| Spanish | English |
| actualización de la zona de registro UTRAN | UTRAN registration area updating |
| actualización de la zona de registro UTRAN | URA updating |
| Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| alarma de zona | zone alarm |
| arma de la "zona gris" | grey area system |
| arma de la "zona gris" | grey area weapon |
| cambio del subconjunto de la zona fértil | blanket subassembly change |
| cartografía de las zonas de riesgo | risk mapping |
| cartografía de las zonas expuestas a riesgo | risk mapping |
| centro comunitario en una zona rural | village community centre |
| centro comunitario en una zona rural | rural community centre |
| Comandante de la zona Ibero-Atlántica | Commander Iberian Atlantic Area |
| Comandante en Jefe de la Zona Ibero-Atlántica | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| Comandante en Jefe de la zona Ibero-Atlántica | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area |
| Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone |
| comprobar el contenido de oxígeno antes de entrar en la zona | check oxygen content before entering area |
| Conferencia "Zonas mineras" | Mining Areas Conference |
| cooperación entre las zonas fronterizas | cooperation between frontier areas |
| criterios de selección de las zonas rurales | criteria for selecting rural areas |
| deficiencia del riego sanguíneo de una zona | ischaemia |
| deficiencia del riego sanguíneo de una zona | inadequate blood flow |
| delimitación de la zona de incendio | fire zone boundary |
| delimitación de zonas | zoning |
| desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales | development and structural adjustment of rural areas |
| desechos de la zona de proceso | process area waste |
| desminado de zona | area clearance |
| despeje de zona | area clearance |
| detector de zona única | single-zone detector |
| distancia desde la zona protegida | low population zone distance |
| Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca | Structures and areas dependent on fisheries |
| estudio general de zona minada | general area survey |
| evacuar la zona de peligro | evacuate danger area |
| evaluación de la zona radial | radial zone evaluation |
| evaluación de las zonas sectoriales | sectorial zone evaluation |
| Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| inventario contable de una zona de balance de materiales | book inventory of a material balance area |
| Junta Electoral de Zona | Area Electoral Board |
| las "Tres zonas" | the Transitional Areas |
| las "Tres zonas" | The Three Areas |
| límite anterior de la zona de resistencia | forward edge of the battle area |
| límite anterior de la zona de resistencia | Front Edge of Battlefield Area |
| mantenimiento como zona subvencionada | retention within the aid scheme |
| marismas y zonas pantanosas | wetlands |
| medida de reconversión en las zonas CECA | area designated for ECSC conversion measures |
| mejoramiento de las condiciones ambientales en las zonas de asentamiento humano | improvement of environmental conditions in areas of human settlement |
| mina de artillería de interdicción de zona | area-denial artillery mine |
| mina de interdicción de zona | area-denial mine |
| monitor de irradiación de zona | area radiation monitor |
| montaje de mesas en cuadrado con zona central libre | hollow square setup |
| persona detenida en zona fronteriza | person apprehended in a border area |
| por zonas/grupos | in zones |
| Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas |
| programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | regional programme for the conversion of steel areas |
| Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo | SPA Protocol |
| pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | blind spot |
| pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | scotoma |
| que ablanda y relaja las zonas inflamadas | soothing |
| que ablanda y relaja las zonas inflamadas | demulcent |
| que pertenece o afecta a la zona de contacto entre dos neuronas | synaptic |
| que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas | presynaptic |
| que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas | before organ joint |
| que se encuentra por delante de la zona de contacto entre dos neuronas | before a nerve joint |
| Red de Zonas Urbanas en Crisis | "Quartiers en Crise" Network |
