Terms for subject General containing volano

Italian	Russian
al di sopra del bosco volavano gli aerei	над лесом летели самолёты
arrivare volando	подлетать
arrivare volando	залететь (влететь куда-л.)
arrivare volando	подлететь
arrivare volando	залетать (влететь куда-л.)
cessare di volare	отлетать (кончить летать)
entrare volando	залетать (влететь куда-л.)
entrare volando	залететь (влететь куда-л.)
entrare volando	влететь (oksanamazu)
far volare lontano la fantasia	далеко увести воображение
fare il giro volando	облететь
fare il giro volando	облетать
gliuccelli volarono via	птицы улетели
il tempo vola	время быстро летит (gorbulenko)
il tempo vola	время бежит
il tempo vola	время летит (Любознательная Ласточка)
il vento gli fece volare via il cappello	ветер "сорвал с него шляпу
l'aereo volava in giro sopra la città	самолёт кружил над городом
le gru volano al sud	журавли потянули на юг
le sue dita, pare che volino sulla tastiera	его пальцы так и летают по клавишам
o volere o volare	выбора нет
o volere o volare	одно из двух
passare volando, sorvolare	пролететь (fausto)
si sente volare una mosca	слышно, как муха пролетит
smettere di volare	отлетать (кончить летать)
venire volando	подлететь
venire volando	подлетать
volare a bassa quota	лететь на малой высоте
volare ad alta quota	лететь на большой высоте
volare alla cieca	совершать слепой полёт
volare alla cieca	летать вслепую
volare attorno a	облететь (вокруг)
volare attorno a	облетать (вокруг)
volare da Mosca a Leningrado	перелететь из Москвы в Ленинград
volare da Mosca a Leningrado	перелетать из Москвы в Ленинград
volare dentro	впорхнуть
volare dentro	впархивать
на крыльях volare dentro	влететь (oksanamazu)
volare giu	слететь (вниз)
volare giu	слетать (вниз)
volare in aereo	лететь на самолёте
volare in aria	взорваться
volare in aria	отлететь
volare in aria	отлетать
volare in aria	взлететь на воздух
volare in automobile	ехать на машине
volare in frotte	летать стаями
volare in soccorso	мчаться на помощь
volare in soccorso	спешить на помощь
volare sopra alla citta	лететь над городом
volare sopra la citta	лететь над городом
volare sui campi	лететь над полями
volare sulle ali del pensiero	улететь
volare sulle ali del pensiero	улетать
volare terra terra	низко летать над землёй
volare terra terra	летать над самой землёй
volare via	выпархивать
volare via	выпорхнуть
volare via	улыбнуться
volare via	вылетать
volare via	вылететь
volare via	улететь
volere o volare	волей-неволей
volere o volare	хочешь не хочешь (Taras)