Terms for subject General containing К

Russian	Kalmyk
бабочка стремится к свету	эрвәкә герләр бара татҗ
большой палец прилегает к указательному пальцу	бәрм
быть близким к смерти	өмикнь өөрдх, ардкнь хөөткнь хольҗх (букв. будущее приближается, прошлое отдаляется)
быть прикованным к постели болезнью	өвчнд боогдх
быть слишком близко к краю	мөчлдх (чего-л.)
в двойной основе дам дам выражает повторяемость действия, а также переход предмета или действия от одного к другому и при наречных словах, обозначающих направление каждый	дам
в орудн. п. употребляются как послелог к качественным именам	янз
в сочетании с дательно-местным падежом или с послелогами, близкими по своей функции к этому падежу, а также с соединительным или слитным деепричастием выражает направленность действия во внутрь, в пределы или ряды чего-л. вовлечение во что-л., а иногда воспоминание о	орх (чём-л.)
введение к книге	дегтрин көтлвр үг
внимательный к себе	бийдән хальдмҗта
внимательный к товарищам человек	үүртән аңхрлта күн
возвращать к жизни	әмдрәх
возвращать к жизни	әмдрүлх
возвращаться к жизни	әмн орх
возглас, к-рым понукают коров, верблюдов	хаҗ
восприимчивый к нарывам	баата (о коже)
вперёд к новым победам коммунизма!	коммунизмин шин диилврмүдүр уралан давх!
всадник приблизился к нам	мөрта күн манур довтлад ирв
встретиться лицом к лицу	чирәцх
встреча лицом к лицу	нүүрцлһн
встречаться лицом к лицу	улан чирәһәрн харһлдх
вступая в различные сочетания с другими словами, служит для выражения таких признаков действия, к-рые часто переходят в разные оттенки модальности	болх
вынуждать к отступлению	цухрулх
выражает возглас, к-рым отгоняют коз	чаг-чаг
выражает состояние в к-рое впадает кто-что-л. благодаря воздействию, влиянию со стороны	орх
город к празднику украсился	балһсн сән өдр тосҗ сәәхрҗ
готовиться к уроку	урокд белдүлх
груша, привитая к яблоне	альмнд тәрсн кедмн
дело идёт к концу	нохан дун өөрдҗ йовна (букв, уже близится лай собаки)
держать плеть нагайку, загнув её к рукояти	маля хуһслад бәрх
допускаться к работе	көдлмшд орулгдх
допустить овцематок к случке	хөөдт көг тәвх
жаждущие овцы гурьбой побежали к колодцу	ундасҗах хөөд аарад худгур гүүлдв
заехать к знакомым	таньдг күүһәр дәвргдх
закрепить перемётную сумку тороками к седлу	даальңгнг эмәлин һанзһар батлх
запись к врачу	эмчд бичгдлһн
захаживайте друг к другу	нег-негндән орлцн бәәтн
захаживать от случая к случаю	орн бәәх
звать к себе	үрх
иди к чертям!	эцкин һоснаннь түрәд ор! (букв. влезай в голенище отцовского сапога!)
идти друг к другу	зөрлцүлх
идти, пригибаясь к земле	бөгдң-бөгдң гих (о пожилых людях)
иметь допуск к больному	гемтә күүнүр орх зөвшәл
иммунитет к оспе	цецгин иммунитет
к Бадме пойдём вшестером	Бадмин тал зурһалулн одхмн
к Вам	Тан тал
к вам, кажется, кто-то пришёл	танад күн эс ирвү
к вечеру	асхлад
к вечеру ветер усилился	ора талан салькн догшрхв
к вечеру мороз стал крепче	асхлад киитн чаңһрад бәәв
к вечеру работа была завершена	ора болад ирхлә, көдлмш әмрлв
к вечеру стало прохладно	асхн болхла зекүрәд бәәв
к нам	мана тал
к нам пришли люди	манахн тал әмтн ирцхәв
к нему вернулось зрение	терүнә нүднд харан орх
к нему подвели коня	терүнүр мөр асрҗ өгв
к несчастью	шор болхд
к осени корова перестала доиться	намр болхла үкр дүүрв
к примеру	үлгүрләд келхлә
к примеру	үлгүрлхд
к примеру говоря	үлгүрләд келхлә (скажем)
как вспомогательный глагол показывает направление действия к себе	асрх
к себе	бийд
к северу	хооран
к слову	энд келхд
к чему	яах
к чему мне идти туда?	тенд одад яахв
к югу	уралан
как вспомогательный глагол со слитным или соединительным деепричастием выражает направление действия к себе, в свою сторону, или совершение действия для себя, в пользу говорящего	авх
как только приехал, я пошёл к вам	ирн бийәрн тана тал одлав
книга - ключ к знанию	дегтр медрлин түлкүр
кобыла просится к жеребцу	гүн аҗрһсҗана
колючка пристала к шерсти овцы	хатханчг хөөнә нооснд ширшҗ одҗ
кто к вам приехал?	кен танад ирв?
