Terms for subject General containing ажиотаж

Russian	English
ажиотаж в СМИ	media hype (AlexanderKayumov)
ажиотаж вокруг	widespread concern voiced about (Alexander Demidov)
ажиотаж спал	the craze has died down (I got these Star Wars diapers for just $5.99 a pack, they were on sale. I guess the craze has died down. ART Vancouver)
во избежание чрезмерного ажиотажа	prevent excessive commotion (triumfov)
вызвать ажиотаж	create an uproar (generate VLZ_58)
вызвать ажиотаж	trigger a clamour for (Sibiricheva)
вызвать ажиотаж	create a buzz (Гевар)
вызывать ажиотаж	make a fuss (about something nerzig)
вызывать ажиотаж	cause quite a stir (nerzig)
вызывающий ажиотаж	much-hyped (Maxim Prokofiev)
ещё до приезда певицы начался ажиотаж	a boom was worked up before the arrival of the singer
ещё до приезда певицы / певца начался ажиотаж	a boom was worked up before the arrival of the singer
книга вызвала ажиотаж	the book caused quite a stir
массированная реклама и большой ажиотаж	hype and hoopla (Alexey Lebedev)
нагнетать ажиотаж	stir up hullabaloo (Sovietsky Sport reported that Fischer was avidly trying to ". . stir up an unhealthy hullabaloo . . ." against Soviet players. VLZ_58)
нагнетать ажиотаж	whip up hysteria (He accused the government of whipping up public hysteria. – Он обвинил правительство в нагнетании ажиотажа в обществе. VLZ_58)
он создал большой ажиотаж вокруг своей обожаемой племянницы	he made a big fuss over his favourite niece
поднятый СМИ ажиотаж	media frenzy
создать ажиотаж	create the buzz (Any Dallas friends and fans, we are heading back to Texas for a tour in August. Will announce venue dates soon, can’t wait. Texas friends, please share and create the buzz! ART Vancouver)
создающий ажиотаж	boomer
тот, кто создаёт ажиотаж	boomer