Terms for subject General containing авторитет

Russian	French
авторитет правосудия	for extérieur
авторитет только одного из родителей	autorité monoparentale
вернуть былой авторитет	remettre d'aplomb
завоевать авторитет	acquérir de l'ascendant sur...
завоевать авторитет	prendre de l'ascendant sur...
иметь авторитет	faire poids (ROGER YOUNG)
иметь авторитет	avoir pignon sur rue (kee46)
иметь авторитет	avoir le bras long (z484z)
криминальный авторитет	patron du crime (ROGER YOUNG)
криминальный авторитет	chef du crime (ROGER YOUNG)
криминальный авторитет	éminent criminel (ROGER YOUNG)
международный авторитет	rayonnement international (traductrice-russe.com)
непререкаемый авторитет	magistère
ниспровергатель авторитетов	briseur d'idoles
облечь авторитетом	donner la haute main (ROGER YOUNG)
отцовский авторитет	autorité paternelle (z484z)
подавить своим авторитетом	écraser de son autorité (ROGER YOUNG)
поднять авторитет	améliorer l'image de
подорвать авторитет	miner l'autorité de qn (Morning93)
подрывать авторитет	miner l'autorité de (Morning93)
подчиняющийся авторитету	conforme
пользоваться авторитетом	être bien vu
пользоваться авторитетом	avoir de l'autorité, faire autorité (vleonilh)
пользоваться большим авторитетом	être bien vu
пользующийся авторитетом	reconnu (Alex_Odeychuk)
потерять авторитет	perdre son autorité (Morning93)
преступные авторитеты	chefs mafieux
служить авторитетом	faire autorité
служить авторитетом	faire jurisprudence
ссыпаться на авторитет	invoquer une autorité
укрыться за кем-л. за чьим-л. авторитетом	mettre qn en avant
язык, который пользуется авторитетом в любой точке мира	la langue reconnue partout dans le monde (Alex_Odeychuk)