| Russian | English |
| автобус был переполнен | the bus was loaded with people |
| автобус был переполнен больше обычного | the bus was fuller than usual |
| быть переполненным | be ready to burst (чувством) |
| быть переполненным | get flooded with (Enjoy the heavenly bliss of those happy hormones that you get flooded with just after a baby comes into your world Olga Fomicheva) |
| быть переполненным | be overcome (каким-либо чувством) |
| быть переполненным | burst |
| быть переполненным | be wall to wall |
| быть переполненным | be crowded to excess |
| быть переполненным | crowded with (sb., людьми) |
| быть переполненным | be crowded with (sb., людьми) |
| быть переполненным | be pack to capacity (lop20) |
| быть переполненным | overflow with (The hospital is overflowing with kids and women.) |
| быть переполненным | bubble (от эмоций) |
| быть переполненным | seethe |
| быть переполненным | overflow (чем-либо) |
| быть переполненным | spawn |
| быть переполненным | overflow |
| быть переполненным | be packed to capacity |
| быть переполненным благодарностью | be overwhelmed with gratitude |
| быть переполненным новыми идеями | be ahum with ideas |
| быть переполненным каким-либо чувством | die (Aly19) |
| быть переполненным радостью | run over with joy (with enthusiasm, with mischief, etc., и т.д.) |
| быть переполненным радостью | bubble over with joy |
| быть переполненным счастьем | he bursting with happiness (with emotion, with delight, with excitement, etc., и т.д.) |
| быть переполненным чувствами | swell |
| быть переполненным эмоциями | get carried away (Taras) |
| быть переполненным эмоциями | overcome with emotion (She is unable to come on the stage at the moment, she is overcome with emotion. tabten) |
| быть переполненным энтузиазмом | get carried away (Taras) |
| это была последняя капля, переполнившая чашу | it is the straw that broke the camel's back |
