в начале 2018 года | komence de 2018 (Alex_Odeychuk) |
| в начале того же года | komence de tiu jaro (Alex_Odeychuk) |
| в новом году | sojle de nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| в новом году | en la nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| в Новом 2018 году | en la nova 2018-a jaro (Alex_Odeychuk) |
| в нынешнем году | ĉi-jare (Alex_Odeychuk) |
| в первой половине 2019 года | en la unua duono de 2019 (Alex_Odeychuk) |
| в первый день нового года | en la unua tago de la nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| в первый день текущего года | en la unua tago de la kuranta jaro (Alex_Odeychuk) |
| в первый день этого года | en la unua tago de la kuranta jaro (Alex_Odeychuk) |
| в последние годы | dum la lastaj jaroj (alboru) |
| в последние годы | en la lastaj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| в последующие годы | dum la venontaj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| в предстоящие годы | dum la venontaj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| в предыдущем году | en la antaŭa jaro (Alex_Odeychuk) |
| в предыдущие годы | en antaŭaj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| в прошлом году | en la pasinta jaro |
| в прошлом году | en la lasta jaro (Alex_Odeychuk) |
| в прошлом году | pasintjare |
| в середине 2016 года | meze de 2016 (Alex_Odeychuk) |
| в середине текущего года | en la mezo de tiu ĉi jaro (Alex_Odeychuk) |
| в следующем году | en la venonta jaro |
| в следующем году | venontjare (Alex_Odeychuk) |
| в следующем году | venont-jare (Alex_Odeychuk) |
| в студенческие годы | dum la studentaj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| в текущем году | ĉijare (Alex_Odeychuk) |
| в текущем году | ĉi-jare (Alex_Odeychuk) |
| в текущем и следующем году | ĉi- kaj venont-jare (Alex_Odeychuk) |
| в течение всего года | dum plena jaro (Alex_Odeychuk) |
| в течение всего года | tra la tuta jaro (Alex_Odeychuk) |
| в течение всего 2017 года | tra 2017 (Alex_Odeychuk) |
| в течение года | dum la jaro (Alex_Odeychuk) |
| в течение года | ene de la jaro (alboru) |
| в течение одного года | unujara (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| в течение предыдущего года | dum la antaŭa jaro (Alex_Odeychuk) |
| в течение целого года | tra la tuta jaro (Alex_Odeychuk) |
| в том же 2022 году | en la sama 2022-a jaro (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| в том же году | tiujare (Alex_Odeychuk) |
| в этом году | ĉijare (Alex_Odeychuk) |
| в этом году | ĉi-jare (Alex_Odeychuk) |
| в этом и следующем году | ĉi- kaj venont-jare (Alex_Odeychuk) |
| вернуться в следующем году | reveni venontjare (Alex_Odeychuk) |
| весной 2017 года | en la printempo de 2017 (Alex_Odeychuk) |
| високосный год | superjaro |
| во второй половине 2013 года | en la lasta parto de 2013 (Alex_Odeychuk) |
| время года | sezono |
| 1990 год | la jaro 1990-a (Alex_Odeychuk) |
| год тому назад | antaŭ unu jaro (Alex_Odeychuk) |
| два раза в год | dufoje jare (Alex_Odeychuk) |
| детские годы | infanaĝo |
| до конца 2018 года | ĝis la fino de 2018 (Alex_Odeychuk) |
| ему было двадцать два года | li estis dudek du jarojn aĝa (Alex_Odeychuk) |
| ещё один или два раза в течение года | unu aŭ du pliajn fojojn dum la jaro (Alex_Odeychuk) |
| за весь год | en la tuta jaro (Alex_Odeychuk) |
| за первые 3 квартала года | en la unuaj 3 jarkvaronoj (Alex_Odeychuk) |
| за последние годы | dum la lastaj jaroj (Alex_Odeychuk) |
| за последние два года | dum la pasintaj du jaroj |
| за предыдущий год | dum la antaŭa jaro (Alex_Odeychuk) |
| завтра двадцать пятое июля две тысячи десятого года | morgaŭ estos la dudek kvina de Julio du mil dek (Alex_Odeychuk) |
| завтра двадцать пятое июля две тысячи десятого года | morgaŭ estos la dudek kvina tago de Julio en la jaro du mil dek (Alex_Odeychuk) |
| зарегистрировать вас как члена организации на 2018 год | registri vian memberecon por 2018 (Alex_Odeychuk) |
| 1973-й год | la jaro 1973 |
| каждые три года | ĉiun trian jaron (Alex_Odeychuk) |
| каждый год | ĉiujare (Alex_Odeychuk) |
| квартал года | jarkvarono (Alex_Odeychuk) |
| круглый год | tra la tuta jaro (Alex_Odeychuk) |
| лето текущего года | la somero de tiu ĉi jaro (Alex_Odeychuk) |
| лето текущего года | la ĉi-jara somero (Alex_Odeychuk) |
