Terms for subject General containing выезд

Russian	German
виза на выезд	Ausreisevisum
виза на выезд	Ausreisebewilligung (за границу)
виза на выезд	Ausreisevisum (за границу)
виза на выезд	Ausreisegenehmigung (за границу)
виза на выезд	Ausreiseerlaubnis (за границу)
выезд в палаточные лагеря	kampen
выезд в палаточные лагеря	kämpern
выезд верхом	Ausritt
выезд за город	Wochenendausflug (на субботу – воскресенье)
выезд за границу	Ausreise (Лорина)
выезд из города	Ortsausgang (Andrey Truhachev)
выезд из квартиры	der Auszug aus der Wohnung
выезд из страны	der Auszug aus einem Land (большой группы)
выезд из страны	Ausreise (Лорина)
выезд на манеж	Einritt (конный спорт)
выезд на место	Vor-Ort-Termin (для осмотра объекта, личной встречи 4uzhoj)
выезд скорой помощи на место катастрофы	Rettungseinsatz
выезд на позицию	Auffahren (артиллерии)
выезд на природу	Ausflug ins Freie (Лорина)
выезд по тревоге	Einsatz (altiver)
выезд с парковки	das Ausparken (marinik)
выезд с парковки	Ausparkvorgang (marinik)
дать кому-либо разрешение на выезд	jemandem die Ausreise gestatten (за границу)
документы на выезд	die Papiere für die Ausreise (за границу)
её выезду воспрепятствовали	man verhinderte ihre Ausreise
её выезду помешали	man verhinderte ihre Ausreise
западный выезд из города	Westausgang (Andrey Truhachev)
запрет на выезд	Sperre (кого-либо)
многократный выезд	Mehrfachausreise (Einmal- oder Mehrfachausreise OLGA P.)
на выезде из города	am Ortsausgang (Andrey Truhachev)
на выезде из городка	am Ortsausgang (Andrey Truhachev)
на выезде из местечка	am Ortsausgang (Andrey Truhachev)
на выезде из населённого пункта	am Ortsausgang (Andrey Truhachev)
на выезде из посёлка	am Ortsausgang (Andrey Truhachev)
оперативный отряд для выезда к месту катастрофы	Technischer Hilfsdienst (Andrey Truhachev)
паспорт гражданина для выезда за границу	Reisepass (4uzhoj)
паспорт для выезда в другую зону	Interzonenpass (в Германии после второй мировой войны)
перерыв в обучении сроком на год, часто для выезда за границу	Brückenjahr (Chestery)
последующий выезд детей	Kindernachzug (за границу, напр. OLGA P.)
пропуск для выезда в другую зону	Interzonenpass (в Германии после второй мировой войны)
разрешение на выезд	Ausreisegenehmigung
разрешение на выезд	Ausreiseerlaubnis (за границу)
разрешение на выезд за границу	Ausreise-Erlaubnis (I. Havkin)
Разрешение на выезд вывоз отремонтированного автомобиля с территории автосервиса	Torpass (иначе охранник вас не пропустит через шлагбаум amsterdam)
район выезда	Einsatzgebiet (пожарного подразделения marinik)
согласие на выезд несовершеннолетнего ребёнка	Ausreisegenehmigung für ein minderjähriges Kind (Cranberry)
у выезда из города	am Ortsausgang (Andrey Truhachev)
у выезда из населённого пункта	am Ortsausgang (Andrey Truhachev)