Terms for subject General containing Забвение

Russian	English
быть преданным забвению	pass into silence
быть преданным забвению	sink into oblivion
быть преданным забвению	go to oblivion
быть преданным забвению	sink into obscurity
быть преданным забвению	crash into oblivion (Inchionette)
быть преданным забвению	fall into desuetude (Andrey Truhachev)
быть преданным забвению	fade into obscurity (Andrey Truhachev)
быть преданным забвению	fall
быть преданным забвению	fall into oblivion
быть преданным забвению	sink into obscureness
быть преданным забвению	vanish into oblivion (Andrey Truhachev)
быть преданным забвению	pass into oblivion
быть преданным забвению	pass out of mind (Andrey Truhachev)
быть преданным забвению	be buried in oblivion (Andrey Truhachev)
быть преданным забвению	be forgotten (Andrey Truhachev)
быть преданным забвению	lapse into obscurity
в забвении	in the wilderness (karakula)
воды забвения	the waters of forgetfulness
всё это давно предано забвению	the whole thing is dead and buried
дающее забвение	nepenthe
дающий забвение	nepenthean
дающий забвение	oblivious
его произведения были преданы забвению	his works have been relegated to oblivion
забвение долга	dereliction of duty
из забвения	from the wilderness (karakula)
многовековое забвение	abeyance of several centuries (dimock)
напугать кого-л. до забвения своих обязанностей	frighten one out of his duty
напугать кого-л. до забвения своих обязанностей	fright one out of his duty
он умрёт, и его имя будет предано забвению	he shall die and his name shall perish
отложить в долгий ящик, положить под сукно, замять, стараться предать забвению	push something into the long grass (cf. kick into the long grass Evgeny Shamlidi)
поддающийся забвению	effaceable
полное забвение	dark oblivion
похоже, что так называемая новая теория будет предана забвению	it seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion
пребывание в забвении	limbo
пребывать в забвении	languish (Finlay's theory languished. joyand)
предавать забвению	consign to the grave
предавать забвению	sink
предавать забвению	let pass into oblivion (Stas-Soleil)
предавать забвению	cast into oblivion (Stas-Soleil)
предавать забвению	relegate to oblivion (Азери)
предавать забвению	bury in oblivion (Anglophile)
предавать забвению	relegate
предаваться забвению	fall into desuetude (Andrey Truhachev)
предаваться забвению	sink into oblivion (Andrey Truhachev)
предаваться забвению	vanish into oblivion (Andrey Truhachev)
предаваться забвению	be buried in oblivion (Andrey Truhachev)
предаваться забвению	pass out of mind (Andrey Truhachev)
предаваться забвению	pass into silence (poetic Andrey Truhachev)
предаваться забвению	be forgotten (Andrey Truhachev)
предаваться забвению	sink into obscurity (Andrey Truhachev)
предаваться забвению	pass into oblivion (Andrey Truhachev)
предаваться забвению	fade into obscurity (Andrey Truhachev)
преданный забвению	off the map
предать забвению	sink (to sink one's own interests – не думать о своих интересах)
предать забвению	pass the sponge
предать что-либо забвению	pass the sponge over
предать забвению	condemn to oblivion (Anglophile)
предать забвению	shelve (MargeWebley)
предать забвению	throw off to oblivion
предать забвению	put behind (VLZ_58)
предать забвению	pigeon hole (MargeWebley)
предать забвению	cast a veil (over something Anglophile)
предать забвению	cast a veil over
предать забвению	sponge (обыкн. sponge out)
предать забвению	condone
предать забвению	relegate
предать забвению	bury (to bury the past – предать забвению прошлое)
предать забвению	bury in oblivion
предать забвению размолвки	bury differences
предаться забвению	be buried in oblivion (Andrey Truhachev)
предаться забвению	pass into silence (poetic Andrey Truhachev)
предаться забвению	pass out of mind (Andrey Truhachev)
предаться забвению	be forgotten (Andrey Truhachev)
предаться забвению	fade into obscurity (Andrey Truhachev)
предаться забвению	fall into desuetude (Andrey Truhachev)
предаться забвению	pass into oblivion (Andrey Truhachev)
предаться забвению	sink into obscurity (Andrey Truhachev)
предаться забвению	vanish into oblivion (Andrey Truhachev)
предаться забвению	fall into oblivion
предаться забвению	sink into oblivion
предающий забвению	oblivious
приносящий забвение	anodyne
река забвения	the forgetful lake
река забвения	lethean the lethe stream
река забвения	Salt River (перен. ABelonogov)
сохранять от забвения	embalm
спасти от забвения	save from forgetfulness
способность давать забвение	obliviousness
успокаивающее забвение	opiate oblivion (Coquinette)
что-то дающее забвение	nepenthes
что-то дающее успокоение или забвение	nepenthes
это предано забвению	that's over and done with