кто к нам пришёл, я не знаю	манад кен-ян ирсинь медсн угав
ласкательное обращение к старшему	җааҗа
ласкаться к матери	экдән эрклх
ласковое обращение к отцу, дяде, старшему брату	дәәдә
лицом к лицу	улан чирәһәрн
любовь к музыке	көгҗмд дурллһн
любовь к родине	төрскнч
мы приготовились к отъезду, но ночью вдруг пошёл дождь	бидн йовхар белдчкләвидн, генткн сөөнә хур орчксн бәәҗ
н-к	начальник (igisheva)
нач-к	начальник (igisheva)
не к добру	зеткрнь хатхҗана
не к чему	үлү
не подходи к нему близко	терүнүр бичә өөрд
не придя к соглашению	санан эс нииләд
неприученный к упряжке	эмнг (к седлу)
неспособный к оплодотворению	кооцхн (о мужчине)
обозначает действие, к-рое представляется та- ким, каковым на самом деле не является, а также то, что было начато, но встретило неожиданное препятствие, прервалось или длилось недолго	гих
обращение к старшему шурину	хадм ах
обращение к старшим родственницам	аак
один телёнок, подпускаемый к двум коровам	тел туһл
он благополучно возвратился к себе на родину	тер төрскнүрн амр менд ирв
он впустил его к себе в дом	терүг тер гертән орулв
он готовится к отъезду	тер йовхар бедрҗәнә
он к нам пришёл с трудом	тер манаһур әрә-керә гиҗ ирв
он направился к северу	тер хооран йовҗ одв
он подошёл к ним	тер теднә хаҗуд одв
от одного к другому	дам
относиться к делу по-партийному	кергиг партин йосар күцәх
относиться к людям высокомерно	деерлкг заң һарһх
относиться лучше, чем к другим	доталх
относящийся к власти	йосна
относящийся к возвышенности	хамрин
относящийся к голосу	хоолын
относящийся к двухлетнему двухгодовалому верблюду	тормин
относящийся к дикой лошади	тәкин
относящийся к дымнику	өркин
относящийся к жеребцу	аҗрһин
относящийся к зову	дуудлһна (вызову)
относящийся к избирателям	суңһачин
относящийся к культуре	медрлин (к образованию)
относящийся к местности	һазрин
относящийся к нервам и кровеносным сосудам	судсна
относящийся к обеспечению	теткүлин
относящийся к обучению	сурһлһна (к учёбе)
относящийся к окоту	хурһлуллһна
относящийся к оптике	оптикин
относящийся к осенней стрижке	мөчрин
относящийся к отставанию	хоцрлтын
относящийся к присяге	андһарин
относящийся к пьянству	согтуһин
относящийся к саману	самана
относящийся к собственным детям	үрнә
относящийся к совещанию	селвлцәнә
относящийся к старшему брату	ахин
относящийся к суткам	хонгин
относящийся к умению	өөһин (мастерству)
относящийся к учёбе	сурһулин
относящийся к ягнению	хурһлуллһна (овец)
относящийся к ягнению	хурһллһна (овец)
относящийся к январю	январин
перед отъездом оп привязал к торокам кожаную сумку	мордхиннь өмн тер даальңган һанзһлв
питать страсть к сладкому	әмтәсх
плечом к плечу	эм-ээмән цацулад
по направлению к дому	гер тал аю
повергнуть кого-л. к ногам	дөрәтә колдән мөргүлх
повернуться спиной к говорящему	буру хандх
подвески к серьгам	сиикин санҗлһ
подготовка к встрече праздника	байрин өдр тослһиа белдвр
подготовка к выборам в Верховный Совет СССР	СССР-ин Деед Советин суңһврт белдвр келһн
подготовка к севу была в самом разгаре	хаврин тәрәнә көдлмшд белдлһн гүдүдән орчксн цаг
подготовка к строительным работам	тосхлһна көдлмшд белдлһн
подзывать к себе, махая рукой	наар гиҗ даладх
подозвал к себе	хаҗудан дуудҗ авв
подходить к концу	дуусхдан өөрдҗ йовна
подходить к концу	захдх
подходить к краю	захдх (чего-л.)
