Terms for subject General containing Избавь меня

Russian	English
Вор избавил меня от $100	the thief relieved me of $100
вы избавили меня от хлопот	you have saved me trouble
вы меня избавили от лишних хлопот	you saved me a lot of unnecessary trouble
идите сами, а меня уж избавьте	go yourself and leave me out of it
избавьте меня!	leave me alone!
избавьте меня от ваших жалоб!	spare me your complaints!
избавьте меня от ваших замечаний	spare me your remarks
избавьте меня от деталей	spare me the details (Taras)
избавьте меня от хлопот	spare me the trouble
избавьте меня от этих хлопот	save me from this trouble
избавьте меня от этой работы	take this job off my hands
когда я наконец избавлюсь от неё!	when shall I see the last of her!
мне как-то не удаётся избавиться от этой дурной привычки	I do not seem to be able to get out of that bad habit
он избавил меня от лишних хлопот	he saved me a lot of unnecessary trouble
он избавил меня от этой необходимости	he saved me the trouble
он, к счастью, выручил меня, избавив от надоедливого гостя	he luckily rescued me from a boring guest
это привычка, от которой я никогда не мог избавиться	it's a habit I've never grown out of
это уловка, чтобы избавиться от меня	it's a trick to get rid of me
я выстирала свои перчатки, и это избавило меня от необходимости покупать новые	I had my gloves washed and it saved my buying new ones
я избавлю вас от этой заботы	I'll ease you of that care
я никак не мог избавиться от чувства страха перед ним	I couldn't get over the fear of him
я просидел дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды	I stayed in all week trying to shake off that cold