| лето этого года | la somero de tiu ĉi jaro (Alex_Odeychuk) |
| лето этого года | la ĉi-jara somero (Alex_Odeychuk) |
| летом 2010 года | en la somero de 2010 (Alex_Odeychuk) |
| месяц года | monato de la jaro (Januaro estas la unua monato de la jaro. - Январь - первый месяц года. Alex_Odeychuk) |
| многие годы | plurajn jarojn (Alex_Odeychuk) |
| на весь год | dum plena jaro (Alex_Odeychuk) |
| на встрече Нового года | ĉe la Novjara renkontiĝo (Alex_Odeychuk) |
| на один год | unujara (globalvoices.org Alex_Odeychuk) |
| на протяжении всего 2017 года | tra 2017 (Alex_Odeychuk) |
| наступающий год | la venonta jaro (Alex_Odeychuk) |
| начиная с 1979 года | ekde 1979 (Alex_Odeychuk) |
| не дольше, чем три года | ne malpli ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| Новый год | novjaro |
| новый год | nova jaro |
| О, я учился не дольше, чем три года | Ho, mi lernis ne malpli ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| один раз в год | unufoje jare (Alex_Odeychuk) |
| он работал там до первого августа тысяча девятьсот шестидесятого года | li laboris tie ĝis la unua de Aŭgusto mil naŭcent sesdek (Alex_Odeychuk) |
| осенью 2006 года | aŭtune de la jaro 2006 (Alex_Odeychuk) |
| первый месяц года | la unua monato de la jaro (Alex_Odeychuk) |
| по прошествии года | post paso de unu jaro |
| предстоящий год | la venonta jaro (Alex_Odeychuk) |
| приблизительно в 2014 году | Proksimume en 2014 (Alex_Odeychuk) |
| примите мои лучшие пожелания к празднику Нового года | akceptu miajn bondezirojn al la festo de Nova jaro |
| промежуток времени в 4 года между двумя древнегреческими олимпийскими играми | olimpiado (единица летосчисления в Древней Греции) |
| прошедший год | pasinta jaro (Alex_Odeychuk) |
| прошлый год | la pasinta jaro (Alex_Odeychuk) |
| прошлый год | pasinta jaro (Alex_Odeychuk) |
| раз в три года | ĉiun trian jaron (Alex_Odeychuk) |
| с 2001 года | ekde la jaro 2001 (Alex_Odeychuk) |
| с начала 2016 года | ekde la komenco de 2016 (Alex_Odeychuk) |
| с нового года | ekde la nova jaro (Alex_Odeychuk) |
| С новым годом! | Feliĉan novan jaron! (alboru) |
| с октября 2017 года | ekde oktobro 2017 (Alex_Odeychuk) |
| с середины января следующего года | ekde la mezo de la venonta januaro (Alex_Odeychuk) |
| с января следующего года | ekde la venonta januaro (Alex_Odeychuk) |
| сегодня второе мая две тысячи пятого года | hodiaŭ estas la dua de Majo du mil kvin (Alex_Odeychuk) |
| сегодня второе мая две тысячи пятого года | hodiaŭ estas la dua tago de Majo en la jaro du mil kvin (Alex_Odeychuk) |
| следующий год | la venonta jaro (Alex_Odeychuk) |
| срок полномочий на один год | unujara mandatperiodo (Alex_Odeychuk) |
| ... текущего года | ... de tiu ĉi jaro (Alex_Odeychuk) |
| текущего года | de la kuranta jaro (Alex_Odeychuk) |
| ... текущего года | ĉi-jara (Alex_Odeychuk) |
| только один раз в год | nur unufoje jare (Alex_Odeychuk) |
| только раз в год | nur unufoje jare (Alex_Odeychuk) |
| три года спустя | tri jarojn poste (alboru) |
| три года спустя | post tri jaroj (alboru) |
| три года тому назад | antaŭ tri jaroj |
| уже прошло два года | jam pasis du jaroj |
| через год | post unu jaro (Alex_Odeychuk) |
| четыре раза в год | kvarfoje jare (Alex_Odeychuk) |
| член организации, оплативший членство на текущий год | ĉi-jara membro (Alex_Odeychuk) |
| член организации, оплативший членство на этот год | ĉi-jara membro (Alex_Odeychuk) |
| шёл 1908 год | jaris 1908 (alboru) |
| этого года | ĉi-jare (Alex_Odeychuk) |
| ... этого года | ... de tiu ĉi jaro (Alex_Odeychuk) |
| этого года | de la kuranta jaro (Alex_Odeychuk) |
| ... этого года | ĉi-jara (Alex_Odeychuk) |
| этот год | la kuranta jaro (Alex_Odeychuk) |
| юбилейный год | jubilea jaro (Alex_Odeychuk) |
| я буду жить здесь три года | mi loĝos ĉi tie tri jarojn (проживание здесь ещё не началось, но когда начнется, то будет длиться три года Alex_Odeychuk) |
| я думаю, что это будет строится дольше, чем три года | mi pensas, ke ĝi estos konstruata pli longe ol tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| я живу здесь три года | mi loĝas ĉi tie tri jarojn (Alex_Odeychuk) |
| я жил здесь три года | mi loĝis ĉi tie tri jarojn (проживание длилось здесь три года, но сейчас не продолжается Alex_Odeychuk) |
