| Russian | English |
| арматура для крепления подвески | suspension fittings (ABelonogov) |
| арматура для магистральных и промысловых трубопроводов | fittings for main and field pipelines (ABelonogov) |
| арматура и фитинги | valves and fittings (Alexander Demidov) |
| арматура периодического профиля | deformed strips (ABelonogov) |
| арматура стальная | steel reinforcement |
| бетон между стержнями арматуры | concrete around reinforcing steel |
| бетон со спиральной арматурой | hooped concrete |
| взрывобезопасная осветительная арматура | flame-proof lighting fittings |
| водопроводная арматура | tapware (r313) |
| водопроводная арматура | plumbing fitting |
| водоразборная арматура | tapware (r313) |
| волокнистая арматура | fibre reinforcement |
| запорная арматура | isolation valve (eternalduck) |
| запорная арматура | check valves (a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED Alexander Demidov) |
| запорная арматура | shut-off valving (Alexander Demidov) |
| запорная арматура | shut-off valve (eternalduck) |
| запорная арматура | check valves (a valve that closes to prevent backward flow of liquid. NOED – АД) |
| запорно-переключающая арматура | control and safety valves (Alexander Demidov) |
| затвор арматуры | valve trim ("Затвор – совокупность подвижных (золотник, диск, клин, шибер, плунжер и др.) и неподвижных (седло) элементов арматуры, образующих проходное сечение и соединение, препятствующее протеканию рабочей среды" (ГОСТ Р 52720-2007). Читайте ГОСТы, господа! traduiser) |
| защитная арматура в кузове автомобиля | rollcage (легкового; на случай его опрокидывания) |
| защитный слой бетона, покрывающий арматуру | concrete cover to reinforcement |
| катушка фонтанной арматуры | wellhead spool (Alexander Demidov) |
| межблочная регулирующая арматура | cross-connection control valves (Alexander Demidov) |
| несущая арматура | bearing reinforcement (VictorMashkovtsev) |
| нижний фитинг фонтанной арматуры для спуска лифтовых труб | bottom connection (AD Alexander Demidov) |
| перепускная арматура | bypass valving (Alexander Demidov) |
| преднапряжённая арматура | prestressed reinforcement (VictorMashkovtsev) |
| предохранительная арматура | protection valve (Kastorka) |
| приборная арматура | instrument fitting (Alexander Demidov) |
| присоединение арматуры | hookup of an armature |
| присоединение арматуры | hookup of armature |
| проходная арматура | straight-through valves (В.И.Макаров) |
| проходная трубопроводная арматура | through conduit valve (Нрк. прямоточная (ГОСТ Р 52720-2007). ALAB) |
| регулируемая арматура | controlled valving (Alexander Demidov) |
| регулирующая арматура | valve tree (fluent) |
| с соломенной арматурой | straw-reinforced |
| сантехническая арматура | plumbing fixtures |
| секущая арматура | shut-off valves (Alexander Demidov) |
| секционирующая арматура | partitioning valves (Alexander Demidov) |
| совместная работа, напр. арматуры и бетона | collaboration of, e. g., steel and concrete |
| соединительная арматура для приёма на судно с берега | shore connection (электроэнергии, воды) |
| спецификация на запорную арматуру | valve specification (eternalduck) |
| стальная арматура | steel fittings (Alexander Demidov) |
| тросовая арматура | cable armature (например, конвейерной ленты Svetozar) |
| узел запорной арматуры | stop valve station (proz.com ABelonogov) |
| узел линейной запорной арматуры | mainline block valve system (eternalduck) |
| узел линейной запорной арматуры | main line block valve station (используется для нефтегазопроводов Ulyna) |
| усиленная арматура | heavy reinforcement (Alexey Lebedev) |
| фланцевая арматура | flanged fittings (Alexander Demidov) |
| фонтанная арматура для двухрядного подъёмника | dual Xmas tree (Alexander Demidov) |
| штукатурная арматура | plaster reinforcement |
