Terms for subject General containing взаимность

Russian	English
без взаимности	without requital
без взаимности	unrequited (Aly19)
влюбиться без взаимности	be crossed in love
всячески добиваться чьей-либо взаимности	he made a dead-set at me
всё должно решаться на основе взаимности	it takes two to tango
добиться чьей-либо взаимности	win someone's love
договор на основе взаимности	reciprocal treaty
дух взаимности	mutuality (Alexander Matytsin)
любить без взаимности	be crossed in love (Andrey Truhachev)
любовь без взаимности	unrequited love
любовь без взаимности	one-way love
любовь без взаимности	unreturned love (Dr.Off)
любовь без взаимности	unanswered love
на основе взаимности	reciprocal
на основе взаимности	reciprocally
на основе взаимности	on the basis footing of reciprocity
на основе взаимности	on the basis footing of reciprocality
на основе взаимности	on the footing of reciprocity
на условиях взаимности	on a reciprocal basis (ABelonogov)
не встречающий взаимности	unreciprocated
не встречающий ответа или взаимности	unreciprocated
не пользующийся взаимностью	one way
не пользующийся взаимностью	unrequited
оговорка о взаимности	reciprocity clause
она всегда отвечает взаимностью тем, кто с ней вежлив	she always comes back at anyone who tries to be polite to her
она отвечает вам взаимностью?	does she return your love?
ответить взаимностью	return the love
ответить взаимностью	love back
ответить кому-либо взаимностью	return one's love (Technical)
отвечать взаимностью	the feeling is mutual (вариант требует замены конструкции: Eleanor couldn't stand the sight of Jenny, and the feeling was mutual. – Элеанор терпеть не могла Дженни, и та отвечала ей взаимностью.)
отвечать кому-либо взаимностью	return someone's affections (Taras)
отвечать взаимностью	love back
отвечать взаимностью	reciprocate someone's feeling
отвечать кому-либо взаимностью	return affection
отвечать кому-либо взаимностью	return love
отвечать кому-либо взаимностью	love
отвечать взаимностью	return (кому-либо)
отвечать кому-либо взаимностью	reciprocate someone's feelings
отвечать взаимностью	reciprocate
отвечать взаимностью на чью-л. любовь	return smb.'s love (smb.'s affection, etc., и т.д.)
отвечать взаимностью на чьё-либо чувство	reciprocate someone's feeling
отвечать кому-либо взаимностью	return someone's love
отвечать кому-либо взаимностью	return someone's affection
отвечать кому-нибудь взаимностью	reciprocate someone's feelings
отплатить взаимностью	return favor (Баян)
положение о взаимности	reciprocity provision
полюбить без взаимности	be crossed in love (Andrey Truhachev)
право на основе взаимности	reciprocal right (по соглашениям между странами)
развивать торговлю на принципах взаимности	develop trade on a basis of reciprocity
соглашение на основе взаимности	reciprocality agreement
торговля на основе взаимности	fair-trade
торговля на основе взаимности	fair trade
торговля на основе взаимности	reciprocal trading