Terms for subject General containing волокита

Russian	English
без волокиты	without prevarication
без лишней волокиты	without the pink string (Interex)
бросить волокиту	off the dime (fa158)
бумажная волокита	paper-warfare (Andrey Truhachev)
бумажная волокита	red tape
бумажная волокита	paper chase (оформление документов; an official process that prevents you from doing something quickly because it involves writing or reading a lot of documents > bureaucracy, red tape. LDOCE. • To receive even the smallest amount of financial aid from a college, it's a real paper chase. OALD. a paper chase to obtain a university degree. MED Alexander Demidov)
бумажная волокита	paperwork (Alexander Demidov)
бюрократическая волокита	bureaucratic runaround
бюрократическая волокита	red tape (Stas-Soleil)
бюрократическая волокита	bureaucratic foot-dragging (sissoko)
бюрократическая волокита	official circumlocution
деревенский волокита	a cock of the walk
канцелярская волокита	bureaucratism (Alex_Odeychuk)
канцелярская волокита	red-tapery (Alex_Odeychuk)
не допуская волокиты	without prevarication or delays
покончить с волокитой	slash the red-tape
процессуальная волокита	procedural delays (Alexander Demidov)
связанный с волокитой	red tape
связанный с волокитой	red-tape
судебная волокита	wiggery
урегулирование дел без волокиты	prompt dispatch of affairs
урегулирование дел без волокиты	prompt despatch of affairs
учреждение, где процветает волокита, бюрократизм, формализм	Circumlocution Office (C. Office; по назв. бюрократического учреждени в романе Диккенса "Крошка Доррит")