Terms for subject General containing vollständig

German	English
allgemeine und vollständige Abrüstung	general and complete disarmament
Angabe der vollständigen prozentualen Zusammensetzung des Erzeugnisses	full percentage composition of the product
die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollständig neu besetzt	upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed
die vollständigen Details/Einzelheiten	the full details
durch vollständiges Auspressen der Weintrauben gewonnene Weine	wines obtained from overpressing
FK,vollständig	missile assy
FK,vollständig	missile assembly
für die vollständige Entladung des Kerns bereitstehende Kapazität	whole core storage capacity
Nationale Vereinigung für die Vollständige Unabhängigkeit Angolas	Union for the Total Independence of Angola
nicht vollständige Liste	non-exhaustive list
taktische Munition,vollständig	tactical missile round
Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug	EC whole-vehicle type-approval
vollständig ausgeformt	fully formed
vollständig erhalten	complete extant
vollständig erzeugte oder hergestellte Waren	wholly obtained or entirely produced products
vollständig integrierte Software-Engineering-Umgebung	complete integrated software engineering environment
vollständig kompatibel	interoperable
vollständig machen	complete
vollständig teilbar	completely divisible
vollständig unschuldig	completely innocent
vollständig wiedergegeben	published in full
vollständige Anwendung	application in full
vollständige Auslastung der Produktion	production at full capacity
vollständige Baugruppe	complete assembly
vollständige Besatzung	complements
vollständige Besatzung	complement
vollständige CIM-Demonstrationssysteme	complete CIM demonstrators CIM : vgl. manufacturing
vollständige Darstellung des Sachverhalts	full statement of the facts
vollständige Durchtrennung einer Kuehlmittelleitung	complete coolant pipe separation
vollständige Farbanpassung	complete colour match
vollständige Informationen	full information
vollständige Invalidität	total invalidity
vollständige Invalidität	total disablement
vollständige Liberalisierung der Postmärkte	complete deregulation of the postal markets
vollständige Lähmung	paralysis
vollständige oder teilweise Herstellung	total or partial manufacture
vollständige oder unvollständige Lähmung einer Körper-	paralysis of one side
vollständige oder unvollständige Lähmung einer Körper-	hemiplegia
vollständige proportionale Vertretung	integral proportional representation
vollständige Risikobewertung	full risk assessment
vollständige Sprachenpaare	complete language pairs
vollständige Umkleidung	total enclosure protection
vollständige Untersuchung	full investigation
vollständige Verarbeitungsfolgen	complete processing sequences
vollständige Verbrennung	complete combustion
vollständige Zusammensetzungsregeln	complete generator set
vollständige Überholung des Registers	complete revision of the register
vollständige Übernahme bestehender Unternehmen	acquisition in full of existing undertakings
vollständiger Abbau	complete working
vollständiger Abbau	full extraction
vollständiger Abbau	complete extraction
vollständiger Ausbau des Brennstoffs und der Reaktoreinbauten	complete removal of the fuel and reactor internals
vollständiger Druckanzug	stratosphere suit
vollständiger Druckanzug	full-pressure suit
vollständiger Flugkörper	missile assy
vollständiger Flugkörper	missile assembly
vollständiger Graph Graphentheorie	complete graph
vollständiger Kuehlmittelverlust	complete loss of coolant
vollständiger Plasmapuls	full plasma pulse
vollständiger Vertragsentwurf	complete draft treaty
vollständiges Ausfuhr-/Versand-/ Einfuhrverfahren	complete export/transit/import operation
vollständiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems	complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system
vollständiges Text-Sprache-System	total text-to-speech system
vollständiges Warensortiment	complete range of goods
Waren, die vollständig in einem bestimmten Land erzeugt worden sind	goods wholly produced in a given country
Zeichen für die vollständige EWG-Pruefung	EEC final verification mark
Übergang von optionellen Harmonisierung zur vollständigen Harmonisierung	transition from optional to total harmonization