Terms for subject General containing валюта

Russian	German
в твёрдой валюте	in harter Währung
валюта документа	Belegwährung (Yelena K.)
валюта и общая сумма по счёт	Währung u, in Rechn. gestellter Gesamtbetr. (графа в грузовой таможенной декларации №22 Паша86)
валюта и общая сумма по счёту	Währung u, in Rechn. gestellter Gesamtbetr. (графа в грузовой таможенной декларации №22 Паша86)
валюта, исчисляемая в германских марках	Markwährung
валюта какой-либо страны	die Valuta eines Landes
ведущая валюта	Leitwährung
вывоз валюты	die Ausfuhr von Devisen
вывоз валюты	Devisenausfuhr
депонирование денежных средств в ряде надёжных банков в разной валюте	Globalbanking (во избежание рисков при колебании курсов и с целью затруднения отмывания денег)
доход в валюте	Devisenerlös (в результате поставок на экспорт)
заплатить в валюте	in Devisen entrichten
запрещение вывоза валюты	Deviseuausfuhrsperre
золотая валюта	Goldkernwährung (в монетах и слитках)
инвестиционная валюта	Investitionswährung (tina_tina)
инвестиционная валюта	Anlagewährung (tina_tina)
иностранная валюта	Sorte
иностранная валюта	Devisen
клиринговая валюта	Clearingwährung
ключевая валюта	Leitwährung
код валюты	Währungscode (Bukvoed)
конвертируемая валюта	konvertible Währung
контрабандный провоз валюты	Devisenschmuggel
котировка валют	Mengenkurs (косвенная)
котировка иностранной валюты	Devisenniotierung
котировка иностранной валюты	Devisennotierung
купить на валюту	mit Devisen kaufen
курс валюты	Valutakurs
курс валюты непрерывно падает	die Valuta gleitet ab
курс покупки валюты	Devisenankaufskurs (wanderer1)
курс продажи валюты	Devisenverkaufskurs (wanderer1)
курсы валют поднялись	die Geldkurse haben angezogen
местная валюта	landeseigene Währung (для какой-либо страны Novoross)
металлическая валюта	Metallwährung
национальная валюта	Landeswährung
национальная валюта	Binnenwährung (деньги, денежные знаки, имеющие обращение в пределах одной страны)
нелегально продавать валюту	Devisen verschieben
обеспечение денежных знаков золотом, иностранной валютой и ценными бумагами	die Deckung einer Währung in Gold, Devisen und Wertpapieren
обеспечивающий поступление иностранной валюты	devisenbringend
обратимая валюта	konvertible Währung
оккупационная валюта	Besatzungsgeld (Rascha)
оптовая закупка товаров на валюту	Intershop engros (kisonya)
основная валюта	Leitwährung
основной капитал в иностранной валюте	Devisenbetriebsfonds
платить валютой	mit Valuta zahlen
платить валютой	in Valuta zahlen
платёжные средства в иностранной валюте	Auslandszahlungsmittel
покупать на валюту	mit Devisen kaufen
покупка в целях поддержания существующего курса валюты	Stützungskauf
поставки оплачиваются в валюте соответствующей страны	die Lieferungen werden in der jeweiligen Landeswährung bezahlt
поставки оплачиваются в валюте соответствующей страны	die Lieferungen in der jeweiligen Landeswährung bezahlt
поступления иностранной валюты	Deviseneingänge
приток валюты	der Zufluss an Devisen
проводить девальвацию валюты	die Währung abwerten
провозить валюту контрабандой	Devisen schmuggeln
пункт обмена валюты	Wechselstelle
пункт обмена валюты	Wechselstube (SergeyL)
распределение иностранной валюты	Devisenzuteilung (при валютных ограничениях)
расходы в иностранной валюте	Devisenaufwand
регулирование обращения валюты	Bewirtschaftung von Devisen
регулировать обращение валюты	Devisen bewirtschaften
система обязательной сдачи иностранной валюты государству	Devisenzwangswirtschaft
создать твёрдую валюту	eine feste Währung schaffen
спекулировать валютой	harte Valuta schieben
спекулировать валютой	harte Währung schieben
спекулянт валютой	Devisenschieber
специальные права заимствование специальные права на получение валюты в МВФ	Sonderziehungsrechte
справка об обмене валюты	Umtauschbescheinigung
справка об обмене валюты	Devisenumtauschbescheinigung
стабилизация валюты	die Festigung der Währung
стабильная валюта	eine stabile Valuta
стабильность валюты	die Stabilität der Währung
сумма в иностранной валюте	Devisenbetrag
сумма валюты, разрешённая к свободному провозу через границу	Reisefreibetrag
счёт в иностранной валюте	Devisenrechnung
удостоверение на получение валюты	Devisenbescheinigung
укрепить валюту	die Währung stützen
укрепление валюты	die Festigung der Währung
устойчивая валюта	eine stabile Währung
цена в иностранной валюте	Devisenpreis
чистый плавающий курс валюты	reines Floaten
экспортные поставки за валюту	devisenbringende Lieferungen