Terms for subject General containing umfassend

German	English
alles umfassend	all-embracing
Das Buch umfasst behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang	The book embraces the fields of hunting and fishing
das Umfassende von	catch-all
der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen für die Hauptsachgebiete	the Committee shall include specialised sections for the principal fields
die Rolle des OSZE als der alle einschliessenden und umfassenden Organisation für Konsultationen, Entscheidungsprozesse und Zusammenarbeit in ihrem Raum	the role of the OSCE as the inclusive and comprehensive organisation for consultation, decision-making and cooperation in its area
die Taetigkeit der Gemeinschaft umfasst	the activities of the Community shall include
ein dauerhafter und umfassender Frieden	a lasting and inclusive peace
ein gemeinsames, umfassendes und zusammenhaengendes politisches Leitbild	a comprehensive and coherent common political approach
eine umfassende, weltweite Politik der Entwicklungshilfe	a policy for development aid on a world-wide scale
einheitliche umfassende Struktur	single inclusive structure
es hat umfasst	it has encompassed
es umfasst	it encompasses
es umfasste	it encompassed
EU-Konzept für umfassende Planung	EU Concept for Comprehensive Planning
gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert	common and comprehensive security model for Europe for the 21st century
globale Angebote an den Kunden mit umfassenden Paketlösungen für alle Dienstleistungen	package of measures intended to offer the customer a full service
Konzept der umfassenden Sicherheit	concept of comprehensive security
mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System	multi-supplier manufacturing logistics
mehrere Lieferanten umfassendes logistisches System	multi-supplier logistics
mehrere Staaten umfassender Wahlkreis	pluri-national constituency
umfassende Befehlsgewalt	full command
umfassende Entwicklung	comprehensive development
umfassende Konsultation	wide concertation
umfassende Leistungen in Form von globalen Pauschalarrangements	all-in package services
Umfassende Politische Leitlinie	Comprehensive Political Guidance
umfassende Richtlinie	comprehensive directive
umfassende Untersuchung	thorough investigation
umfassender Abrüstungsplan	comprehensive disarmament plan
umfassender Ansatz	comprehensive approach
umfassender Dialog	comprehensive dialogue
umfassender organischer Vorschlag	comprehensive keynote proposal
umfassender Regionalentwicklungsplan	overall regional development plan
umfassender Schutz	Full Dimensional Protection
umfassendes Abrüstungsprogramm	Comprehensive Programme of Disarmament
Umfassendes Friedensabkommen	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army
Umfassendes Friedensabkommen	Naivasha Agreement
Umfassendes Friedensabkommen	Comprehensive Peace Agreement
Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung des Staates Eritrea und der Regierung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung des Staates Eritrea und der Regierung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien	Algiers Agreement
Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A	Comprehensive Peace Agreement
Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A	Naivasha Agreement
Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army
umfassendes Konzept	comprehensive approach
umfassendes Konzept für die Verlegefähigkeit	global approach on deployability
Umfassendes Politisches Abkommen	Global Political Agreement
umfassendes Qualitätsmanagement	total quality management TQM
umfassendes Sicherungsabkommen	comprehensive safeguards agreement
umfassendes Unterstützungspaket	heavy support package
viele Rassen umfassend	multi-racial
viele Rassen umfassend	multi racial
Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen	Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation
Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen	CTBTO Preparatory Commission
zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen	twelve votes in favour, cast by at least four members