| rehabilitación de antiguas zonas carboníferas | restoration of the former coal mining areas |
| rehabilitación de zonas industriales abandonadas | restoration of derelict industrial land |
| rehabilitación de zonas industriales deterioradas | regeneration of derelict industrial sites |
| reunión de información sobre zonas minadas | general area survey |
| régimen de caudal del subelemento de la zona fértil | blanket subassembly flow rate |
| señalamiento de zonas minadas | mine marking |
| sistema de la "zona gris" | grey area weapon |
| sistema de la "zona gris" | grey area system |
| supervisor de zona | area supervisor |
| verificación a distancia en zona de almacenamiento | remote verification in storage area |
| vigilancia de la zona de combate | battle zone surveillance |
| zona accesible | accessible area |
| zona acogida a la acción estructural | area eligible for structural assistance |
| zona activa | active zone |
| zona administrativa NUTS | NUTS administrative area |
| zona afectada por la presencia de refugiados | refugee-impacted area |
| zona alejada | remote region |
| zona alejada | remote area |
| zona arqueológica | archeological area |
| zona caliente | hotspot |
| zona central del núcleo | central region of the core |
| zona central del núcleo | central core zone |
| zona colonizada | colonized area |
| zona comprendida en la concesión | area comprised in the licence |
| zona con maleza | scrubland |
| zona con peligro de explosiones | hazardous area |
| zona conflictiva | war zone |
| zona costera | coastal area |
| zona crítica de máxima prioridad | hotspot priority one |
| zona de acantonamiento | quartering area |
| zona de acceso controlado | controlled access zone |
| zona de acción | operational area |
| zona de actividad de un antibiótico rango completo de manifestaciones de una enfermedad | spectrum |
| zona de agrupación de los evacuados | Evacuee Assembly Area |
| zona de almacenaje seco de ácido bórico en bolsas | dry storage area for boric acid in bags |
| zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada | incoming material storage area |
| zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su salida | outgoing material storage area |
| zona de alojamiento y vivaque | rest area |
| zona de alta densidad de minas | heavily mined area |
| zona de alta densidad de población | densely populated area |
| zona de aniquilamiento | kill zone |
| zona de aniquilamiento | guaranteed kill zone |
| zona de balance de materiales | material balance area |
| zona de bienestar ambiental | comfort zone |
| zona de bienestar ambiental | comfort range |
| zona de cascada | cascade area |
| zona de clientela | catchment area |
| zona de combate | fighting area |
| zona "de compra obligatoria" | "must buy" zone |
| zona de confort ambiental | comfort zone |
| zona de confort ambiental | comfort range |
| zona de contratación de mano de obra | labour shed |
| zona de crecimiento | growth zone |
| zona de defensa aérea | air defence region |
| zona de descontaminación | decontamination area |
| zona de estancamiento | stagnant area |
| zona de evacuación | disposal zone |
| zona de excitabilidad aumentada | trigger zone |
| zona de exclusión | exclusion zone |
| zona de gobierno local | local government area |
| zona de guerra | theatre of war |
| zona de guerra | theatre of hostilities |
| zona de importancia militar | territory designated as being of military importance |
| zona de incendio | fire zone |
| zona de interdicción | no-go area |
| zona de inundación | liable to flooding |
| zona de inundación | flood plain |
| zona de lanzamiento de arma | weapon release zone |
| zona de largaje | dropping zone |
| zona de largaje | drop zone |
| zona de marginados | skid row |
| zona de 200 millas | 200-mile zone |
| zona de montaña | mountain area |
| zona de muerte | kill zone |
| zona de muerte | guaranteed kill zone |
| zona de operaciones | theatre |
| zona de operaciones | operation area |
| zona de operaciones | theatre of operations |
| zona de operaciones | area of operations |
| zona de operaciones conjuntas | joint operations area |
| zona de operaciones del buque | vessel's operating area |
| zona de paso prohibido | no-go area |
| zona de postes | post field |
| zona de presión reducida | reduced pressure zone |
