Terms for subject General containing автономный

Russian	German
автономная некоммерческая организация	unabhängige gemeinnützige Organisation (Brücke)
автономная область	ein autonomes Gebiet
автономная область	Autonomieregion (makhno)
автономная область	autonomes Gebiet
автономная советская социалистическая республика	die autonome sozialistische Sowietrepublik (АССР)
автономная территория	Autonomie
автономное измерительное устройство	Untermesseinrichtung (dolmetscherr)
автономное слово	Hauptwort (в противоположность Hilfswort)
автономное теплоснабжение	Nahwärme (в противоположность централизованному 4uzhoj)
автономное учреждение	autonome Einrichtung (Лорина)
автономный кондиционер	Klimagerät
автономный округ	Autonomer Kreis (суслик)
автономный порт	Häfen mit Selbstverwaltung
автономный режим	Inselbetrieb (Schwez)
автономный режим работы	Inselbetrieb (Schwez)
автономный таможенный тариф	ein autonomer Zolltarif
автономный таможенный тариф	der autonome Zoll
автономный таможенный тариф	autonomer Zolltarit
Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика	Adsharische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика	Baschkirische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
быть автономным	autonom sein
в пятнадцати союзных республиках, а также в двадцати автономных республиках Советского Союза подготавливаются новые конституции.	in den 15 Unionsrepubliken sowie 20 autonomen Republiken der UdSSR werden neue Verfassungen vorbereitet (ND 12.10.77)
Гуанси-Чжуанский автономный район	Guanghsi-Dschuang (в Китае)
Гуанси-Чжуанский автономный район	Kwangsi-Tschuang (в Китае)
действовать автономно	autonom handeln
здание с автономной системой энергообеспечения	energieautarkes Haus (OLGA P.)
Коми Автономная Советская Социалистическая Республика	Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Komi
Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика	Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Mari
Нахичеванская Автономная Советская Социалистическая Республика	Autonome Sozialistische Sowjetrepublik Nachitschewan
Нинся-Хуайский автономный район	Ninghsia-Hui (в Китае)
после второй мировой войны из многих колоний образовались автономные государства	nach dem 2. Weltkrieg bildeten sich aus vielen Kolonien autonome Staaten
противогаз с автономной подачей воздуха	umluftunabhängiges Atemschutzgerät (antonsosna)
Татарская Автономная Советская Социалистическая республика	Tatarische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik
Тибетский автономный район	Tibet (в Китае)
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика	Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Udmurten
Ханты-мансийский автономный округ	der autonome Bezirk Chanti-Mansijsk (ivvi)
Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика	Tschetscheno-Inguschische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik (Хёльцель Елена)
Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика	Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Tschetschenen und Inguschen
это учреждение занимает автономное положение	diese Institution besitzt eine autonome Stellung
Ямало-ненецкий автономный округ	der Autonome Bezirk der Jamal-Nenzen (ivvi)