Terms for subject General containing автомобиль

Russian	Norwegian Bokmål
автомобиль был продан на лом	bilen ble solgt til opphugging
автомобиль был продан на лом	bilen ble solgt til opphugning
автомобиль был продан на металлолом	bilen ble solgt til opphugging
автомобиль был продан на металлолом	bilen ble solgt til opphugning
автомобиль-ветеран	veteranbil
автомобиль, взятый напрокат	utleiebil
автомобиль-дача	bobil
автомобиль его фетиш	bilen er hans avgud
автомобиль задел за угол	bilen sneide gatehjørnet
автомобиль зарегистрирован в Конгсберге	bilen er registrert på Kongsberg
автомобиль комби	kombibil
автомобиль летит как стрела	bilen går som et skudd
автомобиль-люкс	luksusbil
автомобиль мчится как стрела	bilen går som et skudd
автомобиль недорог в эксплуатации	bilen er billig i bruk
автомобиль остановился и заблокировал всё движение	bilen ble stående og sperret for trafikken
автомобиль получил боковой удар	bilen fikk en smell i siden
автомобиль потребляет много бензина	bilen bruker mye bensin
автомобиль пришлось отбуксировать	bilen måtte taues
автомобиль проржавел насквозь	bilen er rustet tvers igjennom
автомобиль, работающий на природном газе	gassdrevet bil
автомобиль расходует много бензина	bilen bruker mye bensin
автомобиль с передним ведущим мостом	en forhjulsdrevet bil
автомобиль с поперечным расположением мотора	en bil med tverrstilt motor
автомобиль с приводом на переднюю ось	en forhjulsdrevet bil
автомобиль, сдаваемый напрокат	utleiebil
автомобиль сопровождения	ledsagerbil
автомобиль среднего класса	en bil i mellomklassen
автомобиль стал доступным каждому	bilen er blitt allemannseie
автомобиль старой марки	veteranbil
автомобиль, считающийся благом	den velsignelsen som bilen er
арендованный автомобиль	leiebil
арендуемый грузовой автомобиль	leievogn (обычно вместе с шофёром)
аэродинамический скос кузова легкового автомобиля	fastback
балансировать колёса у автомобиля	avbalansere hjulene på bilen
берегись автомобиля!	se opp for bilen!
буксировочный автомобиль	servicebil
в каждом автомобиле было максимум два пассажира	det var toppen to passasjerer i hver bil
владелец автомобиля	bileier
вождение автомобиля в нетрезвом виде	fyllekjøring
встречный автомобиль прижал нас к кювету	vi ble presset ut i grøfta av en møtende bil
го́ночный автомоби́ль	racerbil
го́ночный автомоби́ль	racer (bil)
гоночный автомобиль	formelvogn (какой-л. фо́рмулы)
грузовой автомобиль	transporter
двухместный автомобиль	toseter (bil)
дистанция, проходимая автомобилем за время реакции водителя	reaksjonslengde (до начала торможения)
дорогие автомобили	biler i en høy prisklasse
досмотр автомобиля	bilkontroll (av tollen)
дуга в крыше автомобиля	veltebøyle (на случай его опрокидывания)
европейский автомобиль	europeer (bil)
завести игрушечный автомобиль	trekke opp en lekebil
заводить игрушечный автомобиль	trekke opp en lekebil
защитный брус в крыше автомобиля	veltebøyle (на случай его опрокидывания)
инвалидный автомобиль	invalide bil
испытание новых автомобилей	testkjøring
легковой автомобиль	personbil
малолитражный автомобиль	småbil
марка автомобиля	bilmerke
мини-автомобиль	minibil
модель автомобиля	modellbil
на смену лошади пришёл автомобиль	hesten ble avløslet av bilen
налог на автомобили повысился	avgiften på biler er blitt høyere (har økt)
обладатель автомобиля	bileier
одноместный автомобиль	enseter (ensetes bil)
он был настолько щедр, что купил ей шикарный автомобиль	han var ikke snauere enn at han kjøpte henne en luksusbil
он заплатил пошлину за автомобиль	han betalte toll på bilen
он расщедрился и купил ей шикарный автомобиль	han var ikke snauere enn at han kjøpte henne en luksusbil
опробование новых автомобилей	testkjøring
основы вождения автомобиля	ABC for førerprøven
отбалансировать колёса у автомобиля	avbalansere hjulene på bilen
отпуск в автомобиле	bilferie
педальный автомобиль	tråbil (детский)
плата за использование автомобиля	bilgodtgjørelse (в командировке и т.п.)
подержанный автомобиль	bruktbil
поезд, в котором пассажирам разрешается перевозить с собой автомобиль	biltog
пожарный автомобиль с лестницей	stigebil
пользование личным автомобилем	bilbruk
пользоваться автомобилем	bruke bil
помещение для стоянки автомобилей	garasjehus
поставить автомобиль на стоянку в неположенном месте	feilparkere
похоронный автомобиль	likbil
преследование на автомобиле	biljakt (forfølgelse, politiforfølgelse)
при покупке нового автомобиля засчитывается цена старого	du kan bytte inn den gamle bilen ved kjøp av ny
придорожная площадка для остановки автомобилей	vikeplass (для пропуска встречного транспорта)
придорожная площадка для стоянки автомобилей	rasteplass (langs bilvei)
выборочная проверка автомобилей	veikontroll
производство автомобилей	bilproduksjon
прокат автомобилей	bilutleie
просторный автомобиль	en familievennlig bil
пятиместный автомобиль	femseter
пятитонный грузовой автомобиль	en fem tonns lastebil
разбитый автомобиль	bilvrak
расстояние между колёсами автомобиля	sporvidde (om bil)
ремонт автомобилей	bilreparasjon (næring)
самодельный автомобиль	olabil (детский)
свет от фар автомобиля	lysene fra en bil
сдача напрокат автомобилей	utleie av biler
сконструировать новую модель автомобиля	konstruere en ny bilmodell
служебный автомобиль	tjenestebil
современный автомобиль, богато оснащённый автоматикой	en modeme bil med mye automatikk
содержание автомобиля	bilhold
спортивный автомобиль	sportsbil
ставить автомобиль на стоянку в неположенном месте	feilparkere
старый автомобиль	bruktbil
страховка автомобиля	bilforsikring
торговец подержанными автомобилями	bruktbilforhandler
тысячи автомобилей	biler i tusentall
увод автомобиля на поворотах	understyring
угон автомобиля	bilbruks tyveri (для самово́льного испо́льзования)
фабрика массами штампует автомобили	fabrikken spyr ut biler på løpende bånd
фары автомобиля	lysene på en bil
четырёхместный автомобиль	fireseter
чехол на легковой автомобиль	topphatt (закрывающий крышу и окна; обыч. нейлоновый)
шахта карданного вала в автомобиле	tunnelen til mellomakselen på en bil
шикарный спортивный автомобиль	en smart sportsbil
этот старый автомобиль ещё долго послужит	denne gamle bilen kan gjøre tjeneste lenge ennå