 |
| French | Russian |
| au gré des flots | по воле волн |
| bassin à flot | шлюзованный портовый бассейн |
| Le champagne coule à flots. | Шампанское течёт рекой. (Iricha) |
| mettre à flot | поднять затонувшее судно |
| mettre à flot | снять с мели |
| remettre à flot | поднять затонувшее судно |
| remettre à flot | снять с мели |
| à contre flots | против течения (Natalia Nikolaeva) |
| à contre flots | против течения (Название книги Марин Ле Пен "A contre flots"; Эмиль Верхарн "Le passeur d'eau, les mains aux rames, A contre-flot, depuis longtemps, Luttait, un roseau vert entre les dents (Verhaeren)) Natalia Nikolaeva) |
| à contre-flot | против течения (Natalia Nikolaeva) |
| à flots | в изобилии (Helene2008) |
| être à flot | быть на плаву (тж перен.) |
| être à flot | держаться на поверхности воды (Rori) |