Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
à la portée
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
Attention à la fermeture des portes
Осторожно, двери закрываются
garder à portée de la main
хранить под рукой
(
Sergei Aprelikov
)
porter atteinte à la réputation
наносить ущерб репутации
(
ROGER YOUNG
)
porter de l'eau à la rivière
переливать из пустого в порожнее
(
markushe
)
porter la guigne à
qn
приносить неудачу
(кому-л.)
porter la main au chapeau
поклониться
(сняв шляпу)
porter la médaille à sa boutonnière
носить ленточку медали в петлице
porter la production à
...
довести продукцию до
(...)
porter l'argent à la banque
вносить деньги в банк
porter ses bagages à la consigne
сдавать вещи в камеру хранения
porter un sac à la cave
стащить мешок в подвал
(переместить, унести
ROGER YOUNG
)
porter une arme à la bretelle
носить оружие на ремне
porter à la Chambre
избрать в палату
porter à la connaissance
ставить в известность
(de qn
vleonilh
)
porter à la connaissance de ...
доводить до сведения
(кого-л.
vleonilh
)
porter à la connaissance de
qn
доводить до сведения
кого-л.
сообщать
(кому-л.)
porter à la perfection
довести до совершенства
porter à la scène
написать пьесу
se mettre
à la portée
de
qn
применяться к уровню развития
(кого-л.)
se mettre
à la portée
de
qn
приспособиться к
(кому-л
marimarina
)
se mettre
à la portée
de
qn
применяться к понятиям
se s'accomoder
à la portée
de
qn
применяться к уровню развития
(кого-л.)
se s'accomoder
à la portée
de
qn
применяться к понятиям
à la portée
в пределах досягаемости
(
Dmitriuso
)
à la portée
de
в зоне досягаемости
(
Soulbringer
)
à la portée
de
по силам
кому-л.
(L'installation de panneaux solaires est parfaitement à la portée de l'installateur en électrotechnique.
I. Havkin
)
à la portée
de
в зоне действия
(словарь В. Гака
I. Havkin
)
à la portée
de la souris
простым нажатием кнопки мыши
(Ce programme peut vous offrir tout de suite et à la portée de la souris les détails les plus importants.
I. Havkin
)
à la portée
de toutes les bourses
дешёвый
à la portée
du fusil
на расстоянии ружейного выстрела
à portée de la main
можно достать рукой
à portée de la main
под рукой
à portée de la voix
на расстоянии человеческого голоса
être
à la portée
de
...
быть близким
être
à la portée
de
...
быть доступным
être
à la portée
de
...
быть доступным пониманию
Get short URL
