| Polish | Russian |
| spać jak zając | чутко спать |
| zając przycupnął pod krzakiem | заяц притаился под кустом |
| zając szarak | заяц-русак |
| zająć drugie itp. miejsce | занять второе и т.п. место |
| zająć dużo czasu | отнять много времени |
| zająć dużo czasu | занять много времени |
| zająć gości | занять гостей |
| zająć miejsce | прийти на смену (czyjeś, czegoś, кому-л., чему-л.) |
| zająć miejsce | сменить (czyjeś, czegoś, кого-л., что-л.) |
| zająć miejsce | заменить (czyjeś, czegoś, кого-л., что-л.) |
| zająć miejsce | занять место |
| zająć nieprzejednaną pozycję | занять непримиримую позицию |
| zająć pierwsze itp. miejsce | занять первое и т.п. место |
| zająć jakąś postawę | высказать свою точку зрения по какому-л. вопросу (wobec kogoś, czegoś) |
| zająć jakąś postawę | высказать своё мнение по какому-л. вопросу (wobec kogoś, czegoś) |
| zająć ruchomości | наложить арест на движимое имущество |
| zająć się | загореться |
| zająć się | вспыхнуть |
| zająć się | воспламениться |
| zająć się | заняться |
| zająć się gośćmi | заняться гостями |
| zająć się pracą | взяться за работу |
| zająć się pracą | заняться работой |
| zająć się pracą | взяться за дело |
| zająć się pracą | заняться делом |
| zająć jakieś stanowisko | высказать своё мнение по какому-л. вопросу (wobec kogoś, czegoś) |
| zająć jakieś stanowisko | высказать свою точку зрения по какому-л. вопросу (wobec kogoś, czegoś) |
| zająć jakieś stanowisko | отнестись (wobec kogoś, czegoś, каким-л. образом к кому-л., чему-л.) |
| zająć jakieś terytorium | занять какую-л. территорию |
| zająć uwagę | поглотить внимание |
| zająć wrogie stanowisko względem | враждебно отнестись (kogoś, czegoś, к кому-л., чему-л.) |
