| English | Russian |
| all vertical runs to be pipe of size indicated | на всех вертикальных пролётах указать размер трубы (eternalduck) |
| artillery maximum vertical range | высокобойность |
| B-jump on FLG. joint-vertical | В-переход на фланцевое соединение-вертикальный (eternalduck) |
| clavecin vertical | клавицитериум (клавесин с вертикальным расположением корпуса и струн) |
| descending vertical flue | первый вертикал |
| erect a vertical power structure | ввести вертикаль власти (HarryWharton&Co) |
| flow meter installed in vertical orientation | расходомер установлен в вертикальном положении (eternalduck) |
| horizontal and vertical survey | планово-высотное обоснование (rechnik) |
| in vertical direction | по вертикали (lapudzi) |
| on the vertical seal of | на верхней части (the package: Production date, packaging and packer numbers are indicated on the vertical seal of the package. ROGER YOUNG) |
| Reduced Vertical Separation Minima | сокращённый интервал вертикального эшелонирования (RVSM Viacheslav Volkov) |
| rigid vertical of power | жёсткая вертикаль власти (Yanick) |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | решётчатая сквозная система |
| space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | фахверк |
| tank farm of metal vertical cylindrical storage tanks | парк из металлических вертикальных цилиндрических резервуаров (ABelonogov) |
| the power vertical | вертикаль власти (I don't like this translation; I would prefer "subordination structure" or something like that, but "power vertical" has become widespread, e.g. see links -  powervertical.org, rferl.org Tanya Gesse) |
| the vertical | перпендикуляр |
| to a true vertical | строго вертикально (Alexander Demidov) |
| vertical aerial photography | воздушное плановое фотографирование |
| vertical agreement | вертикальное соглашение (grafleonov) |
| vertical and horizontal | вертикальный и горизонтальный |
| vertical audit | аудит процесса (Проверка нескольких элементов процесса на одном объекте. Представляет собой подробную проверку выполнения всех элементов, связанных с проведением конкретного исследования (испытания). В рамках одной аудиторской проверки случайно выбирается одно или несколько исследований, недавно проведенных лабораторией. Wakeful dormouse) |
| vertical-axis wind turbine | вертикальный ветродвигатель |
| vertical bar | вертикальная черта (| Germaniya) |
| vertical BBQ grill | электрошашлычница, шашлычница (nathalie86) |
| vertical blinds | вертикальные жалюзи (Sukhopleschenko) |
| vertical-boring | вертикально-сверлильный |
| vertical bracing | вертикальные распорки (driven) |
| vertical cable tray | вертикально расположенный кабельный лоток (Alexander Demidov) |
| vertical conference | специализированная конференция (Andy) |
| vertical cut | вертикальный разрез |
| vertical divergence | вертикальная дивергенция |
| vertical drill | зенкер |
| vertical envelopment | воздушный десант |
| Vertical Equity | вертикальнаяэкономическая справедливость (Концепция экономической справедливости, те, кто в лучшем экономическом положении обязаны платить большую сумму налогов, чем те, которые в худшем экономическом положении. Interex) |
| vertical expansion | расширение за счёт предприятий смежной специализации |
| vertical flight phase | участок вертикального полёта |
| vertical flight phase | стартовый участок |
| vertical flute | продольная флейта |
| Vertical Gradient Freeze | метод вертикальной направленной кристаллизации (shakalenok) |
| vertical group | группа с вертикальной структурой |
| vertical hammermill | вертикальная молотковая дробилка (ABelonogov) |
| vertical handwriting | прямой почерк |
| vertical hour | время после катастрофы или сражения, когда врачи могут помочь пострадавшим (AnastasiaRI) |
| vertical instrument section | надпанель |
| vertical integration | объединение функционально смежных предприятий |
| vertical joint | стыковый шов |
| vertical kisser | лесбиянка (сленг masha) |
| vertical lathe operator | карусельщик |
| vertical line | палочка |
| vertical line of power | вертикаль подчинения (4uzhoj) |
| vertical management | вертикальное управление (организацией; A hierarchical organization structure in which management or supervisors pass information and orders from the top of the organizational pyramid down toward the bottom. Little communication or feedback flows from the bottom up or from side to side. This creates a high control, low autonomy environment. Also called top down management. Read more: businessdictionary.com Eka_Ananieva) |
| vertical mobility | повышение или понижение общественного статуса личности путём перехода из одной социальной группы в другую |
| vertical mobility | вертикальное перемещение |
| vertical movement | ход по вертикали |
| vertical nuclear proliferation | накопление запасов ядерного оружия |
| vertical pan | панорама вертикальная (съёмка поворотом кинокамеры сверху вниз) |
| vertical piano | фортепиано (вертикальное) |
| vertical pipe | символ вертикальной черты "|" (vlad-and-slav) |
| vertical pivoting window | поворотное окно на вертикальной оси |
| vertical plane | вертикальный чертёж |
| vertical power system of governance | вертикаль власти (key elements of the vertical power system of governance that the regime has built up over the past 12 years. TMT Alexander Demidov) |
| vertical projections of mine workings | проекции горных выработок на вертикальную плоскость (ABelonogov) |
| vertical ramp | установка для вертикального пуска |
| vertical resolution | вертикальное разрешение (Александр Рыжов) |
| vertical restraint agreement | вертикальные ограничительные соглашения (Vladimir Petrakov) |
| vertical restraint agreement | вертикальные ограничивающие соглашения (Vladimir Petrakov) |
| vertical retrieval | вертикальный поиск (Alexander Demidov) |
| vertical scan rate | частота кадровой развёртки (Александр Рыжов) |
| vertical scanning frequency | частота кадровой развёртки (Александр Рыжов) |
| vertical side band | боковой край сетки |
| vertical slope | отвес |
| vertical slur | знак арпедеджио |
| vertical spacing between | расстояние между соседними по высоте (Alexander Demidov) |
| vertical stability | вертикальная устойчивость |
| vertical steaming | вертикальное отпаривание (Elina Semykina) |
| vertical stock tank | резервуар вертикально стоящий (eternalduck) |
| vertical stroke | палочка |
| vertical structure | вертикальное построение (аккордов) |
| vertical sunbed | вертикальный солярий (bojana) |
| Vertical synergy | вертикальная координация (WiseSnake) |
| vertical takeoff | вертикальновзлетающий |
| vertical take-off aircraft | самолёт с вертикальным взлётом |
| vertical takeoff and landing | вертикальный взлёт и посадка |
| vertical tanning bed | вертикальный солярий (специально оборудованная кабинка для проведения дозированных облучений солнечным излучением, при помощи чего добиваются более темного, загарелого оттенка кожи. Franka_LV) |
| vertical trust | трест-комбинат |
| vertical video | вертикальное видео (видеоролик, полностью снятый в вертикальном виде (режим экрана) Artjaazz) |
| Vertical Video Syndrome | "синдром вертикального видео" (Artjaazz) |
| vertical wind tunnel | аэротруба (сокр. от "вертикальная аэродинамическая труба" wikipedia.org arturmoz) |
