DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing авария | all forms | exact matches only
RussianItalian
авария с самолётомavaria di un aereo
побывавший в аварииreduce di un incidente stradale (контекстное: участник ДТП; Con sign. più generico, in frasi di tono lievemente elevato, per indicare il semplice fatto di tornare, anche dopo un'assenza non molto prolungata: essere r. da una tournée, da un giro di conferenze, da una vittoria, da una sconfitta, da una scalata in montagna; e come sost.: una gran folla di tifosi attendeva all'aeroporto i calciatori della Nazionale, reduci dai campionati mondiali.: принимавший участие; пострадавший в ДТП; жертва ДТП; Auto reduce da un incidente; Sei reduce da un incidente e stai pensando di inoltrare una richiesta di risarcimento? Parrebbe infatti che l'uomo alla guida fosse reduce da una precedente rissa; sono reduce da una pessima esperienza dentistica; Ma potrebbe anche essere una donna qualsiasi, reduce da una serata di festa massimo67)
потерпевший авариюavariato (тж. перен.)
потерпеть авариюsubire avaria
потерпеть авариюrimanere in panne
потерпеть авариюsubire un'avaria
потерпеть авариюrestare in panna
признание равной ответственности сторон в автомобильной аварииapplicazione del concorso di colpa (Millie)
равная ответственность сторон в автомобильной аварииconcorso di colpa (Millie)
терпеть авариюavariare
устранить авариюeliminare il guasto
устранять авариюeliminare il guasto