| Greek | Danish |
| Ένωση της νότιας Ασίας για την περιφερειακή συνεργασία | Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde |
| Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας | den højtstående repræsentant |
| Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας | udenrigsrepræsentant |
| Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik |
| άδεια για προσωπικούς λόγους | tjenestefrihed af personlige årsager |
| άδεια για τη φροντίδα εξαρτώμενου μέλους | plejeorlov |
| άδεια χωρίς αποδοχές για σοβαρούς προσωπικούς λόγους | tjenestefrihed uden løn af bydende nødvendige personlige årsager |
| άσφαιρο φυσίγγι για εργαλείο τοποθέτησης πιρτσινιών | løs patron til nitteværktøj |
| άσφαιρο φυσίγγι για καρφωτικά εργαλεία | løs patron til nitteværktøj |
| έκκληση για βοήθεια σε περίπτωση καταστροφής | anmodning om katastrofehjælp |
| ένδειξη για την ημερομηνία αποδιαβάθμισης | anmærkning om forbud mod offentliggørelse |
| έρευνα για επιδοτήσεις | antisubsidie-undersøgelse |
| έχω δικαίωμα προτεραιότητας για επαναφορά | have fortrinsret til genindsættelse |
| έχω πλήρη δικαιοδοσία για να αποφαίνομαι επί των διαφορών | have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister |
| έχω την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων μου | opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav |
| Αd hoc Ομάδα για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας ΕΙΤ | Ad hoc-gruppen vedrørende Det Europæiske Teknologiske Institut |
| αvαφoρές για τις τάσεις εγκληματικότητας | rapporter om kriminalitetstendensen |
| Αλοιφή για εισπνεόμενους ατμούς | Salve til Inhalationsdamp |
| αναπνευστική συσκευή για ολόκληρο το πρόσωπο | åndedrætsværn med helmaske |
| αναπνευστική συσκευή για σωματίδια | åndedrætsværn mod partikler |
| Ανεξάρτητη Επιτροπή για Διεθνή θέματα Ανάπτυξης Επιτροπή Brandt | Den Uafhængige Kommission for Internationale Udviklingsspørgsmål Brandtkommissionen |
| ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Biosikkerhed |
| ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια | Arbejdsgruppen vedrørende Biosikkerhed |
| αντίγραφο έτοιμο για φωτογραφική αναπαραγωγή | reproklar kopi |
| ανταμοιβή για αθέμιτη συναλλαγή | returkommission |
| Αντιπροσωπεία Αd hoc για τις Σχέσεις με τις Βαλτικές Χώρες | Ad Hoc-Delegationen for forbindelserne med de baltiske lande |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης | Golfstaterne, Yemen |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης | Delegationen for Forbindelserne med Golfstaterne, herunder Yemen |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa |
| Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC |
| Αντιπροσωπεία Ad hoc για τις Σχέσεις με τους Κούρδους | Ad Hoc-Delegationen for forbindelserne med kurderne |
| αξιωματικός διεξαγωγής ασκήσεων' αξιωματούχος υπεύθυνος για τη διεξαγωγή ασκήσεων | officer, der er ansvarlig for gennemførelse af øvelsen |
| αξιωματικός διεξαγωγής ασκήσεων' αξιωματούχος υπεύθυνος για τη διεξαγωγή ασκήσεων | Officer Conducting the Exercise |
| αξιωματικός σχεδιασμού ασκήσεως' αξιωματούχος υπεύθυνος για το σχεδιασμό ασκήσεως | officer, der er ansvarlig for planlægning af øvelsen |
| αξιωματικός σχεδιασμού ασκήσεως' αξιωματούχος υπεύθυνος για το σχεδιασμό ασκήσεως | Officer Scheduling the Exercise |
| αποσβέσεις για φορολογικούς ή λογιστικούς σκοπούς | skattemæssige afskrivninger eller afskrivninger i virksomhedsregnskaber |
| αποστολή βοήθειας για τις κυρώσεις | bistandsmission i forbindelse med sanktioner |
| Αποστολή για την επιβολή κράτους δικαίου στη Γεωργία | EUJUST THEMIS |
| Αποστολή για την επιβολή κράτους δικαίου στη Γεωργία | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien |
| αποστολή για τον έλεγχο της καταλληλότητας των εγκαταστάσεων | verifikation af anlæggene |
| Αποστολή παρατήρησης στο Μπουρούντι; Διεθνής αποστολή προστασίας και παρατήρησης για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο Μπουρούντι ; Αποστολή παρατήρησης στο Μπουρούντι | observatørmission i Burundi |
| Αποστολή παρατήρησης στο Μπουρούντι; Διεθνής αποστολή προστασίας και παρατήρησης για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στο Μπουρούντι ; Αποστολή παρατήρησης στο Μπουρούντι | international beskyttelses- og observatørmission med henblik på genoprettelse af tilliden i Burundi |
| αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων | EUBAM Libya |
| αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων | Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen |
| Αποστολή συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα | EU BAM Rafah |
| Αποστολή συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah |
| Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας | EUBAM for Moldova og Ukraine |
| Αποστολή της ΕΕ για τα σύνορα Μολδαβίας - Ουκρανίας | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine |
| Αποστολή της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο | EULEX KOSOVO |
| Αποστολή της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo |
| αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου | Den Europæiske Unions retsstatsmission |
| Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση των περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής | EUCAP NESTOR |
| Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση των περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
| Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου | EUSEC Guinea-Bissau |
| Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατίας της Γουινέας Μπισάου | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau |
| Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ | EUSEC RD Congo |
| Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό ΛΔΚ | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo |
| Αραβικό Ταμείο για την Οικονομική και Κοινωνική Ανάπτυξη | Den Arabiske Fond for Økonomisk og Social Udvikling |
