Terms for subject General containing весло

Russian	English
байдарочное весло	paddle
бить по воде вёслами	splash oars
брать весла на планшир	peak
брать "на валёк" весла	peak the oars
браться за вёсла	ship the oars
валёк весла	arm of an oar
валёк весла	loop of the oar
валёк весла	loom
весло для каноэ	paddle
весло для мешания сала	stirring stick (на свечных заводах)
весло с двумя лопастями	double paddle
весло с треском сломалось	snap went an oar
взмах весла	a stroke of the oar
взмах весла	the stroke of an oar
вставить весло в уключину	get the oar into the rowlock
вставлять весла в уключины	ship oars
выйти на вёслах	pull out
выносить весло плашмя	feather
выходить на вёслах	pull out
вёсла кверху!	toss up your oars!
вёсла опустились в воду	the oars dipped in the water
вёсла поднять!	toss up your oars!
гребец парными вёслами	sculler
грести байдарочным веслом	paddle
грести вёслами	row a boat (Анна Ф)
грести вёслами	row
грести вёслами	oar
грести кормовым веслом	scull
грести одним веслом	paddle
грести парными вёслами	scull
двухлопастное весло	double paddle
длинное весло	sweep
доска для сёрфинга, которой управляют одним веслом стоя	stand-up paddle board (A habitant Of Odessa)
завязить весло	catch a crab
загребное весло	stroke-oar
идти на вёслах	oar
идти на вёслах	oar one's way
идти на вёслах	row
идти на вёслах	pull
имеющий весла	oared
имеющий весла	oary
Катание на доске с веслом	paddleboarding (Artjaazz)
класть весла в лодку	ship oars
комплект вёсел	oarage
кормовое весло	skull
кормовое весло	scull
кормовое короткое весло	scull
короткое весло	paddle (kee46)
лодка на 12 вёсел	the boat pulls 12 oars
лодочник усердно налегал на весла	the boatman pulled hard on the oars
лопасть весла	spoon (широкая и изогнутая)
лопасть весла	wash
наваливаться на весла	pull hard
наваливаться на весла	tug at the oars
наваливаться на весла	lay to
навалиться на весла	lean upon the oars
налегай на весла	take your finger out (=работай как следует, в полную силу, а не спустя рукава Anglophile)
налегать на весла	ply one's oars
налегать на весла	ply oars
налегать на весла	strain at the oars
налегать на весла	lay to one's oars
налегать на вёсла	strain at the cars
налечь на весла	ply one's oars
налечь на весла	strain at the oars
налечь на весла	lean upon the oars
налечь на весла	bend to the oars
налечь на весла	lay to one's oars
налечь на вёсла	lay to one's oars
немного погрести вёслами	take a turn at the oars
немного поработать вёслами	take a turn at the oars
нераспашные вёсла	double banked oars
нераспашные вёсла	double banked
обмотанные весла	muffled oars
обмотать весла	muffle the oars
он приналёг на вёсла	he plied his oars vigorously
оснастить лодку вёслами	furnish a boat with oars
отдавать салют вёслами	toss oars
отталкивать вёслами	pole
отталкивать шестами или вёслами	pole (судно)
отталкиваться вёслами	pole
отталкиваться шестами или вёслами	pole
парное весло	scull
перевязывать вёсла, чтобы при гребле не было шума	muffle the oars
переплыть на вёслах	pull over
поварское весло	stirring spoon (КГА)
поднимать весла	toss oars
поднимать весла в знак приветствия	toss oars
поднять вёсла над водой	rest upon one's oars
поднять вёсла над водой	lie upon one's oars
положить вёсла в лодку	boat the oars
положить вёсла в уключины	ship the oars
полубортик для гребли вёслами	row port
править веслом	manage an oar
приводить лодку в движение при помощи кормового весла	scull
приводить лодку в движение при помощи парных вёсел	scull
приналечь на вёсла	urge one's oars
работать вёслами	row
разобрать весла!	hold the oars! (команда в гребле)
распашное весло, по одному веслу на гребца	single handed oar
ряд вёсел	bank (на галере)
с вальковыми вёслами	double-banked (о шлюпке)
с вальковыми вёслами	double banked
с вёслами	oared
сделать неудачный гребок веслом	catch a crab (погрузив его слишком глубоко)
сильно налегать на вёсла	ply one's oars
суши весла!	ship oars! (команда)
сушить весла	take one's foot off the gas (Go slower. The reference is to the accelerator pedal of a vehicle. Alexander Demidov)
сушить весла	rest on one's oars
сушить весла	lie on one's oars
теперь ваша очередь сесть за весла	it's your turn to take a spell at the sculls
тот, кто галанит веслом на корме	sculler
трирема на вёслах	the oary trireme
убрать весла	boat the oars
удар весла	stroke
удар весла	pull
управлять веслом	oar
управляться с вёслами	handle oars (reins, sails, etc., и т.д.)
ходить на вёслах	row
юлить веслом на корме	skull
юлить веслом на корме	scull