Terms for subject General containing éclat

French	Russian
action d'éclat	прекрасный поступок
action d'éclat	подвиг
avec éclat	с треском
avec éclat	во весь голос
aviver l'éclat	делать ярче
aviver l'éclat	усиливать яркость
avoir de l'éclat	сиять красотой
besogne sans éclat	скромная работа
coup d'éclat	успех
coup d'éclat	достижение
en quelques coups d'éclat	несколькими мастерскими ударами (Alex_Odeychuk)
essai de l'éclat	проба резкой
faire de moi un éclat de toi	превратить меня во вспышку тебя (Alex_Odeychuk)
faire un grand éclat	наделать большого шуму
faire éclat	вызвать скандал
faire éclat	поднять шум
l'éclat de la jeunesse	красота молодости
luire d'un éclat argenté	переливаться серебром (sophistt)
partir d'un éclat de rire	разразиться громким смехом
pour éviter l'éclat	во избежание огласки
sous cet éclat apparent...	под этим внешним блеском (...)
tes lèvres ont fait de moi un éclat de toi	твои губы превратили меня во вспышку тебя (Alex_Odeychuk)
voler en eclats	разлетаться (Louis)
échouer avec éclat	провалиться с треском
éclat apparent	визуальная звёздная величина
éclat de bois	щепка
éclat de rire	взрыв смеха (vleonilh)
éclat de voix	громкий голос
éclat de voix	крик
éclat de voix	раскаты голоса
éclat d'obus	осколок снаряда
éclat du soleil	сияние солнца
éclat du teint	свежесть лица
éclat du teint	румянец
éclat d'émeraude	изумрудный блеск (marimarina)
éclat lumineux	ясный блеск (marimarina)
éclat visuel	визуальная звездная величина (ROGER YOUNG)