Terms for subject General containing в соединении

Russian	English
активность элемента в соединении	active valency
аппарат гидрирования сероорганических соединений в природном газе	hydrotreater (vellendorf)
быть в соединении	be open to
в соединении	coupled (с кем-либо – with)
в соединении с	in combination with (kee46)
в соединении с другими словами означает не	non
в соединении с другими словами означает рукоять	stick
в соединении с другими словами означает ручку	stick
в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников	it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l
В-переход на фланцевое соединение-вертикальный	B-jump on FLG. joint-vertical (eternalduck)
входить в соединение с другим металлом	alloy
кроме того, эта частота проявляется в соединениях типа тиоуксусной кислоты	this frequency occurs also in compounds such as thioacetic acid
лишь в 1959 году химикам удалось получить это соединение	it is not until 1959 that chemists succeeded in obtaining this compound
нет никакой уверенности в том, что вывод, к которому мы пришли относительно строения солей, обязательно применим ко всем этим и аналогичным соединениям в твёрдом состоянии	it is by no means certain that the conclusion we have reached as to the constitution of salts in solution necessarily applies to all of these and similar compounds in the solid state
перевести кого-нибудь абонента в режим ожидания телефонного соединения	put someone on hold (Dim)
Попадание в цель нахождение соединения, проявляющего физиологическую активность	hit compound (конструирование лекарственных препаратов)
соединение в виде ласточкина хвоста	dovetailing
соединение в вилку	cleft joint (Johnny Bravo)
соединение в коллоидном состоянии	colloidal compound
соединение в одно общество	incorporation
соединение в одно целое	incorporation
соединение в одно целое	embodiment
соединение в "рыбью пасть"	cleft joint (Johnny Bravo)
соединение в ус	mitre joint (под углом в 45 градусов, как в рамах картин)
соединение досок в четверть	shiplap
соединение лучей в одну точку	corradiation
соединение нескольких должностей в одном лице	consolidation
соединение разных правонарушений в одном пункте обвинения	duplicity
соединения расположены в соответствии с их атомными массами	compounds are arranged according to their atomic masses
соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области	compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio
технология соединения в глобальной сети-"облако"	cloud (lyux)
угловое соединение в полдерева	half miter
учёные пытаются создать простые в обращении компьютеры размером с молекулу сложного соединения	scientists are working on developing simple computers as small as large molecules (bigmaxus)
химическое соединение, используемое в мирных целях	peaceful chemical compound
эти соединения участвуют в окислительных процессах	these compounds are concerned in the oxidative processes