Terms for subject General containing выявлять

Russian	English
выявлять все факты	bring out all the facts (the latent possibilities, the inner meaning of a passage, etc., и т.д.)
выявлять дефект	identify a flaw (Vladimir Shevchuk)
выявлять доходы от преступления	identify the proceeds of crime
выявлять дурные черты в	bring out the worst in (ком-либо)
выявлять закономерность	distill a pattern (Ремедиос_П)
выявлять чьи-либо качества	try paces
выявлять чьи-либо качества	put through his paces
выявлять место нахождения	locate (Stas-Soleil)
выявлять местоположение	locate (Stas-Soleil)
выявлять нарушения	detect violations (elena.kazan)
выявлять неисправности	diagnosticate
выявлять необходимость	identify the need (of/to – чего-либо Ying)
выявлять необходимую информацию	elicit the requisite information (A.Rezvov)
выявлять новые таланты	evolve new talents
выявлять отличие	contrast (MichaelBurov)
выявлять ошибки	diagnosticate
выявлять потребности	identify the needs (of – кого-либо Ying)
выявлять проблему	elicit a problem (MichaelBurov)
выявлять различия	discriminate
выявлять риск	detect risk (Ремедиос_П)
выявлять риск	identify risk (Ремедиос_П)
выявлять самые плохие черты у	bring out the worst in (кого-либо)
выявлять себя	reveal oneself
выявлять слабые стороны	identify weak points (Ying)
выявлять случаи нарушения закона	identify the cases of breach of law (Interex)
выявлять чьи-либо способности	try paces
выявлять чьи-либо способности	put through his paces
выявлять тенденции	trend (virgoann)
выявлять узкие места	spot bottlenecks (системы, процесса, производства и т.п. rvps2001)
выявлять упущения в работе	reveal shortcomings in work (Interex)
выявлять факты	send something to the surface
выявлять факты	reveal facts
выявлять факты	discover facts
выявлять черты сходства	analogize
выявлять чьи-либо качества	try someone's paces
выявлять чьи-либо качества	put somebody through his paces
выявлять чьи-либо способности	try someone's paces
выявлять чьи-либо способности	put somebody through his paces
раскрывать, разоблачать, обнаруживать, выявлять	develar (marimex)
случайно выявляться	outcrop
субтрактивная гибридизация выявляет тканеспецифичную экспрессию ahnak во время эмбрионального развития	subtractive hybridization reveals tissue-specific expression of ahnak during embryonic development
уметь выявлять молодые таланты	have a good scent for young talent
эту формулу можно также вывести более прямым путём с помощью статистического метода, который выявляет значительно более чётко физический смысл выражения	this formula may also be derived in a more direct manner by a statistical method which brings out much more clearly the physical meaning of the the expression