Terms for subject General containing в рост

Russian	English
ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK	SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade
быть одолженным в рост	be put out at some interest
быть отданным в рост	be put out at some interest
быть ростом в шесть футов	stand six feet
в отличие от своего отца он высокого роста	he, unlike his father, is tall
в полный рост	upright
в полный рост	life-size (о портрете Andrey Truhachev)
в полный рост	full size (о портрете, фотографии: "the painting depicts a full-size soldier standing at attention" – "на картине изображен солдат в полный рост, стоящий по стойке "смирно" Рина Грант)
в полный рост	full length (e.g. a portrait, etc. / напр., портрет и т.д. denghu)
в постели рост – не главное	it doesn't matter once you're horizontal (приблизительное смысловое соответствие dailymail.co.uk Aiduza)
в рост	full height
в рост человека	human sized (Например, "игрушечный медведь в рост человека" – "human sized teddy bear" Alexander Oshis)
в стадии роста	on the increase
в толпе он выделяется своим ростом	his height makes him stand out in the crowd
в условиях роста безработицы экономический рост невозможен	with unemployment rising no economic growth is possible
в человеческий рост	life-sized (Ying)
в человеческий рост	full-height (Ying)
в этой огромной шляпе она кажется ниже ростом	the size of her hat takes from her height
вероятность карьерного роста в будущем	career prospects (Alexander Demidov)
встать в полный рост	stand upright
встать в полный рост	stand tall
давать деньги в рост	put out money a interest
дурная трава в рост идёт	ill weeds grow apace
зеркало в полный рост	full length mirror (Alesya Kitsune)
идти в рост	Hit one's stride (Lavrov)
идти только в рост	spindle upwards
идти только в рост	spindle up
идти только в рост	spindle upwards
идти только в рост	spindle upward(s
идти только в рост	spindle
идущий только в рост	spindly
изображать в рост	depict full-length
изображение в полный рост	full-length portrayal
изображение святого в полный рост	full-length portrayal of a saint
мужчина ростом в шесть футов	a man six feet tall
наблюдается значительный рост капиталовложений в компьютеры	there are substantial increases in capital expenditure on computers
находиться в состоянии / стадии постоянного роста	be on the rise
обнажённая фигура в полный рост	full-length nub
он был ростом в 6 футов	he was six feet in height
остановиться в росте	plateau (VLZ_58)
остановка в росте	stunt
отдавать в рост	lend upon usury (деньги)
отдавать в рост	let out at interest
отдать деньги в рост	put to use
отдать в рост	put out money
Отмечается рост числа женщин на заметных позициях в правительстве	there is a growing number of women in high-profile positions in the government
оттягиваться в полный рост	cut loose
перераспределение доходов экономического роста в интересах менее обеспеченных слоёв	trickle-down economics
пижама в полный рост, как комбинезон	feetie pajamas (Muslimah)
повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни	keep wages abreast of the cost of living
подавляющая рост активность мелатонина в отношении независящих от андрогенов клеток DU 145 рака предстательной железы человека	growth-inhibitory activity of melatonin on human androgen-independent DU 145 prostate cancer cells
портрет в 2 / 3 роста	two-third length portrait
после дождя цветы пошли в рост	the rain brought on the flowers
правительству было поручено принять меры в связи с непрекращающимся ростом безработицы	the government has been asked to take action about the continuing rise in unemployment
при такой погоде всё идёт в рост	it's growing weather
рост в незначительных пределах	moderate growth
рост в развитии	developmental growth (Sloneno4eg)
рост в соответствии с инфляцией	inflation related increase (Anglophile)
рост в толщину	growth in thickness
рост в толщину	increase in diameter
Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами	the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms.
рост напряжения в регионе	a buildup of tension in a region (Taras)
свободностоящая обнажённая скульптура в полный рост	life-size, free-standing nub
сдерживаемый в росте размерами горшка	pot bound
сдерживаемый в росте размерами горшка	pot-bound (о растении)
снимок в полный рост	full body shot (Arinaaa)
сорняки повсюду пошли в рост	weeds are springing up everywhere
Стратегия зеленого роста и низких выбросов углерода, объявленная в 2008 г. Президентом Южной Кореи Ли Мён Баком, рассчитанная на 60 лет	green growth (ambassador)
существо в рост человека	a creature the height of a man
уверенность в росте	confidence in growth
фото в полный рост	full-length photo (Tamerlane)
фото в полный рост	full-length picture (Tamerlane)
фото в полный рост	body shot (Tamerlane)
фото в полный рост	full-length shot (Tamerlane)
фотография в полный рост	full-length photograph (Alexander Demidov)
человек ростом в шесть футов	six footer
человек ростом в шесть футов	a six-footer
человек ростом в шесть футов	six-footer
эти парты можно поднимать и опускать в соответствии с ростом любого ребёнка	these desks can be adjusted to the height of any child
эти парты можно поднимать и регулировать в соответствии с ростом любого ребёнка	these desks can be adjusted to the height of any child
эти парты можно регулировать в соответствии с ростом любого ребёнка	these desks can be adjusted to the height of any child