| zona de protección hídrica | water protection area |
| zona de reacción | reaction zone |
| zona de reciente urbanización | recently urbanized area |
| zona de referencia | reference area |
| zona de reproducción garantizada | assured reproduction area |
| zona de salto | dropping zone |
| zona de salto | drop zone |
| zona de seguridad | security area |
| zona de seguridad | security zone |
| zona de seguridad | buffer zone |
| zona de separación | Zone of Separation |
| zona de sistema | system area |
| zona de sobrepresión de la calandria | calandria plenum zone |
| zona de tiro | firing zone |
| zona del generador de vapor | boiler region |
| zona desfavorecida | less-favoured area |
| zona desmilitarizada | Demilitarised zone |
| zona desminada | safe area |
| zona desnuclearizada | nuclear-weapon-free zone |
| zona desnuclearizada | nuclear-free zone |
| zona desnuclearizada | denuclearised zone |
| zona económicamente homogénea | economically homogeneous area |
| zona edificada | built-up area |
| zona en declive industrial | region affected by industrial decline |
| zona especial | special zone |
| zona estratégica fronteriza | bordering strategic area |
| zona expuesta a presión hidráulica | area exposed to hydraulic pressure |
| zona exterior | external zone |
| zona externa | third party zone |
| zona general | general zone |
| zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta | area inaccessible during normal plant operation |
| zona infestada de minas | heavily mined area |
| zona libre de armamento nuclear | nuclear-weapon-free-zone |
| zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery |
| zona libre de armas nucleares | nuclear-free zone |
| zona libre de armas nucleares | nuclear-weapon-free zone |
| zona libre de armas nucleares | denuclearised zone |
| zona libre de minas antipersonal | anti-personnel mine-free zone |
| zona limpia | clean area |
| zona limpia | clean conditions area |
| zona limpia | attainment area |
| zona marginal del núcleo | core edge zone |
| zona marítima contigua | adjoining sea area |
| zona minada | mine-affected area |
| zona minada | mine-contaminated area |
| zona minada | mine-infested area |
| zona minada | mine-polluted area |
| zona minada | mined area |
| zona muerta | dead area |
| zona más urbanizada | more urbanized area |
| zona no impresa | unprinted area |
| zona no subvencionable | non-eligible area |
| zona para almacenas explosivos | explosive storage area |
| zona peligrosa | red zone |
| zona principal | main zone |
| zona prohibida a las armas nucleares | nuclear-weapon-free zone |
| zona prohibida a las armas nucleares | nuclear-free zone |
| zona prohibida a las armas nucleares | denuclearised zone |
| zona prohibida de tiro | firing zone limitation |
| zona protegida | low-population zone |
| zona pública | public zone |
| zona que cubre y descubre | tidal flat |
| zona rural aislada | isolated rural area |
| zona rural con dificultades | rural area experiencing difficulties |
| zona rural deprimida | seriously depressed rural area |
| zona segura | safe area |
| zona semirrural | semi-rural area |
| zona subregional | sub-regional unit |
| zona subregional | sub-regional area |
| zona subvencionable | eligible area |
| zona subvencionable en virtud de un objetivo | area eligible under an objective |
| zona traumática | traumatic zone |
| zona urbana central | central urban area |
| zona verde | International Zone |
| zona verde | Green Zone |
| zona ártica | Arctic area |
| zonas afectadas por el declive industrial | regions affected by industrial decline |
| zonas afectadas por el declive industrial | declining industrial areas preferred version |
| zonas asistidas | assisted areas |
| zonas de articulación | places of articulation |
| zonas de contención | buffer strips |
| "zonas de transición" | the Transitional Areas |
| "zonas de transición" | The Three Areas |
| zonas en que el turismo ha causado daños al medio ambiente | areas where tourism has injured the environment |
| zonas industriales abandonadas | industrial wasteland |
| zonas industriales en decadencia | regions affected by industrial decline |
| zonas industriales en decadencia | declining industrial areas preferred version |
| zonas semiáridas | semiarid zones |
| zonas áridas | arid zones |
| zonas áridas y semiáridas | arid and semiarid zones |