| Βασικές αρχές για τα καθήκοντα των δικηγόρων | grundprincipper vedrørende advokaters rolle |
| Βασικές αρχές για την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης | grundprincipper for retsvæsenets uafhængighed |
| για απευθείας ανάγνωση | med direkte aflæsning |
| για διαπίστωση των γεγονότων | for at orientere sig om de faktiske forhold |
| για επενδύσεις,η συμμετοχή σε διαγωνισμούς είναι ελε29θερη για... | for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for... |
| για κάθε ημέρα καθυστερήσεως | for hver dags forsinkelse |
| για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού | af klarheds- og rationalitetshensyn |
| "Solicitor General" για τη Σκωτία | "Solicitor General" for Skotland |
| Task Force για την ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου | Taskforce for Genopbygning af Kosovo |
| για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό | brug ikke vand |
| για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό | for at fjerne eller neutralisere stoffet,brug... |
| για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από... | Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til... |
| για την εφαρμογή του άρθρου 774 | med henblik på at gennemføre bestemmelsen i artikel 74 |
| Task Force για την εφαρμογή των σχεδίων | taskforce for projektgennemførelse |
| για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς | for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer |
| για την πραγματοποίηση των σκοπών της παρούσης συνθήκης | for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål |
| για τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ισχύει το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως | på de oversøiske lande og territorier anvendes den særlige associeringsordning |
| για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή | S40 |
| για τον καθαρισμό του πατώματος και όλων των αντικειμένων που έχουν μολυνθεί απ αυτό το υλικό χρησιμοποιείτε...το είδος καθορίζεται από τον κατασκευαστή | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten |
| για τον σκοπό αυτόν η Eπιτροπή απευθύνει συστάσεις προς τα ενδιαφερόμενα Kράτη μέλη | Kommissionen retter med henblik herpå henstillinger til de pågældende Medlemsstater |
| γλωσσική ομάδα για τους διακινούμενους εργαζόμενους | Oversættelsesgruppen vedrørende Vandrende Arbejdstagere |
| δήλωση για τη διάθεση στρατιωτικού δυναμικού | erklæring om militærkapacitetsbidrag |
| δήλωση για τη Δυτικοευρωπαϊκή'Ενωση | erklæring om Den Vesteuropæiske Union |
| δήλωση για τη χρήση γλωσσών | erklæring om den sproglige ordning |
| δήλωση για την ιθαγένεια κράτους μέλους | erklæring om statsborgerskab i en Medlemsstat |
| Δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | erklæring om bekæmpelse af terrorisme |
| δήλωση για την πολιτική άμυνα,την ενέργεια και τον τουρισμό | erklæring om civilbeskyttelse,energi og turisme |
| Δήλωση αριθ. 30 για τις νησιωτικές περιοχές | erklæring nr. 30 om øområder |
| Δήλωση αριθ. 36 για τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη | erklæring nr. 36 om oversøiske lande og territorier |
| Δήλωση της Λίμας για τις αρχές που διέπουν τους δημοσιονομικούς ελέγχους | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision |
| Δήλωση του Λάκεν για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Laekenerklæringen om Den Europæiske Unions fremtid |
| Διάλυμα για έκπλυση | Skyllevæske |
| Διάλυμα για έκπλυση ουροδόχου κύστεως | blæreskyllevæske |
| Διάλυμα για διατήρηση οργάνων | Organopbevaringsvæske |
| Διάλυμα για εισπνεόμενους ατμούς | Opløsning til Inhalationsdamp |
| Διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή | Inhalationsvæske til nebulisator, opløsning |
| Διάλυμα για εισπνοή υπό πίεση | Inhalationsspray, opløsning |
| Διάλυμα για ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη | Endotracheopulmonal instillationsvæske, opløsning |
| Διάλυμα για ενδοφλέβια έγχυση | Infusionsvæske, opløsning |
| Διάλυμα για ιοντοφόρηση | Opløsning til iontoforese |
| Διάλυμα για ούλα | Tandkødsopløsning |
| Διάλυμα για στοματικές πλύσεις | Mundskyllevæske |
| Διάλυμα για στομαχικές πλύσεις | Maveskyllevæske |
| Διαλύτης για παρεντερική χρήση | Solvens til parenteralt brug |
| διαπραγματεύσεις για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα | forhandlingerne om tekstilaftaler |
| διαπραγματεύσεις για τη διεύρυνση | tiltrædelsesforhandling |
| διαπραγματεύσεις για τη μείωση των στρατηγικών όπλων | samtaler om nedskæring af strategiske våben |
| διαπραγματεύσεις για τη μείωση των στρατηγικών όπλων | drøftelser om reduktion af strategiske våben |
| Διαπραγματεύσεις για τη μείωση των στρατηγικών όπλων | drøftelser om reduktion af strategiske våben |
| διαπραγματεύσεις για το οριστικό καθεστώς | forhandlinger om en endelig status |
| διαπραγματεύσεις για το συμβατικό αφοπλισμό | forhandlinger om konventionel nedrustning |
| Διευθύνουσα Ομάδα για την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν | Styringsgruppen vedrørende Afghanistans Genopbygning |
| Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος | Direktoratet for Forbindelserne med Borgerne og Organisationer af Europæisk Relevans |
| Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τους πολίτες και τα ΄Οργανα Ευρωπαϊκού Ενδιαφέροντος | Direktoratet for Borgernes Brevkasse |
| δικαίωμα για αυτοδιάθεση; δικαίωμα της αυτοδιάθεσης | selvbestemmelsesret |
| δικαίωμα για αυτοδιάθεση; δικαίωμα της αυτοδιάθεσης | ret til selvbestemmelse |
| δικαστές για τη διεξαγωγή ορισμένων προπαρασκευαστικών ενεργειών | dommerne forestår visse undersøgelser |
| δοκιμή εντός αντιδραστήρα για ψύξη εκ των κάτω | bundkølet kerneinternt forsøg |
| δοχείο για αεροζόλ από λευκοσίδηρο | aerosolbeholder af hvidblik |
| ΔΣΕ 39: Για την υποχρεωτική ασφάλιση θανάτου των εργαζομένων στις βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις και στα ελεύθερα επαγγέλματα καθώς και των εργαζομένων κατοίκον και του οικιακού προσωπικού | konvention angående tvungen efterladteforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende |
