Terms for subject General containing visites

French	English
aurais-tu la charité de leur rendre visite?	would you be kind enough to pay them a visit?
avoir de la visite	have a visitor
avoir la visite de	have a visit from somebody (quelqu'un)
carte de visite vierge	unprinted visiting card
cette visite a été un véritable martyr!	that visit was sheer torture!
consultation et visite	surgery visit and home call
cycle des visites	inspection cycle
cycles depuis la derniere visite en atelier	cycles since last shop visit csv
de quand date votre dernière visite?	when was your last visit?
depose pour visite en atelier	bench check removal
Division Visites	Visits Division
Division Visites et Événements	Visits and Events Division
droit de visite	right of visit
droit de visite	right of access
déroutement pour visite	diversion order
faire une visite d'inspection de	visit
heures de visite	visiting hours
ils ont reçu la visite de la police	they received a visit from the police
j'ai essayé de faire coïncider ma visite avec le début du festival	I tried to make my visit coincide with the beginning of the festival
j'ai visité tout Paris en huit jours	I saw the whole of Paris in a week
j'ai visité tout Paris en huit jours	I saw all Paris in a week
je m'apprêtais à te rendre visite	I was getting ready to call on you
je m'attendais à sa visite	I was expecting him to call
je suis revenue déçue de la visite	I came back disappointed after the visit
la visite prénuptiale obligatoire	the compulsory pre-marriage medical check (in French law)
le mauvais temps est cause que je n'ai pu aller vous rendre visite	I wasn't able to come and see you on account of the bad weather
le régime des visites à l'hôpital	hospital visiting hours and conditions
médaille commémorative Visites étrangères	Foreign Visits Commemorative Medal
nous avons dû écourter notre visite	we had to cut our visit short
nous ferez-vous la faveur de votre visite?	will you honour us with a visit?
passer une visite médicale	undergo a medical examination
personnalité en visite	visiting public figure
Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS	General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority
programme culturel et visites	social events
programme culturel et visites	social programme
programme des visites	visits programme
préparation logistique des visites	practical organization of visits
quand par extraordinaire il me rendait visite	on those rare occasions when he would visit me
qu'est-ce qui me vaut le plaisir de ta visite?	what do I owe the pleasure of your visit?
qu'est-ce qui me vaut l'honneur de ta visite?	what do I owe the honour of your visit?
recevoir la visite de	have a visit from somebody (quelqu'un)
rendre visite à	visit somebody (quelqu'un)
rendre visite à	call on somebody (quelqu'un)
rendre visite à	pay somebody a visit (quelqu'un)
Règlement de visite des bâtiments et radeaux du Rhin	Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine
sa visite ne laisse pas augurer de progrès significatif	no significant progress can be expected as a result of his visit
si l'on veut visiter la maison des reptiles, il faut repayer	if you wish to visit the reptile house, you have to pay extra
si on lui faisait une petite visite?	shall we pop in to see her?
tes visites sont trop rares	you don't visit us nearly often enough
tu attends de la visite разг.? tu attends une visite?	are you expecting a somebody?
tu attends de la visite разг.? tu attends une visite?	are you expecting a visitor?
Unité "Visites et séminaires"	Unit for Visitors and Conferences
visite d'adieu	farewell visit
visite d'arrivée	first visit
visite de contrôle	follow-up examination
visite de courtoisie	amenity visit
visite de courtoisie	courtesy visit
visite de douane	customs inspection
visite de familiarisation	familiarization trip
visite de familiarisation	fam trip
visite de politesse	courtesy visit
visite de politesse	amenity visit
visite de politesse	courtesy call
visite des lieux	walk-through
visite des lieux	site inspection
visite didactique	educational visit
visite d'inspection	visit
visite d'inspection	visitation
visite d'orientation	briefing visit
visite d'usine	works visit
visite d'état	state visit
visite d'évaluation	evaluation visit
visite facultative	optional tour
visite non comminatoire	non-challenge visit
visite non officielle	informal visit
visite privée	private visit
visite surprise	unexpected visit
visite surprise	surprise visit
visite technique	technical tour
visite technique	technical visit
visite technique	field trip
visite à domicile	house visit
visite à domicile	house call
visite-éclair	flying visit
visite éclair	lightning visit
visite éclair	flying visit
visites au départ des Tuileries	tours departing from the Tuileries
visites touristiques	sightseeing tourism
à la veille de la visite du pape	on the eve of the Pope's visit