Terms for subject General containing верхний

Russian	Italian
верхнее верховье Тибра	l'alto Tevere
верхнее давление	pressione di massima
верхнее отверстие бочки	cocchiume
верхнее платье	palto
верхнее платье	soprabito
верхнее течение	corso superiore
верхнее течение	alto corso
верхнее течение Волги	l'alto Volga
верхнее течение реки	corso superiore del fiume
верхнее течение реки́	il corso superiore d'un fiume
верхнее течение реки́	corso superiore
верхнее течение реки́	l'alto corso d'un fiume
верхнее течение Тибра	l'alto Tevere
верхние конечности	estremità superiori
верхние конечности	estremita superiori
верхние ноты	note alte
верхние трикотажные изделия	maglia (giummara)
верхний бьеф	tratta a monte
верхний колонтитул	intestazione (Lantra)
верхний конец	cima
Верхний мел	cretaceo superiore (vpp)
Верхний Нил	l'alto Nilo
верхний отдел	epoca superiore (vpp)
верхний палеоген	Thanetiano (vpp)
верхний палеоген	Paleocene superiore (vpp)
верхний предел	tetto massimo (massimo67)
верхний предел напряжения	punta di tensione
верхний регистр	registro acuto
верхний регистр	alto registro
верхний свет	lucernario (в здании)
верхний слой вина	abboccatura (в бочке)
верхний слой муки	abboccatura (в мешке)
верхний слой штукатурки	strato superiore dell'intonaco
верхний слой штукатурки	velo
верхний этаж	il piano superiore
верхний этаж	piano di sopra
верхний этаж	piano superiore
верхний этаж	ultimo piano
верхний этаж, на уровне крыши	attico (часто сопровождается большой террассой Osipova_RIM)
верхний ящик	primo cassetto (gorbulenko)
верхняя кромка балки	estradosso
верхняя лестничная площадка	caposcala
верхняя нота	apice (духов Rossinka)
верхняя одежда	sopravveste
верхняя одежда	soprabito
верхняя палата	camera alta
верхняя палуба	ponte di coperta
верхняя палуба	pónte superiore
верхняя по́лка	letto di sopra
верхняя по́лка	cuccetta di sopra
верхняя часть	cima
верхняя часть	sopra
верхняя часть	capo
верхняя часть	alto (чего-л.)
верхняя часть колодца	gola del pozzo
верхняя полая часть подсвечника	bocciolo
верхняя челюсть	la mascella superiore
верхняя штанга ворот	traversone (в футболе)
верхняя юбка	soprassottana
горизонт верхнего бьефа	livello a monte (vpp)
ж.д. верхнее строение	sovrastruttura
ж.д. верхнее строение пути	armamento
затопление квартиры по причине протечки с верхнего этажа	allagamento dell'appartamento soprastante (massimo67)
затопление залив квартиры по причине протечки с верхнего этажа	casa allagata per via di una perdita che viene dal piano di sopra (massimo67)
катар верхних дыхательных путей	catarro delle vie respiratorie
модель верхнего уровня	top di gamma (Taras)
модель верхнего ценового диапазона	top di gamma (Taras)
модель верхнего ценового сегмента	top di gamma (Taras)
навес над верхней палубой	tuga
окно верхнего этажа	finestra alta
пиджаки и верхняя одежда	capispalla (Assiolo)
подвёрнутая верхняя простыня на постели	rovescine
подрезать верхние ветки	scapezzare
подрезать верхние ветки	scapitozzare