| είναι υπεύθυνο για τις εξωτερικές σχέσεις | varetage udenrigsanliggender |
| εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων | Den Nationale Kommission til Våbenreform og -forvaltning |
| εθνικό γραφείο πληροφοριών για τους αιχμαλώτους πολέμου | nationalt krigsfangeinformationskontor |
| Εθνικό Κογκρέσο για την υπεράσπιση του Λαού | Nationalkongressen til Forsvar af Befolkningen |
| Εθνικό Μέτωπο για τη Διαβούλευση και τη Δημοκρατία | national front for enighed og demokrati |
| εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή | national tilpasningshandlingsplan |
| εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή | national handlingsplan for tilpasning |
| ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας | orlov til aftjening af værnepligt eller anden national tjeneste |
| Ειδική επιτροπή για τις προτιμήσεις | den Særlige Præferencekomité |
| ειδική επιτροπή που ορίζεται από το Συμβούλιο για να επικουρεί την Eπιτροπή | et særligt udvalg udpeget af Rådet til at bistå den |
| Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| Ειδική ομάδα για τη βιομηχανία και τις αγορές της άμυνας | taskforce om forsvarsindustri og -markeder |
| Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik |
| Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | ESFP-Taskforce |
| Ειδική Συμφωνία για τις αξίες προς είσπραξη | overenskomsten angående postopkrævningsforsendelser |
| Ειδική Συμφωνία για τις συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις | overenskomsten angående abonnement på aviser og tidsskrifter |
| εισφορά για ασφάλιση ατυχημάτων | ulykkesforsikringsbidrag |
| εισφορά για ιδιωτικά αντίγραφα | privatkopieringsafgift |
| εκθέσεις για τηv γεvική κατάσταση | generelle situationsrapporter |
| ενίσχυση για ενσωμάτωση | offentlig integrationshjælp |
| Εναιώρημα για εισπνοή με εκνεφωτή | Inhalationsvæske til nebulisator, suspension |
| Εναιώρημα για εισπνοή υπό πίεση | Inhalationsspray, suspension |
| Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης | vejledende Medaprogram |
| Ενωμένη Αριστερά - Πρωτοβουλία για την Καταλωνία | Det Forenede Venstre - Den Catalanske Initiativbevægelse |
| Ενωμένο Εθνικό και Ισλαμικό Μέτωπο για τη Σωτηρία του Αφγανιστάν' Βόρεια Συμμαχία | Den Nordlige Alliance |
| Ενωμένο Εθνικό και Ισλαμικό Μέτωπο για τη Σωτηρία του Αφγανιστάν' Βόρεια Συμμαχία | Den Forenede Nationale Islamiske Front til Afghanistans Frelse |
| Ενωμένο Εθνικό και Ισλαμικό Μέτωπο για τη Σωτηρία του Αφγανιστάν' Βόρεια Συμμαχία | Den Forenede Front |
| Ενωμένοι οικολόγοι για την οργάνωση νέων αγώνων | Miljøpartiet |
| ΄Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - AD | Unionen for Det Franske Demokrati - AD |
| ΄Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία | Unionen for det Franske Demokrati |
| ΄Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Δημοκρατική Δύναμη | Unionen for Det Franske Demokrati - Den Demokratiske Kraft |
| ΄Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Κόμμα για τη Γαλλική Δημοκρατία | Unionen for Det Franske Demokrati - Partiet for Det Franske Demokrati |
| ΄Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Ρεπουμπλικανικό Κόμμα | Unionen for Det Franske Demokrati - Det Republikanske Parti |
| ΄Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Ριζοσπαστικό Κόμμα | Unionen for Det Franske Demokrati - Det Radikale Parti |
| ΄Ενωση για τη Γαλλική Δημοκρατία - Συναγερμός για τη Δημοκρατία | Unionen for Det Franske Demokrati - Samlingsbevægelsen for Republikken |
| ΄Ενωση των Δημοκρατών για τη Δημοκρατία | Den Demokratiske Union for Republikken |
| Εξεταστική Επιτροπή για την επεξεργασία των τοξικών και επικίνδυνων ουσιών από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους | Undersøgelsesudvalget om De Europæiske Fællesskabers og Medlemsstaternes Behandling af Giftige og Farlige Stoffer |
| Εξεταστική επιτροπή για το ρατσισμό και την ξενοφοβία | Undersøgelsesudvalget om Racisme og Fremmedhad |
| εξοπλισμός για την ρύθμιση των συνθηκών του γάλακτος | udstyr til behandling af mælk |
| Επιστημονική Επιτροπή για τα Καλλυντικά | Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi |
| Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες | Udvalget af Arbejdstilsynschefer |
| Επιστημονική επιτροπή για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας | Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering |
| επιστημονική επιτροπή για τις ονομασίες προέλευσης, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας | videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering |
| Επιστημονική και τεχνική επιτροπή για το κοινοτικό ταμείο του καπνού | Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak |
| Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder |
| Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder |
| επιστολή για τη μη κατάρτιση γνωμοδότησης | skrivelse om beslutning om ikke at udarbejde en udtalelse |
| επιστολή για τη χορήγηση απαλλαγής | skrivelse om fritagelse |
| επιχείρηση για τη διατήρηση της ειρήνης | fredsbevarende virksomhed |
| επιχείρηση για τη διατήρηση της ειρήνης | fredsbevarende opgave |
| επιχείρηση για τη διατήρηση της ειρήνης | fredsbevarende operation |
| επιχείρηση για την εδραίωση της ειρήνης | fredsopbyggende operation |
| επωφελής για όλους | vind-vind-situation |
| επωφελής για όλους | win-win-løsning |
| επωφελής για όλους | plussumsløsning |
| 'Ερευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων | Miljøorienteret forskning angående forædling af brunkul |
| Ερευνητικό πρόγραμμα δράσης με από κοινού χρηματοδότηση για την ασφάλεια των αντιδραστήρων 1985-1987 | Forskningsprogram med omkostningsdeling vedrørende reaktorsikkerhed 1985-1987 |
| Ευρωαραβική Σύμβαση για την προώθηση και προστασία των επενδύσεων | europæisk-arabisk konvention om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer |
| Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την πολιτική προστασία | Det Europæiske Civilbeskyttelsesagentur |
| θέση υπό ισχύ για πρώτη φορά | første effekthævning |
| ικανότητα για συλλογική εργασία | evner for teamwork |
| Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής | Instituttet for Forbindelserne mellem Europa og Latinamerika |
| Ινστιτούτο για τις Σχέσεις Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής | Europæisk-latinamerikansk Institut |
| Ινστιτούτο Μελετών για θέματα Ασφάλειας | Institut for Sikkerhedsstudier |
| Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την Ερευνα | De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning |
| Κίνημα για Δημοκρατία και Ελευθερία | Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed |
| Κίνημα για μια Ελεύθερη Ατσέ | Acehs Befrielsesbevægelse |
| Κίνημα για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες | Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed |
| Κίνημα για τη Δημοκρατική Σλοβακία | Bevægelse for et Demokratisk Slovakiet |
| Κίνημα για την ανανέωση της Σερβίας | Den Serbiske Fornyelsesbevægelse |
| καλώδιο για μόνιμες συνδέσεις μεγάλης απόστασης | kabel til faste fjernforbindelser |
| Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | komitologiforordning |
| Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser |
| κανόνες για την οργάνωση των εργασιών στις συνόδους κορυφής για το ευρώ | regler for tilrettelæggelsen af arbejdet på eurotopmøderne |
| κανόνες για τον καθορισμό των όρων εργασίας των τοπικών υπαλλήλων | regler om arbejdsvilkårene for lokalt ansatte - IX/306/74 |
| Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν | Schengenkataloget |
| Κατάλογος συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και βέλτιστων πρακτικών' Κατάλογος συστάσεων και βέλτιστων πρακτικών Σένγκεν | katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis |
| κατευθύνσεις για την περιφερειακή πολιτική | regionalpolitiske retningslinjer |
| κατευθύνσεις για την περιφερειακή πολιτική | eller: retningslinjer for regionalpolitikken |
| κεφάλαιο για ανανέωση | fornyelsesfond |
| Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Ηνωμένες Πολιτείες για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Μεξικού για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Κοινή ομάδα παρακολούθησης ΕΚ-Τουρκίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Κοινή στρατηγική για τα Δυτικά Βαλκάνια | fælles strategi over for det vestlige Balkan |
| Κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία | Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland |
| Κοινή Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Μεσογείου | Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων | fælleskabsprogram, der skal bidrage til omstillingen i skibsbygningsområder |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών | Handlingsprogram med henblik på etablering af transeuropæiske infrastrukturnet |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων | EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge |
| Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση,το χαρακτηρισμό,τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | EF-handlingsprogram for bevarelse,beskrivelse,indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget |
| Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| Κοινό Λεξιλόγιο για τις Δημόσιες Συμβάσεις | fælles glossar for offentlige kontrakter |
| κοινό μνημόνιο για την κοινωνική ενσωμάτωση | fælles memorandum om social inklusion |
| Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' | Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder |
| Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' | Oisinprogrammet |
| Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
| Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής | Southern African Development Community |
| κράτηση για κοινωνική ασφάλιση | indeholdelse af bidrag til social sikring |
| κράτηση για στεγαστικό δάνειο | indeholdelse for byggelån |
| Κόμμα για την Ελευθερία Inkatha | Inkatha Frihedsparti |
| Κόμμα για την Ελευθερία και την Πρόοδο | Partiet for Frihed og Fremskridt |
| Κόνις για έκλυση ουροδόχου κύστεως | Pulver til blæreskyllevæske |
| Κόνις για διάλυμα προς έγχυση | Pulver til infusionsvæske, opløsning |
| Κόνις για διάλυμα προς έγχυση | Pulver til infusionsvæske |
| Κόνις για εισπνοή, σε δόσεις | Inhalationspulver, afdelt |
| Κόνις για εισπνοή, σκληρό καψάκιο | Inhalationspulver i kapsel |
| Κόνις για ενέσιμο | Pulver til injektionsvæske |
| Κόνις για ενέσιμο διάλυμα | Pulver til injektiosvæske, opløsning |
| Κόνις για ενέσιμο εναιώρημα | Pulver til injektionsvæske, suspension |
| Κόνις για ορθικό διάλυμα | Pulver til rektalvæske, opløsning |
| Κόνις για ορθικό εναιώρημα | Pulver til rektalvæske, suspension |
| Κόνις για πόσιμο διάλυμα | Pulver til mikstur, opløsning |
| Κόνις για πόσιμο εναιώρημα | Pulver til mikstur, suspension |
| Κόνις για σιρόπι | Pulver til syrup |
| Κόνις και διαλύτης για διάλυμα προς έγχυση | Pulver og solvens til infusionsvæske, opløsning |
| Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα | Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning |
| Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο εναιώρημα | Pulver og solvens til til injektionsvæske, suspension |
| Κόνις και διαλύτης για ενδοτραχηλική γέλη | Pulver og solvens til endocervikalgel |
| Κόνις και διαλύτης για πόσιμο διάλυμα | Pulver og solvens til mikstur, opløsning |
| Κόνις και διαλύτης για πόσιμο εναιώρημα | Pulver og solvens til mikstur, suspension |
| κόστος για το χρήστη | koster ikke brugeren |
| Λαϊκό Κόμμα για την Ελευθερία και τη Δημοκρατία | Folkepartiet for Frihed og Demokrati |
| λειτουργικό τμήμα για την κίνηση εντός της πυρηνικής στήλης | kerneinternt bevægelsesmodul |
| λογιστικό μέγεθος για τις πράξεις | regningsenhed for transaktioner |
| μέριμνα για τη σωτηρία της ψυχής | hospitalspræsteembede |