поезд медленно подошёл к станции	поезд үрвәд станцур өөрдв
понуждение к коленопреклонению	сөгдүллһн (беспрекословное)
попутно зашёл к нему	би хаалһин аюд терүнүр орув
посылать к родителям девушки сватов	күүкнд әрк зөөх
прибегать к обману	мек һарһх
прибивать к сапогу подошву	һосна ул хадх
прибирать к рукам	һартан авх
приближаться к завершению	дуусхдан өөрдҗ йовна
приближение к окну	терзүр өөрдлһн
приближение кого-л. к себе	дөтллһн
приближение события, предмета или времени к данному пункту, моменту и при переводе часто соответствует приставкам при-, под-, а также переводится предлогом с	ирх
прибрать к рукам	һартан авх
привлекать к ответственности за совершённое преступление	землә харһулх
привлекать к себе	бий талан татх (на свою сторону)
привлекать к судебной ответственности	закалх
привыкание друг к другу	хоорндан иҗлдлһн
привыкание к местности	һазрт иҗлдлһн
привыкать к данной местности	һазршх
привыкать к лету	зуншх
привыкать к новому местожительству	нутгшх
привыкать к работе	көдлмшд иҗлдх
привыкать к табаку	тәмкд орх
привыкать к чему- -либо	элднх
привыкать к шуму	шууганд сурх
привыкший к определённому месту	бәәңһү (напр., к месту работы, местожительству)
привычный к подъёму тяжести	даамһа
привязанная к колу лошадь	архлата мөрн
привязывать к верёвке	зеллх
привязывать к торокам	һанзһлх
привязывать повод к кляпу	бурнтглх (палочка, продеваемая через ноздри верблюда)
приговорить к расстрелу	халһнла харһулх
придираться к каждому слову	үг болһнд аҗарх
придираться к чужим словам	күүнә үг өлгҗ
придирка к человеку	күүнд аҗарлһн
приехать к сроку	болзгтан ирх
прижать кого-л. к стене	мууднь орх
прижать ребёнка к груди	бичкниг өрчдән шахх
прижимать малыша к себе	бичкн күүкд теврх
призывать к себе, махая рукой	даладгдх
прикладывать новорождённого ребёнка к груди	амлулх (первый раз)
прикрепить рукоять к плети	маля ишлх (нагайке)
применительно к местным условиям	бәәрн һазрин бәәдлә ниицүлх
принуждать к побегу	орһулх
принуждать к сдаче	буулһх (капитуляции)
принять к сведению	аңхрлдан авх
приправа к пище	хотын багсрһ
прислонить лестницу к стене	давшуриг эрст хаҗилһҗ тәвх
прислонять доску к стене	харһаг герин эрст налулх
прислоняться к стене дома	герин эрс түшх
прислушаться к разговору	келсн үг цоңнх
пристать с ножом к горлу	бахлуртнь утх һарһх
пристраститься к спиртному	әркин хорнд авгдх
приступить к весеннему севу	хаврин тәрә тәрлһ эклх
приступить к работе	көдлмштән орх
приступить к сенокосу	өвснә хадлһндһарх
приторачивать к седлу одинаково с обеих сторон	бөгтрх
приучать животных к стаду	мал иҗлдүлх
приучать к работе	көдлмшд иҗлдүлх
приучать к труду	көдлмш кедг сурһх
приучать к труду	аҗлд дасхх
приученный к верховой езде	унмһа
приходить друг к другу	хоорндаи ирлцҗәх
приходить к единому мнению	зөвчлдх
приходить к соглашению	сансн санан ниилх
приходить к финишу последним	баасрх
пришивать подкладку к пальто	күлт дотрлх
продвигаться к центру	дотакшлх
проситься к жеребцу	аҗрһсх
проявить желание к еде	хотд җилвтх
