Terms for subject General containing vessels

English	Spanish
Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels	Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval
affecting blood vessels	que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acuerdo sobre el Cumplimiento
air-to-surface vessel radar	radar aire-superficie para vigilancia marítima
around a vessel	situado alrededor de un vaso
auxiliary vessel	unidad naval auxiliar
blood flow in fine vessels	flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos
blood vessel inflammation	inflamación de un vaso sanguíneo o linfático
blood vessel inflammation	inflamación de los vasos sanguíneos
blood vessel-related	referido a los vasos sanguíneos
brain and blood vessel-related	que afecta a los vasos cerebrales
to circulate the coolant through the reactor vessel	hacer circular el refrigerante por la vasija del reactor
coastguard vessel	guardacostas
collecting vessel	recipiente colector
Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques
Community fishing vessel	buque pesquero comunitario
Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
concrete pressure vessel	vasija de presión de hormigón
concrete pressure vessel station	central con vasija de presión de hormigón
connection between two vessels or tubes	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios
Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels	Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966
Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels	Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior
critical elements of vacuum vessel	elementos críticos del recipiente al vacío
crossing vessel	buque que cruza
defecation vessel	cuba de defecación
deuterium oxide pressure vessel reactor	reactor de vasija a presión de óxido de deuterio
D2O pressure vessel reactor	reactor de vasija a presión de óxido de deuterio
drinking vessels	recipientes para beber
emplacement of a reactor pressure vessel in its containment	emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención
enclosing vessel	recipiente envolvente
escort vessel	buque de escolta
ex-vessel	transmutable
expansion vessel	vaso de expansión
heart and blood vessel-related	relativo al corazón y a los vasos
in-vessel	intransmutable
in-vessel handling machine	máquina de maniobra en el interior de la vasija
in-vessel handling machine	máquinas de maniobra del interior de la vasija
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels	Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques
lining of heart and blood vessels	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos
loss of vacuum inside the vessel	pérdida de vacío en la vasija
lymphatic vessel inflammation	inflamación de los vasos linfáticos
offshore patrol vessel	patrullero de altura
outside a vessel	situado fuera de un vaso
patrol vessel	lancha patrullera
pressure vessel	vasija de presión
Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country	Recomendación relativa al enrolamiento de las gentes del mar a bordo de buques registrados en países extranjeros
recovery vessel	buque de recuperación de hidrocarburos
reference vessel method	método del vaso de referencia
sacred vessels not of precious metal	vasos sagrados que no sean de metales preciosos
sacred vessels of precious metal	vasos sagrados de metales preciosos
spherical containment vessel	vasija de contención esférica
storage in pressurised vessels	almacenamiento en vasijas de presión
vessel head guide stud	espárrago de guía
vessel head guide stud	espárrago de alineación de la tapa de cierre
vessel head insulation	aislamiento de la tapa de la vasija
vessel protection detachment	destacamento de protección de buques
vessel's operating area	zona de operaciones del buque
vessels of metal for making ices and iced drinks	sorbeteras
widening of the blood vessels	dilatación de los vasos sanguíneos
within a blood vessel	situado dentro de un vaso