| Russian | English |
| алмазы и бриллианты | rough and polished diamonds (rechnik) |
| алмазы и бриллианты | rough and cut diamonds (Alexander Demidov) |
| арестованный долгие часы утверждал, что невиновен, но потом раскололся и признался, что это он украл бриллианты | after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels |
| браслет и т.д. был украшен бриллиантами | a bracelet a ring, a crown, a sword-handle, a valuable ornament, etc. was set with diamonds (with jewels, with gems, with rubies, with pearls, with precious stones, etc., и т.д.) |
| браслет и т.д. был усыпан бриллиантами | a bracelet a ring, a crown, a sword-handle, a valuable ornament, etc. was set with diamonds (with jewels, with gems, with rubies, with pearls, with precious stones, etc., и т.д.) |
| бриллиант в 1/2 карата | two-grainer (Albonda) |
| бриллиант в короне | gem in the crown (StanislavAlekseenko) |
| бриллиант вставили в новую оправу | the diamond was reset |
| бриллиант голубой воды | a diamond of blue water |
| бриллиант, огранённый в виде розочки | rose-cut diamond (т.е. имеющий 24 треугольных грани) |
| бриллиант, огранённый в виде розочки | rose diamond |
| бриллиант розовой воды | a diamond of rose water |
| бриллиант с трёхгранными фасетами в основании | double brilliant (имеющий 72 грани: 40 наверху и 32 внизу) |
| бриллиант с трёхгранными фасетами в основании | split brilliant |
| бриллиант чистой воды | diamond of the first water |
| бриллианты английской короны | jewels of the Crown (об английских колониях) |
| булавки для галстука часто украшают бриллиантами | jewels are worn in pins |
| венчик бриллианта, шлифованного алмаза | pavilion |
| вставлять в оправлять бриллианты | set diamonds |
| его взгляд задержался на её кольце с бриллиантом | his eyes lingered on her diamond ring on her finger |
| имеющий огранку бриллианта | diamond cut |
| имеющий огранку бриллианта | diamond-cut |
| подделка-false diamonds, имитация-imitation diamonds искусственные бриллианты | artificial diamonds |
| искусственный бриллиант | rhinestone |
| Лучшие друзья девушки-___-___ бриллианты | Diamonds are a girl's best friend (Natalia1809) |
| мелкие предметы, как например бриллианты | small objects such as diamonds |
| мелкие предметы, как например бриллианты | small objects as diamonds |
| настоящий бриллиант | genuine diamond |
| небо, усыпанное бриллиантами звёзд | the night sky gemmed with stars |
| небо, усыпанное бриллиантами звёзд | the night sky gem med with stars |
| огранённый бриллиант | cut diamond |
| он изготовляет поддельные бриллианты | he imitates diamonds in paste |
| она была увешана бриллиантами | she was plastered with diamonds |
| руки, унизанные бриллиантами | hands loaded with diamonds |
| с огранкой бриллианта | diamond-cut |
| с огранкой бриллианта | diamond cut |
| трещина в бриллианте | flake |
| украсить бриллиантами | diamond |
| украшать бриллиантами | diamond |
| фальшивые бриллианты | faked diamonds |
| фальшивый бриллиант | faked diamond |
| фальшивый бриллиант | doublet |
| фальшивый бриллиант | sham diamond |
| фальшивый бриллиант | false diamond |
| этот бриллиант поддельный | this diamond is a Sham |
