Terms for subject General containing traitement

French	Russian
additif de traitement	технологическая добавка (ROGER YOUNG)
bénéficier d'un traitement de faveur	пользоваться льготами
ce traitement m'a procuré une nette amélioration	от этого лечения мне стало значительно лучше (Iricha)
Centre Etablissement de prévention et de traitement des maladies	санаторий-профилакторий (Voledemar)
Centre de traitement des fausses couches	Центр лечения невынашивания беременности (ROGER YOUNG)
Centre pour le traitement des fausses couches	Центр лечения невынашивания беременности (ROGER YOUNG)
Cette maladie ne se guérit pas mais nous disposons de traitements pour diminuer les symptômes	это заболевание не лечится, но мы располагаем средствами помогающими снизить симптомы (Ольга Клишевская)
chef de l'unité de traitement de l'infertilité	Заведующий отделением по лечению бесплодия (ROGER YOUNG)
chef de service de traitement de l'infertilité	Заведующий отделением по лечению бесплодия (ROGER YOUNG)
chef du centre pour le traitement des fausses couches	Заведующий Центром Лечения Невынашивания Беременности (ROGER YOUNG)
clinique spécialisée dans la reproduction et le traitement de la stérilité	репродуктивная клиника (ROGER YOUNG)
complex de traitement du poisson	рыбоперерабатывающий комплекс (ROGER YOUNG)
cumul de traitements	получение нескольких окладов
cumuler deux traitements	получать два оклада
cure de traitement	курс лечения (ROGER YOUNG)
font l'objet d'un traitement informatique	подвергается компьютерной обработке (Kaspij)
four de traitement thermique	термическая печь
fournir le traitement	проводить лечение (ROGER YOUNG)
le traitement des documents	обработка документов (kopeika)
ligne de traitement	линия переработки (ROGER YOUNG)
masse des traitements	фонд заработной платы (BoikoN)
mauvais traitements	дурное обращение
mauvais traitements	притеснения
méthode de traitement	способ лечения (ROGER YOUNG)
organisme de traitement et de prevention	лечебно-профилактическое учреждение (ROGER YOUNG)
organisme de traitement et de prévention	лечебно-профилактической организации (ROGER YOUNG)
Pas de traitement de faveur.	Никакого особого отношения. (Oksana Mychaylyuk)
prescrire le traitement	назначать лечение (ROGER YOUNG)
prescrire un traitement	назначить терапию (ROGER YOUNG)
prescrire un traitement	назначать терапию (ROGER YOUNG)
principes de traitement	принципы лечения (ROGER YOUNG)
procédé de traitement	способы обработки
programme de traitement	программа лечения (Булавина)
période de traitement	период лечения (ROGER YOUNG)
recevoir un traitement ambulatoire	проходить амбулаторное лечение (ROGER YOUNG)
recevoir un traitement symptomatique	проходить симптоматическое лечение (ROGER YOUNG)
revalorisation des traitements	повышение ставок заработной платы
Règlement d'INTERPOL sur le traitement des données	Правила Интерпола по обработке данных (ROGER YOUNG)
service de traitement à domicile	врачебная помощь на дому
station de traitement de l'eau	станция водоподготовки (ROGER YOUNG)
station de traitement des eaux pluviales	станция очистки ливневых стоков (ROGER YOUNG)
subir le traitement sanitaire	проходить санитарную обработку (ROGER YOUNG)
suivre un programme de traitement	пройти программу лечения (ROGER YOUNG)
suivre un programme de traitement	пройти курс лечения (ROGER YOUNG)
suivre un traitement	лечиться
suivre un traitement	находится на лечении (ROGER YOUNG)
suivre un traitement	получать лечение (мед. z484z)
suivre un traitement	проходить лечение (ROGER YOUNG)
suivre un traitement	проходить курс лечения
suivre un traitement ambulatoire	проходить амбулаторное лечение (ROGER YOUNG)
toucher un traitement	получать заработную плату
traitement administratif	административная обработка (ROGER YOUNG)
traitement administratif	административное сопровождение (ROGER YOUNG)
traitement ambulatoire	амбулаторное лечение
traitement avec de	обработка чем-то (ROGER YOUNG)
traitement avec de	обработка при помощи чего-то (ROGER YOUNG)
traitement avilissant	издевательство
traitement complexe	комплексной переработки (Voledemar)
traitement comptable	отражение в учёте (Stas-Soleil)
traitement curatif	лечение
traitement d'activation	активационная обработка (Oksana-Ivacheva)
traitement de base	основной оклад
traitement de choc	шоковая терапия
traitement de faveur.	особое отношение (Oksana Mychaylyuk)
traitement de faveur	льготные условия
traitement de faveur	льгота
traitement de l'eau	очистка воды
traitement de l'eau	водоподготовка
traitement de surface	обработка поверхности
traitement d'eau	очистка воды
traitement d'eau	водоподготовка
traitement des documents	документооборот (ROGER YOUNG)
traitement des déchets radioactifs	обработка радиоактивных отходов
traitement des matières premières	обработка сырья
traitement des ordures	переработка отходов (NaNa*)
traitement d'exception	персональный оклад
traitement d'irradiation	облучающая обработка (I. Havkin)
traitement d'irradiation	воздействие облучением (I. Havkin)
traitement d'irradiation	облучение (I. Havkin)
traitement du bois	деревообработка
Traitement du renseignement et action contre les circuits financiers clandestins, Tracfin	Управление разведки и противодействия подпольным финансовым схемам (ich_bin)
traitement foliaire	внекорневое внесение (ROGER YOUNG)
traitement martial	лечение железистыми препаратами
traitement mental	лечение душевнобольных
traitement orthoptique	исправление косоглазия
traitement par aérosol	аэрозольная обработка (ROGER YOUNG)
traitement par extrusion	экструзионная обработка (ROGER YOUNG)
traitement par hospitalisation	стационарное лечение
traitement par les phosphates	обработка фосфатами
traitement par les rayons	лучевая терапия
traitement par médicaments.	медикаментозное лечение (vleonilh)
traitement par voie humide	мокрый способ
traitement par voie humide	мокрая обработка
traitement par voie sèche	сухой способ
traitement par voie sèche	сухая обработка
traitement substitutif	лечение, возмещающее недостаточность органа
traitement symptomatique	симптоматическое лечение (kee46)
traitement séquentiel	последовательная обработка (данных)
traitement à distance	дистанционная обработка данных
traitement à l'électricité	электролечение
à traitement fixe	с постоянным окладом
échelle des traitements	шкала окладов
être en traitement dans un hôpital	лежать в больнице