| μέσα ατομικής προστασίας για πτώση από ύψος | faldsikringsmateriel |
| μέσα πληροφορικής για τις βιβλιοθήκες | edb-ressourcer til biblioteker |
| μέτρηση για τιμολόγηση | afregningsmåling |
| Μαχητές για την Ελευθερία του ΄Ωλστερ | Ulster Frihedskæmperne |
| μεθόδευση διαπραγματεύσεων και σύναψης συμφωνιών για νομισματικά ή συναλλαγματικά θέματα | arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger |
| μελάνι για μελανωτήρια | farve til stempelpuder |
| Μεσογειακή πρωτοβουλία για την κλιματική αλλαγή | Middelhavsinitiativet vedrørende klimaforandringer |
| voμoθεσία για τηv πρoστασία της ατoμικής ζωής | lovgivning om privatlivets fred |
| Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία Ωρολογοποιίας ΕΟΚ-Ελβετίας; Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία σχετικά με τα Προϊόντα της Ωρολογοποιίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία Ωρολογοποιίας ΕΟΚ-Ελβετίας; Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία σχετικά με τα Προϊόντα της Ωρολογοποιίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer |
| μόνιμο δίκτυο συνδέσμων για την προστασία των πολιτών | EF-korrespondentnet vedrørende civilbeskyttelse |
| Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ | OSCE's Permanente Råd |
| Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ | Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| οι αρμόδιοι για τη λήψη αποφάσεων σε τοπικό επίπεδο οι υπεύθυνοι για τη λήψη αποφάσεων σε τοπικό επίπεδο | lokale beslutningstagere |
| οι συστάσεις για την πραγματοποίηση της συνεργασίας αυτής | henstillingerne med henblik på iværksættelsen af dette samarbejde |
| οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό | et reglement fastsætter vilkårene for sammenholdelse af tilbud og ordrer |
| Ομάδα Ανεξαρτήτων για μια Ευρώπη των Εθνών | Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa |
| Ομάδα γενικών διευθυντών αρμόδιων για τις εργασιακές σχέσεις | Gruppen Sammensat af de Øverste Administrative Chefer med Ansvar for Arbejdsmarkedsrelationer |
| ομάδα για απάντηση στις βιολογικές επιθέσεις | Gruppen vedrørende Indsatsen over for Bioterrorisme |
| ομάδα για διοικητική και νομική υποστήριξη | administrativ og juridisk støttegruppe |
| Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας | Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien |
| ad hoc Ομάδα για την ILUC | Ad hoc-gruppen vedrørende Indirekte Ændringer i Arealanvendelsen |
| Ομάδα για την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν | Den Afghanske Gennemførelsesgruppe |
| Ομάδα για την αξιολόγηση των ήδη καταχωρισμένων νανοϋλικών | Gruppen til Vurdering af allerede Registrerede Nanomaterialer |
| Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | CP 931-Gruppen |
| Ομάδα για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Gruppen vedrørende Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme |
| Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Det Strategiske Partnerskab mellem EU og Afrika |
| ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο | Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004 |
| Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| Ad hoc Ομάδα για τις Μόνιμες Ρυθμίσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Permanente Ordninger mellem EU og NATO |
| Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien |
| ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Den Fælles Afviklingsmekanisme |
| Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα | Ad hoc-gruppen vedrørende Finansielle RIA-instrumenter |
| Ομάδα Εγασίας για την Ασφάλεια | Arbejdsgruppen om Sikkerhed |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ταχεία παροχή βοηθείας και τη συνεργασία | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων για το προενταξιακό σύμφωνο | Ekspertgruppen vedrørende Førtiltrædelsespagten |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων για το προενταξιακό σύμφωνο | Ekspertgruppen vedrørende Førtiltrædelsespagten organiseret kriminalitet |
| Ομάδα ΄Ενωση για την Ευρώπη | Gruppen Union for Europa |
| Ομάδα ΄Ενωση για την Ευρώπη των Εθνών | Gruppen Union for Nationernes Europa |
| Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων | Kontaktgruppen om Databeskyttelse og Datadeling |
| Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling |
| Ομάδα επιστημονικής εξέτασης για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed |
| Ομάδα εποπτείας της εφαρμογής των μεταβατικών μέτρων για την ενοποίηση της Γερμανίας | gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening |
| Ομάδα εργασίας ανωτέρων υπαλλήλων για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
| Ομάδα εργασίας για τα νανοϋλικά | Arbejdsgruppen om Nanomaterialer |
| ομάδα εργασίας για τη φαρμακοεπαγρύπνηση | arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning |
| ομάδα εργασίας για την ασφάλεια | arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed |
| ομάδα εργασίας για την ασφάλεια | arbejdsgruppe vedrørende sikkerhedsspørgsmål |
| ομάδα εργασίας για την εξέταση της ποιότητας των εγγράφων | Arbejdsgruppen vedrørende kvalitetsvurdering af dokumenter |
| ομάδα εργασίας για την ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών | gruppen vedrørende europæisk forsvarsmaterielpolitik |
| ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse |
| Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα ΄Ερευνας για την Ανατολική Ευρώπη" | Arbejdsgruppen om Det Europæiske Institut for Studier over Østeuropa |
| Ομάδα εργασίας του EMEA για φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα | EMEA's arbejdsgruppe vedrørende urtemedicin |
| Ομάδα εργασίας του ΟΟΣΑ για τα βιομηχανικά νανοϋλικά | OECD's Arbejdsgruppe om Fremstillede Nanomaterialer |
| ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης | Refleksionsgruppen |
| ομάδα μελέτης για το μέλλον της Ένωσης | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid |
| Ομάδα "Πολιτική για την ύπαιθρο" | Den Tværpolitiske Gruppe om en Politik for Landområder |
| Ομάδα Προβληματισμού για τις Δομές της Ανατολικής Ευρώπης | Studiegruppen om Strukturerne i Østeuropa |
| Ομάδα "Προετοιμασία Διεθνών Διασκέψεων για την Ανάπτυξη" | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling |
| Ομάδα Συμβούλων για δημοσιονομικά θέματα | Gruppen af Finansråder |
| Ομάδα Συμβούλων για δημοσιονομικά θέματα | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer |
| Ομάδα συμβούλων για δημοσιονομικά θέματα των μονίμων αντιπροσωπιών | Gruppen af Finansråder |
| Ομάδα συμβούλων για δημοσιονομικά θέματα των μονίμων αντιπροσωπιών | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer |
| Ομάδα συμβούλων για τη δεοντολογία της βιοτεχνολογίας | Gruppen af Rådgivere vedrørende Etik inden for Bioteknologi |
| Ομάδα Συμβούλων/Ακολούθων για γεωργικά θέματα | Gruppen af Landbrugsråder og -attachéer |
| Ομάδα συνδέσμου για τους ηλικιωμένους | Kontaktudvalget for Ældre |
| Ομάδα "Συνεργασία για την ανάπτυξη" | Udviklingssamarbejdsgruppen |
| Ομάδα συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και εμπορίας των ναρκωτικών Ομάδα Πομπιντού | Samarbejdsgruppen vedrørende Bekæmpelse af Narkotikamisbrug og af Ulovlig Handel med Narkotika |
| Ομάδα συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και εμπορίας των ναρκωτικών Ομάδα Πομπιντού | Pompidougruppen |
| Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| Ομάδα του Κοινοβουλίου για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Den Parlamentariske Gruppe om Den Europæiske Union |
| Ομάδα του Συμβουλίου για τη σχεδίαση ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τη σχεδίαση ασκήσεων | Rådets Øvelsesplanlægningscelle |
| Ομάδα του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων | Rådets Øvelsesprogrammeringsgruppe |
| Ομάδα των Ανεξαρτήτων για την Ευρώπη των Εθνών | Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa |
| ομάδα υπεύθυνη για την αξιολόγηση και τη χορήγηση αδειών | gruppe for vurdering og godkendelse |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη γεωργία | Gruppen på Højt Plan vedrørende Landbrug |
| Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση | Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration |
| Οργάνωση των ευρωπαϊκών πόλεων που ενδιαφέρονται για τη χρήση του ηλεκτρικού αυτοκινήτου | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler |
| Παγκόσμιο Συνέδριο των Ηνωμένων Εθνών για τις γυναίκες | verdenkvindekonferencen |
| παρενοχλητική ουσία,ουσία για τον έλεγχο ταραχών | ukampdygtiggørende kemisk våben,inaktiverende kemisk kampstof |
| περιθώριο για κράτηση | aktiveringsmarginaler |
| περιοδική έκθεση για την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την προσχώρηση | periodisk rapport om fremskridt mod tiltrædelse |
| περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο | område støtteberettiget under et mål |
| περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο | mål nr.x-område |
| περιοχή επιλέξιμη για περιφερειακές ενισχύσεις | støtteberettiget region |
| πιθανώς καρκινογόνος για τον άνθρωπο | sandsynligvis kræftfremkaldende hos mennesker |
| πιστοποιητικό για την αξιοπιστία των λογαριασμών | erklæring om regnskabernes rigtighed |
| πιστοποιητικό για την κανονικότητα των λογαριασμών | påtegning om regnskabets formelle rigtighed |
| πιστοποιητικό για την κανονικότητα των χρηματοδοτουμένων πράξεων | erklæring om de finansierede transaktioners formelle rigtighed |
| πιστώσεις που έχουν εγκριθεί για το τρέχον οικονομικό έτος | de for det indeværende regnskabsår godkendte bevillinger |
| πιστώσεις που έχουν εγκριθεί για το τρέχον οικονομικό έτος | de bevillinger,der er godkendt for det pågældende regnskabsår |
| Eπιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος | udvalget for fredelig udnyttelse af det ydre rum |
| Eπιτροπή για την ιστορική εξακρίβωση | Kommissionen for Historisk Afklaring |
| Eπιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες OΣEKA | Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter |
| Eπιτροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις δαπάνες που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών | Udvalget af Regeringseksperter for Omkostninger, der er Forbundet med Infrastrukturerne for Transporter |
| πολυδύναμος εξοπλισμός και συνδυασμός μηχανών για την παρασκευή πρώτων υλών τροφίμων | udstyr til kombineret tilberedning af næringsmidler |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet |
| Πολυτομεακή ομάδα για το οργανωμένο έγκλημα | MDG |
| ποσά καταβληθέντα για την απόκτηση ετησίας προσόδου | livrenteindskud |
| προβλέπουν ειδικό καθεστώς για τους αλλοδαπούς υπηκόους | fastsætte særlige regler for fremmede statsborgere |
| προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων υποψηφιότητας | seneste tidspunkt for modtagelse af ansøgninger |
| πρόσκληση για κεφάλαια | anmodning om indbetaling |
| πρόσκληση για υποβολή ανακοινώσεων | call for papers |
| πρόσκληση για υποβολή προσφορών χωρίς αποτέλεσμα | udbud, der ikke har givet resultat |
| Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος | koncentrat til injektionsvæske, opløsning |
| Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ορθικού διαλύματος | rektalvæskekoncentrat |
| πυρηνικές εκρήξεις για ειρηνικούς σκοπούς | atomsprængninger med fredeligt formål |
| πόσιμη αλκοόλη; αλκοόλη που προορίζεται ή είναι κατάλληλη για την ανθρώπινη κατανάλωση | konsumalkohol |
| πόσιμη αλκοόλη; αλκοόλη που προορίζεται ή είναι κατάλληλη για την ανθρώπινη κατανάλωση | alkohol til konsum |
| Πύκνο διάλυμα για παρασκεύη διαλύματος προς έγχυση | koncentrat til infusionsvæske, opløsning |
| ρητή απόφαση για την απόρριψη αιτήματος | udtrykkelig afvisning af en klage |
| ρητή απόφαση για την απόρριψη ενστάσεως | udtrykkelig afvisning af en klage |
| σεμινάρια που οργανώθηκαν για το προσωπικό | seminar, der er blevet afhold for personale |
| σημειώσεις για προφορική παρέμβαση | talepunkt |
| στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | støtte til forbedret offentlig ledelse og forvaltning i de central- og østeuropæiske lande |
| στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας | strategi for nedbringelse af fattigdom |
| στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας | strategi for fattigdomsreduktion |
| στρατηγική για τη μείωση της φτώχειας | fattigdomsreduktionsstrategi |
| Στρατηγική για την εξωτερική διάσταση της ΔΕΥ: Παγκόσμια ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη | strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο | Det Strategiske Udvalg for Indvandring, Grænser og Asyl |
| Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | strategi for den indre sikkerhed |
| Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Europa 2020-strategi |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | EU 2020 |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Europa 2020 |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| Στρατηγική της Βιέννης για την Ευρώπη | Wienstrategi for Europa |
| Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil |
| Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους | EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil |
| Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους | EU's SALW-strategi |
| στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία | strategi for et nyt partnerskab med Centralasien |
| στρατηγική της ΕΕ για την Κεντρική Ασία | EU-strategi for Centralasien |
| στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη | EU-strategi for Donauområdet |
| στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υποστήριξη επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας προς ανταπόκριση στην κατάσταση κρίσης που επικρατεί στη Λιβύη | EUFOR Libya |
| στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υποστήριξη επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας προς ανταπόκριση στην κατάσταση κρίσης που επικρατεί στη Λιβύη | EUFOR Libyen |
| στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υποστήριξη επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας προς ανταπόκριση στην κατάσταση κρίσης που επικρατεί στη Λιβύη | Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen |
| συμπληρωματικές δραστηριότητες για τους γεωργούς | supplerende aktiviteter for landbrugere |
| συμφωνία για από κοινού ανταπόκριση στις υποχρεώσεις | fælles opfyldelsesaftale |
| Συμφωνία για τα μέτρα διασφάλισης | Aftale om beskyttelsesforanstaltninger |
| Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Δικαστηρίου για το Δίκαιο της Θάλασσας | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| Συμφωνία για τη γεωργία | aftale om landbrug |
| συμφωνία για τη σταθεροποίηση της περιοχής | aftale om regional stabilisering |
| Συμφωνία για τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο | aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side |
| Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side |
| Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Τουρκμενιστάν, αφετέρου | partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side |
| Συμφωνία για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Ιδρύματος | aftale om oprettelse af en europafond |
| Συμφωνία για την ίδρυση Αφρικανικού Ταμείου Ανάπτυξης | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond |
| Συμφωνία για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ενωσης Πληρωμών ΕΕΠ | overenskomst om oprettelse af en europæisk betalingsunion |
| συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση | aftale om gensidig anerkendelse |
| Συμφωνία για την ενίσχυση του εμπορίου και των επενδύσεων | aftale til styrkelse af samhandel og investeringer |
| συμφωνία για την επέκταση της αυτονομίας | aftale om udvidelse af selvstyret |
| συμφωνία για την επιβίβαση αξιωματούχων σε σκάφος άλλης χώρας | aftale om skibsledsagelse |
| συμφωνία για την επιβίβαση αξιωματούχων σε σκάφος άλλης χώρας | "shiprider"-aftale |
| Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας | SPS-aftalen |
| Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| Συμφωνία για την εφαρμογή μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την μεταφορά καταδίκων | aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte |
| συμφωνία για την κατάπαυση του πυρός | våbenhvileaftale |
| συμφωνία για την κατάπαυση των εχθροπραξιών | aftale om indstilling af fjendtlighederne |
| Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση | aftale om bevægelse og adgang |
| Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφ' ενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφ' ετέρου | aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| Συμφωνία για την τροποποίηση της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ | Mauritiusaftalen |
| Συμφωνία για την τροποποίηση της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ | aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention |
| Συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή | aftale om inspektion inden afsendelse |
| συμφωνία για τον έλεγχο των εξοπλισμών | våbenkontrolaftale |
| Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής | aftale om oprindelsesregler |
| Συμφωνία για τους ωκεάνιους σταθμούς στον βόρειο Ατλαντικό | overenskomst vedrørende skibsstationer i Nordatlanten |
| Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου | partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| συμφωνία με αντικείμενο την πυρηνική συνεργασία για ειρηνικές χρήσεις | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| συμφωνία με αντικείμενο την πυρηνική συνεργασία για ειρηνικές χρήσεις | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για το καθεστώς και τις δραστηριότητες της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας EUPOL "Proxima" | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUPOL Proxima |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού για την ασφάλεια των πληροφοριών | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål |
| συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την πρόσβαση στην αγορά | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang |
| Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση | San Sebastian-aftalen |
| Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση | telefaxaftalen |
| Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering |
| Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών για τη διαβίβαση ποινικών διαδικασιών | aftale mellem medlemsstaterne om overførsel af retsforfølgning i straffesager |
| συμφωνία που αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi |
| συμφωνία που συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα | aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την ακτινοπροστασία | Samarbejdsaftale mellem Euratom og Kongeriget Norge om strålingsbeskyttelse |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling |
| Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης GNSS για μη στρατιωτικούς σκοπούς | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| συμφωνία της Λουσάκα για την κατάπαυση του πυρός | Lusakavåbenhvileaftalen |
| συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ινδονησίας για τα καθήκοντα, το καθεστώς, τα προνόμια και τις ασυλίες της Αποστολής Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας Aceh Monitoring Mission - AMM και του προσωπικού της | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών | EU-konvent |
| συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών | Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών | Det Europæiske Konvent |
| Συνασπισμός για τη Δημοκρατία | Samlingsbevægelsen for Republikken |
| Συνασπισμός για την Ευρώπη των Λαών: Eusko Alkartasuna EA | Koalitionen for et Folkenes Europa: Eusko Alkartasuna EA |
| συνδροµή για την άρση ναρκοπεδίων | minerydningsbistand |
| συνολική πρόταση για τη διευθέτηση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου | samlet forslag til statusløsning for Kosovo |
| συνομιλίες για τη μείωση των στρατηγικών όπλων | samtaler om nedskæring af strategiske våben |
| συνομιλίες για τη μείωση των στρατηγικών όπλων | drøftelser om reduktion af strategiske våben |
| Συνομιλίες για τη μείωση των στρατηγικών όπλων | drøftelser om reduktion af strategiske våben |
| συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben |
| συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων | samtaler om begrænsning af strategiske våben |
| συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων | forhandlinger om begrænsning af de strategiske våben |
| συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων | drøftelser om reduktion af strategiske våben |
| συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων | samtaler om nedskæring af strategiske våben |
| Συνομιλίες για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων | forhandlinger om begrænsning af strategiske våben |
| συντάσσω αναφορά για ένα άτομο | optage protokol |
| συστεματική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την άσκηση της πολιτικής τους | systematisk samarbejde mellem medlemsstaterne om deres politik |
| σχάρα για την τοποθέτηση των φυσίγγων | brændstofelementernes støtterist |
| σχολή εκπαίδευσης για τη διατήρηση της ειρήνης | skole til uddannelse af fredsbevarende styrker |
| σύνοδος των εμπειρογνωμόνων για τις εθνικές μειονότητες | ekspertmøde om nationale minoriteter |
| Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη | Helsingforsslutakten |
| Τετραμερής διάσκεψη για τη Μέση Ανατολή | Mellemøstkvartetten |
| Τετραμερής διάσκεψη για τη Μέση Ανατολή | Kvartetten |
| τιμή βάσης της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών | udbuddets basispris |
| τομεακή ομάδα για το κράτος δικαίου | Sektorgruppen for Retsstatsområdet |
| τοξικό για τη χλωρίδα | R54 |
| τοξικό για τη χλωρίδα | giftig for planter |
| τοξικό για την πανίδα | R55 |
| τοξικό για την πανίδα | giftig for dyr |
| τοξικό για τους οργανισμούς του εδάφους | R56 |
| τοξικό για τους οργανισμούς του εδάφους | giftig for organismer i jordbunden |
| τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς | R51 |
| τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς | giftig for organismer,der lever i vand |
| τουφέκι για εκτόξευση καμακιών | harpungevær |
| Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |
| υλικά που προορίζονται για την κάλυψη αμυντικών αναγκών | materialer,der er bestemt til forsvarsformål |
| υπάλληλος αμειβόμενος από τις πιστώσεις για έρευνες και επενδύσεις | en tjenestemand, hvis vederlag afholdes over forsknings- og investeringsbudgettet |
| υπάλληλος διοικήσεως Assistant Director για τη συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών | underdirektør forsvarsmaterielsamarbejde |
| υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία | underdirektør F&T |
| υπάλληλος διοικήσεως Assistant Director για την αμυντική βιομηχανία | underdirektør forsvarsindustri |
| 'Υπατος Αρμοστής για τις Εθνικές Μειονότητες | højkommissær for nationale mindretal |
| υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν για συντάξεις | pensionsforpligtelser |
| Eυρωπαϊκή Σύμβαση για την καταστολή των τροχαίων αδικημάτων | europæisk konvention om straf for færdselsforseelser |
| Eυρωπαϊκό Έτος για την καταπολέμηση της φτώχιας και του κοινωνικού αποκλεισμού | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse |
| φόροι για μηχανοκίνητα οχήματα που καταβάλλονται από τα νοικοκυριά | motorafgift for køretøjer |
| φόροι για μηχανοκίνητα οχήματα που καταβάλλουν οι μονάδες παραγωγής | afgifter på motorkøretøjer hvis disse er realkapitalgoder |
| Φύραμα για ούλα | Tandkødspasta |
| χημική ουσία για τον έλεγχο των ταραχών | kemisk stof til kontrol af optøjer |
| χορηγός δημόσιας βοήθειας για την ανάπτυξη | yder af offentlig udviklingsbistand |
| ύλη για χύτευση | støbemateriale |
