Terms for subject General containing вводить

Russian	Italian
вводимые статьёй	imposto dall'art. (massimo67)
вводить в действие	implementare (massimo67)
вводить в заблуждение	illudere
вводить в заблуждение	mistificare
вводить в заблуждение	mentire
вводить в заблуждение	bluffare (Taras)
вводить в заблуждение	bleffare (Taras)
вводить в заблуждение	lusingare (non cercare di lusingarmi Taras)
вводить в заблуждение	disorientare
вводить в замешательство	sconcertare
вводить в искушение	indurre in tentazione
вводить в исполнение обязанностей	insediare
вводить в курс дел	aggiornare
вводить в курс дела	relazionare (exnomer)
вводить верёвку в ролик блока	incarrucolare
вводить в соблазн	indurre in tentazione
вводить в состав флота	ammarinare (корабль, захваченный у противника)
вводить в трубку	incannellare
вводить в эксплуатацию	cominciare (См. пример в статье "запускать". I. Havkin)
вводить в язык иностранное слово	naturalizzare
вводить внутрь	introdurre
вводить внутрь	internare
вводить во владение	mettere in possesso
вводить данные в компьютер	immettere dati in un computer (L'introduzione dei dati in un computer; L'immissione dei dati nel computer; una periferica che immette dati nella memoria centrale; immettere la password impostata sul computer, interfaccia software per immettere i dati nel computer massimo67)
вводить, заводить	instaurare (tigerman77)
вводить запрет на импорт	imporre divieto alle importazioni (L'Unione Europea (Ue) ha imposto sanzioni alla Federazione Russa a partire ... In risposta, la Russia ha imposto un divieto alle importazioni di prodotti; Russia blocca le importazioni dai paesi che hanno imposto; ha introdotto il divieto di importare in Russia; Russa ha stabilito il divieto di importazione; Governo Russo ha disposto il divieto di importazione di massimo67)
вводить карточную систему	tesserare
вводить катетер	siringare
вводить новшества	innovare
вводить новые слова	introdurre vocaboli nuovi
вводить обычаи	introdurre costumanze
вводить пищу	ingerire alimenti
вводить потолок цен	calmierare (Avenarius)
вводить режим чрезвычайного положения	dichiarare lo stato d'emergenza (vpp)
вводить санкции	mettere in atto le sanzioni (sanzioni messe in atto dall’occidente massimo67)
вводить санкции	varare sanzioni (misure: varare nuove sanzioni contro la Russia; varare il sesto pacchetto di sanzioni contro Mosca; misure più recenti varate dalla FR massimo67)
вводить санкции	imporre sanzioni (Валерия 555)
вводить эмбарго	imporre divieto alle importazioni (L'Unione Europea (Ue) ha imposto sanzioni alla Federazione Russa a partire ... In risposta, la Russia ha imposto un divieto alle importazioni di prodotti; Russia blocca le importazioni dai paesi che hanno imposto; ha introdotto il divieto di importare in Russia; Russa ha stabilito il divieto di importazione; Governo Russo ha disposto il divieto di importazione di massimo67)
вводить эмбарго	porre sotto embargo (на что-л.: Gli USA hanno posto sotto embargo le importazioni penalizzando il nostro Paese Avenarius)
вводящий в заблуждение	fallace (gorbulenko)
вводящий в заблуждение	capzioso (Avenarius)
вводящий в заблуждение	confusivo (spanishru)
вводящий в заблуждение	mistificante (il linguaggio mistificante dei politici Avenarius)
вводящий в заблуждение	forviante (cfr. ingl.: misleading; deceptive; см. fuorviante Taras)
вводящий в заблуждение	fuorviante (sin.: aberrante; cfr. ingl.: misleading; deceptive Taras)
впечатывать, вводить	digitare (с клавиатуры dessy)
вставляются/вводятся	vengono inseriti (Assia-U)
постепенно вводить	insinuare (зонд в рану и т.п.)