проявить желание к шахматной игре	шатр наадхд җилвтх
проявлять желание к беседе	күүрсх (разговору)
работа идёт к концу	көдлмш баргдҗ бәәнә
ревностно относиться к своей работе	көдлмшдән хару болх
ревущую верблюдицу отведите к верблюжонку	буульх иңгиг ботхнднь күргтн
с прич буд. вр. выражает действие, к-рое должно совершиться должно, надлежит, приходится	болх
с прич. наст. вр. выражает действие, к-рое всё ещё совершается	бәәнә (в момент речи)
с разделительным деепричастием стоит ли... к чему	яах
с улицы вошёл зашёл к нам какой-то человек	һазаһас манад нег күн орҗ ирв
сделать подкладку к пальто	күлтд дотр кех
сердце стремится к дому	зүркм герүрн телвләд бәәнә
скала с вздымающейся к небу вершиной	теңгр өөдән шовасн ората хад
склонный к вшивости	бөөсрхг
склонный расположенный к полноте	мах бәрәч (о человеке)
склонный к хитростям	мекрхг
скот, жадный к сену	өвсрхг мал (к траве)
слепнуть к старости	көгшрх носнд нүдн чиих
слово, не относящееся к делу	хадһ уга үг
смотреть, приложив руку к глазам козырьком	сарвчлад харх
сопроводительные к заявлению документы	эрлһ дахулҗ тәвсн документс
способный к движению	көндрдг (передвижению)
сталкиваться лицом к лицу	нүр нүүрәрн мөрглдҗ харһх
стоять плечом к плечу	ээмцх
стремиться к воде	усрхх
стремиться к выгоде	олзрхх
стремиться к хозяйничанью	эзңкдх
телёнок подпущен к корове	туһл экүрн тәвгдв
терять охоту к	урмдго болх (чем-л.)
требования к работе всё повышаются	көдлмшин неквр улм чаңһдҗана
тянуть к себе	наараннь татх
убирайся к чёрту!	дөрвн үзг талан әрл!
уважительное обращение к отцу, дяде, старшему брату	дәәдә
уважительное обращение к старому человеку старец	көгшә
успокойте жалобно ревущую верблюдицу, отведя её к верблюжонку, успокойте трепещущее сердце, отведя к любимой	буульгсн ицгиг ботхнднь күргҗ хаңһаһит, буульглсн зүркиг иньгтнь күргҗ төвкнүлит (из свадебной песни)
утрачивать интерес к ко.иу-чему-л.	һәәхмҗ баргдх
халатно относиться к своему делу	эврәннь кех кергән хоомаһар күцәх
халатное отношение к делу	керг күцәхд хуурмг йовдл һарһх
ходить приходить друг к другу	йовлцх
хозяйка пригласила нас к столу	ширәд суутн гиҗ герин эзн куүкд күн келв
хорошо подготовиться к весеннему севу	хаврин тәрлһнд сәәнәр белдх
частица усил. к словам с начальным "ге="	гев
частица усил. к словам с начальным о-	ов
частица усил. к словам с начальным ха=	хаб
человек, халатно относящийся к работе	салңгар көдлдг күн
честно относиться к своему делу	эврәннь кергән үнн шудрһар күцәх
чувствительность к холоду	даарлт
чувствительность к щекотке	һоҗһн
чувствительный к щекотке	һоҗһнта
это платье тебе к лицу	эн бүшмүд чини чирәлә тааржана
я завтра приду к тебе	би маңһдур чамур ирнәв
я заезжал к вам по пути	би танаһур зууран дәврләв (по дороге)
я зайду к вам вечерком	би асхлад танахн тал ирнәв
я зайду к вам вечером	би танад аяртан ирнәв
я к вам явился по одному делу	би танур нег кергәр ирләв
я склоняюсь к вашим ногам	тана өлмәд мөргҗәнәв
язык -- ключ к сердцу	келн - зүркнә түлкүр